See آشپز on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "آشپَز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "âşpəz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشپَزی",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آشپَزلَر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشپز",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزۆݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَریݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزۆ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آشپَزی",
"5": "plural",
"6": "آشپَزلَر",
"head": "آشپَز",
"tr": "âşpəz"
},
"expansion": "آشپَز (âşpəz) (definite accusative آشپَزی, plural آشپَزلَر)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "آشپز",
"10": "آشپزلَرچه",
"11": "آشپزده",
"12": "آشپزلَرده",
"13": "آشپزله",
"14": "آشپزلَرله",
"15": "آشپزوارا",
"16": "آشپزلَروارا",
"2": "آشپزلَر",
"3": "آشپزۆݧ",
"4": "آشپزلَریݧ",
"5": "آشپزکه",
"6": "آشپزلَرکه",
"7": "آشپزۆ",
"8": "آشپزلَری",
"9": "آشپزچه"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cook",
"word": "âşpəz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 3 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 3 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of âşpəz (“cook”)"
],
"id": "en-آشپز-klj-noun-WO8jve97",
"links": [
[
"âşpəz",
"âşpəz#Khalaj"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "آشپز"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âšpazi",
"word": "آشپزی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "âšpaz-xâne",
"word": "آشپزخانه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշփազ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աշփազ (ašpʻaz), աշպազ (ašpaz), ասպաժ (aspaž), աշբազ (ašbaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աշփազ (ašpʻaz), աշպազ (ašpaz), ասպաժ (aspaž), աշբազ (ašbaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aşpaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: aşpaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: aşpaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "آشپز",
"bor": "1",
"tr": "ášpaz"
},
"expansion": "→ Baluchi: آشپز (ášpaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: آشپز (ášpaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âşpəz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âşpəz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âşpəz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "ашбаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: ашбаз (aşbaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: ашбаз (aşbaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آشپز",
"bor": "1",
"tr": "aşpez"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آشپز (aşpez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آشپز (aşpez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاشپەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاشپەز (ashpez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاشپەز (ashpez)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "af",
"3": "fa>آش>soup",
"4": "fa>پز>cook",
"id": "cook",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian آش\nPersian پز\nPersian آشپز",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آش",
"3": "پز",
"lit": "soup-cook",
"tr1": "âš",
"tr2": "paz"
},
"expansion": "آش (âš) + پز (paz), literally “soup-cook”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian آش\nPersian پز\nPersian آشپز\nFrom آش (âš) + پز (paz), literally “soup-cook”.",
"forms": [
{
"form": "âšpaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "âšpaz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آشپز • (âšpaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âšpaz"
},
"expansion": "آشپز • (âšpaz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cook"
],
"id": "en-آشپز-fa-noun-A~uUGAqg",
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"langcode": "fa",
"name": "Occupations",
"orig": "fa:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chef"
],
"id": "en-آشپز-fa-noun-9ZrAgoua",
"links": [
[
"chef",
"chef"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.ˈpaz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːʃ.pʰǽz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آشپز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:آشپز"
],
"word": "آشپز"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fa:Occupations"
],
"forms": [
{
"form": "آشپَز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "âşpəz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشپَزی",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "آشپَزلَر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشپز",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزۆݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَریݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزۆ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "آشپزوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشپزلَروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "آشپَزی",
"5": "plural",
"6": "آشپَزلَر",
"head": "آشپَز",
"tr": "âşpəz"
},
"expansion": "آشپَز (âşpəz) (definite accusative آشپَزی, plural آشپَزلَر)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "آشپز",
"10": "آشپزلَرچه",
"11": "آشپزده",
"12": "آشپزلَرده",
"13": "آشپزله",
"14": "آشپزلَرله",
"15": "آشپزوارا",
"16": "آشپزلَروارا",
"2": "آشپزلَر",
"3": "آشپزۆݧ",
"4": "آشپزلَریݧ",
"5": "آشپزکه",
"6": "آشپزلَرکه",
"7": "آشپزۆ",
"8": "آشپزلَری",
"9": "آشپزچه"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "cook",
"word": "âşpəz"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of âşpəz (“cook”)"
],
"links": [
[
"âşpəz",
"âşpəz#Khalaj"
],
[
"cook",
"cook"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "آشپز"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries referencing etymons with invalid IDs",
"Persian entries with etymology trees",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Occupations"
],
"derived": [
{
"roman": "âšpazi",
"word": "آشپزی"
},
{
"roman": "âšpaz-xâne",
"word": "آشپزخانه"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշփազ",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աշփազ (ašpʻaz), աշպազ (ašpaz), ասպաժ (aspaž), աշբազ (ašbaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աշփազ (ašpʻaz), աշպազ (ašpaz), ասպաժ (aspaž), աշբազ (ašbaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "aşpaz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: aşpaz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: aşpaz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "آشپز",
"bor": "1",
"tr": "ášpaz"
},
"expansion": "→ Baluchi: آشپز (ášpaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: آشپز (ášpaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "âşpəz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: âşpəz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: âşpəz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "ашбаз",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kumyk: ашбаз (aşbaz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kumyk: ашбаз (aşbaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آشپز",
"bor": "1",
"tr": "aşpez"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آشپز (aşpez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آشپز (aşpez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاشپەز",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاشپەز (ashpez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاشپەز (ashpez)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "af",
"3": "fa>آش>soup",
"4": "fa>پز>cook",
"id": "cook",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPersian آش\nPersian پز\nPersian آشپز",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آش",
"3": "پز",
"lit": "soup-cook",
"tr1": "âš",
"tr2": "paz"
},
"expansion": "آش (âš) + پز (paz), literally “soup-cook”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nPersian آش\nPersian پز\nPersian آشپز\nFrom آش (âš) + پز (paz), literally “soup-cook”.",
"forms": [
{
"form": "âšpaz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"10": "<small>[Term?]</small>",
"11": "",
"12": "<small>[Term?]</small>",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "âšpaz",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آشپز • (âšpaz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "âšpaz"
},
"expansion": "آشپز • (âšpaz)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cook"
],
"links": [
[
"cook",
"cook"
]
]
},
{
"glosses": [
"chef"
],
"links": [
[
"chef",
"chef"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.ˈpaz]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːʃ.pʰǽz]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔʃ.pʰǽz]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آشپز.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%BE%D8%B2.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"fa:آشپز"
],
"word": "آشپز"
}
Download raw JSONL data for آشپز meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.