See آشفتن on Wiktionary
Download JSON data for آشفتن meaning in All languages combined (90.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "ʾšwptn'",
"ts": "āšuftan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "ʾšwptn'",
"ts": "āšuftan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*aH-"
},
"expansion": "*aH-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*xšawb-",
"t": "to rustle, tremble"
},
"expansion": "Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾sewbʰ-",
"t": "to rock, tremble"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्षुभ्",
"3": "",
"4": "to shake, be agitated"
},
"expansion": "Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skeubaną",
"t": "to push, drive"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skùbti",
"3": "",
"4": "to start to hurry"
},
"expansion": "Lithuanian skùbti (“to start to hurry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xybàti",
"t": "to sway"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xybàti (“to sway”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ապշոպ"
},
"expansion": "Old Armenian ապշոպ (apšop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շփոթ"
},
"expansion": "շփոթ (špʻotʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შფოთი"
},
"expansion": "Old Georgian შფოთი (špoti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/), derived with the preverb *aH- from the root Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”). Cognate with Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”), Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”), Lithuanian skùbti (“to start to hurry”), Proto-Slavic *xybàti (“to sway”). Note the Iranian borrowings: Old Armenian ապշոպ (apšop), շփոթ (špʻotʻ), Old Georgian შფოთი (špoti).",
"forms": [
{
"form": "âšoftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشوب",
"roman": "âšub",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āšuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "āšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "āšōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "āšuftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āšuftá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíāšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíāšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āšuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "āšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "āšōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "āšuftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āšuftḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búāšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíāšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíāšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "âšoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "âšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "âšubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "âšofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-âšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-âšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-âšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "âšofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میآشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-âšoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میآشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-âšoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "âšofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béâšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béâšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "âšoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "âšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "âšubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "âšofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-âšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-âšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-âšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "âšoftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšoftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میآشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-âšoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میآشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-âšoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "âšofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béâšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béâšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "آشوب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "âšub",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "âšoftan"
},
"expansion": "آشفتن • (âšoftan) (present stem آشوب (âšub))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "آشوب",
"tr": "âšoftan",
"tr2": "âšub"
},
"expansion": "آشفتن • (âšoftan) (present stem آشوب (âšub))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "āšuft",
"3": "آشوب",
"4": "āšōb"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "āšuft",
"3": "آشوب",
"4": "āšōb",
"5": "āšuft",
"6": "āšōb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "āšōbēm",
"1p-fut": "خواهیم آشفت",
"1p-fut-tr": "xāhḗm āšuft",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āšuftēm",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "āšuftēm",
"1p-perf": "آشفتهایم",
"1p-perf-tr": "āšuftá-ēn",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "āšuftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال آشفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astēm",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíāšōbēm",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āšōbēm",
"1p-ps-prog": "در حال آشفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdēm",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēm",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "āšōbam",
"1s-fut": "خواهم آشفت",
"1s-fut-tr": "xāhám āšuft",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āšuftam",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "āšuftam",
"1s-perf": "آشفتهام",
"1s-perf-tr": "āšuftá-am",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "āšuftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال آشفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astam",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāšōbam",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āšōbam",
"1s-ps-prog": "در حال آشفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdam",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šam",
"2p-aor": "آشوبید",
"2p-aor-tr": "āšōbēd",
"2p-fut": "خواهید آشفت",
"2p-fut-tr": "xāhḗd āšuft",
"2p-impf": "میآشفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-āšuftēd",
"2p-impr": "بآشوبید",
"2p-impr-tr": "bíāšōbēd",
"2p-past": "آشفتید",
"2p-past-tr": "āšuftēd",
"2p-perf": "آشفتهاید",
"2p-perf-tr": "āšuftá-ēd",
"2p-plup": "آشفته بودید",
"2p-plup-tr": "āšuftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال آشفتن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astēd",
"2p-pr-subj": "بآشوبید",
"2p-pr-subj-tr": "bíāšōbēd",
"2p-pres": "میآشوبید",
"2p-pres-tr": "mḗ-āšōbēd",
"2p-ps-prog": "در حال آشفتن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdēd",
"2p-ps-subj": "آشفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēd",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "āšōbī",
"2s-fut": "خواهی آشفت",
"2s-fut-tr": "xāhī́ āšuft",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āšuftī",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "bíāšōb",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "āšuftī",
"2s-perf": "آشفتهای",
"2s-perf-tr": "āšuftá-ī",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "āšuftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال آشفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astī",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāšōbī",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āšōbī",
"2s-ps-prog": "در حال آشفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdī",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šī",
"3p-aor": "آشوبند",
"3p-aor-tr": "āšōband",
"3p-fut": "خواهند آشفت",
"3p-fut-tr": "xāhánd āšuft",
"3p-impf": "میآشفتند",
"3p-impf-tr": "mḗ-āšuftand",
"3p-past": "آشفتند",
"3p-past-tr": "āšuftand",
"3p-perf": "آشفتهاند",
"3p-perf-tr": "āšuftá-and",
"3p-plup": "آشفته بودند",
"3p-plup-tr": "āšuftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال آشفتن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astand",
"3p-pr-subj": "بآشوبند",
"3p-pr-subj-tr": "bíāšōband",
"3p-pres": "میآشوبند",
"3p-pres-tr": "mḗ-āšōband",
"3p-ps-prog": "در حال آشفتن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdand",
"3p-ps-subj": "آشفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šand",
"3s-aor": "آشوبد",
"3s-aor-tr": "āšōbad",
"3s-fut": "خواهد آشفت",
"3s-fut-tr": "xāhád āšuft",
"3s-impf": "میآشفت",
"3s-impf-tr": "mḗ-āšuft",
"3s-past": "آشفت",
"3s-past-tr": "āšuft",
"3s-perf": "آشفتهاست",
"3s-perf-tr": "āšuftá ast",
"3s-plup": "آشفته بود",
"3s-plup-tr": "āšuftá būd",
"3s-pr-prog": "در حال آشفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan ast",
"3s-pr-subj": "بآشوبد",
"3s-pr-subj-tr": "bíāšōbad",
"3s-pres": "میآشوبد",
"3s-pres-tr": "mḗ-āšōbad",
"3s-ps-prog": "در حال آشفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būd",
"3s-ps-subj": "آشفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (āšuftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "āšuftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "āšōbindá",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "āšōb",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "āšuftá",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "āšuft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "āšuft",
"3": "آشوب",
"4": "āšōb",
"5": "āšuft",
"6": "āšōb",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "āšōbēm",
"1p-fut": "خواییم آشفت",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm āšuft",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āšuftēm",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "āšuftēm",
"1p-perf": "آشفتیم",
"1p-perf-tr": "āšuftḗm",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "āšuftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل آشفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astēm",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "búāšōbēm",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āšōbēm",
"1p-ps-prog": "ده آل آشفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdēm",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēm",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "āšōbum",
"1s-fut": "خوایم آشفت",
"1s-fut-tr": "xāyyúm āšuft",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āšuftum",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "āšuftum",
"1s-perf": "آشفتم",
"1s-perf-tr": "āšuftám",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "āšuftá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل آشفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astum",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāšōbum",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āšōbum",
"1s-ps-prog": "ده آل آشفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdum",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šam",
"2p-aor": "آشوبین",
"2p-aor-tr": "āšōbēn",
"2p-fut": "خوایین آشفت",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn āšuft",
"2p-impf": "میآشفتین",
"2p-impf-tr": "mḗ-āšuftēn",
"2p-impr": "بآشوبین",
"2p-impr-tr": "bíāšōbēn",
"2p-past": "آشفتین",
"2p-past-tr": "āšuftēn",
"2p-perf": "آشفتین",
"2p-perf-tr": "āšuftḗn",
"2p-plup": "آشفته بودین",
"2p-plup-tr": "āšuftá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل آشفتن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astēn",
"2p-pr-subj": "بآشوبین",
"2p-pr-subj-tr": "bíāšōbēn",
"2p-pres": "میآشوبین",
"2p-pres-tr": "mḗ-āšōbēn",
"2p-ps-prog": "ده آل آشفتن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdēn",
"2p-ps-subj": "آشفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēn",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "āšōbī",
"2s-fut": "خوایی آشفت",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ āšuft",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āšuftī",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "bíāšōb",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "āšuftī",
"2s-perf": "آشفتی",
"2s-perf-tr": "āšuftī́",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "āšuftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل آشفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astī",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāšōbī",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āšōbī",
"2s-ps-prog": "ده آل آشفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdī",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šī",
"3p-aor": "آشوبن",
"3p-aor-tr": "āšōban",
"3p-fut": "خواین آشفت",
"3p-fut-tr": "xāyyán āšuft",
"3p-impf": "میآشفتن",
"3p-impf-tr": "mḗ-āšuftan",
"3p-past": "آشفتن",
"3p-past-tr": "āšuftan",
"3p-perf": "آشفتن",
"3p-perf-tr": "āšuftán",
"3p-plup": "آشفته بودن",
"3p-plup-tr": "āšuftá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل آشفتن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astan",
"3p-pr-subj": "بآشوبن",
"3p-pr-subj-tr": "bíāšōban",
"3p-pres": "میآشوبن",
"3p-pres-tr": "mḗ-āšōban",
"3p-ps-prog": "ده آل آشفتن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdan",
"3p-ps-subj": "آشفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šan",
"3s-aor": "آشوبه",
"3s-aor-tr": "āšōba",
"3s-fut": "خوایه آشفت",
"3s-fut-tr": "xāyyá āšuft",
"3s-impf": "میآشفته",
"3s-impf-tr": "mḗ-āšufta",
"3s-past": "آشفته",
"3s-past-tr": "āšufta",
"3s-perf": "آشفتاست",
"3s-perf-tr": "āšuftást",
"3s-plup": "آشفته بوده",
"3s-plup-tr": "āšuftá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل آشفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan ast",
"3s-pr-subj": "بآشوبه",
"3s-pr-subj-tr": "bíāšōba",
"3s-pres": "میآشوبه",
"3s-pres-tr": "mḗ-āšōba",
"3s-ps-prog": "ده آل آشفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būd",
"3s-ps-subj": "آشفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (āšuftán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "āšuftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "āšōbindá",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "āšōb",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "āšuftá",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "āšuft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "âšoft",
"3": "آشوب",
"4": "âšub"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "âšoft",
"3": "آشوب",
"4": "âšub",
"5": "âšoft",
"6": "âšub",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "âšubim",
"1p-fut": "خواهیم آشفت",
"1p-fut-tr": "xâhím âšoft",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-âšoftim",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "âšoftim",
"1p-perf": "آشفتهایم",
"1p-perf-tr": "âšofté-im",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "âšofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآشوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âšubim",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâšubim",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-âšubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآشفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âšoftim",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âšofté bấšim",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "âšubam",
"1s-fut": "خواهم آشفت",
"1s-fut-tr": "xâhám âšoft",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mí-âšoftam",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "âšoftam",
"1s-perf": "آشفتهام",
"1s-perf-tr": "âšofté-am",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "âšofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآشوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âšubam",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "béâšubam",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mí-âšubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآشفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âšoftam",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âšofté bấšam",
"2p-aor": "آشوبید",
"2p-aor-tr": "âšubid",
"2p-fut": "خواهید آشفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd âšoft",
"2p-impf": "میآشفتید",
"2p-impf-tr": "mí-âšoftid",
"2p-impr": "بآشوبید",
"2p-impr-tr": "béâšubid",
"2p-past": "آشفتید",
"2p-past-tr": "âšoftid",
"2p-perf": "آشفتهاید",
"2p-perf-tr": "âšofté-id",
"2p-plup": "آشفته بودید",
"2p-plup-tr": "âšofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میآشوبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-âšubid",
"2p-pr-subj": "بآشوبید",
"2p-pr-subj-tr": "béâšubid",
"2p-pres": "میآشوبید",
"2p-pres-tr": "mí-âšubid",
"2p-ps-prog": "داشتید میآشفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-âšoftid",
"2p-ps-subj": "آشفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "âšofté bấšid",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "âšubi",
"2s-fut": "خواهی آشفت",
"2s-fut-tr": "xâhí âšoft",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mí-âšofti",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "béâšub",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "âšofti",
"2s-perf": "آشفتهای",
"2s-perf-tr": "âšofté-i",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "âšofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآشوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âšubi",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "béâšubi",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mí-âšubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآشفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âšofti",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âšofté bấši",
"3p-aor": "آشوبند",
"3p-aor-tr": "âšuband",
"3p-fut": "خواهند آشفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd âšoft",
"3p-impf": "میآشفتند",
"3p-impf-tr": "mí-âšoftand",
"3p-past": "آشفتند",
"3p-past-tr": "âšoftand",
"3p-perf": "آشفتهاند",
"3p-perf-tr": "âšofté-and",
"3p-plup": "آشفته بودند",
"3p-plup-tr": "âšofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میآشوبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-âšuband",
"3p-pr-subj": "بآشوبند",
"3p-pr-subj-tr": "béâšuband",
"3p-pres": "میآشوبند",
"3p-pres-tr": "mí-âšuband",
"3p-ps-prog": "داشتند میآشفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-âšoftand",
"3p-ps-subj": "آشفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "âšofté bấšand",
"3s-aor": "آشوبد",
"3s-aor-tr": "âšubad",
"3s-fut": "خواهد آشفت",
"3s-fut-tr": "xâhád âšoft",
"3s-impf": "میآشفت",
"3s-impf-tr": "mí-âšoft",
"3s-past": "آشفت",
"3s-past-tr": "âšoft",
"3s-perf": "آشفته است",
"3s-perf-tr": "âšofté ast",
"3s-plup": "آشفته بود",
"3s-plup-tr": "âšofté bud",
"3s-pr-prog": "دارد میآشوبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-âšubad",
"3s-pr-subj": "بآشوبد",
"3s-pr-subj-tr": "béâšubad",
"3s-pres": "میآشوبد",
"3s-pres-tr": "mí-âšubad",
"3s-ps-prog": "داشت میآشفت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-âšoft",
"3s-ps-subj": "آشفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "âšofté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (âšoftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "âšoftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "âšubandé",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "âšub",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "âšofté",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "âšoft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "âšoft",
"3": "آشوب",
"4": "âšub",
"5": "âšoft",
"6": "âšub",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "âšubim",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-âšoftim",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "âšoftim",
"1p-perf": "آشفتهایم",
"1p-perf-tr": "âšoftím",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "âšofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآشوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âšubim",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâšubim",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-âšubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآشفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âšoftim",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âšofté bấšim",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "âšubam",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mí-âšoftam",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "âšoftam",
"1s-perf": "آشفتهام",
"1s-perf-tr": "âšoftám",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "âšofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآشوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âšubam",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "béâšubam",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mí-âšubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآشفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âšoftam",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âšofté bấšam",
"2p-aor": "آشوبین",
"2p-aor-tr": "âšubin",
"2p-impf": "میآشفتین",
"2p-impf-tr": "mí-âšoftin",
"2p-impr": "بآشوبین",
"2p-impr-tr": "béâšubin",
"2p-past": "آشفتین",
"2p-past-tr": "âšoftin",
"2p-perf": "آشفتهاین",
"2p-perf-tr": "âšoftín",
"2p-plup": "آشفته بودین",
"2p-plup-tr": "âšofté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میآشوبین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-âšubin",
"2p-pr-subj": "بآشوبین",
"2p-pr-subj-tr": "béâšubin",
"2p-pres": "میآشوبین",
"2p-pres-tr": "mí-âšubin",
"2p-ps-prog": "داشتین میآشفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-âšoftin",
"2p-ps-subj": "آشفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "âšofté bấšin",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "âšubi",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mí-âšofti",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "béâšub",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "âšofti",
"2s-perf": "آشفتهای",
"2s-perf-tr": "âšoftí",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "âšofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآشوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âšubi",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "béâšubi",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mí-âšubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآشفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âšofti",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âšofté bấši",
"3p-aor": "آشوبن",
"3p-aor-tr": "âšuban",
"3p-impf": "میآشفتن",
"3p-impf-tr": "mí-âšoftan",
"3p-past": "آشفتن",
"3p-past-tr": "âšoftan",
"3p-perf": "آشفتهان",
"3p-perf-tr": "âšoftán",
"3p-plup": "آشفته بودن",
"3p-plup-tr": "âšofté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میآشوبن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-âšuban",
"3p-pr-subj": "بآشوبن",
"3p-pr-subj-tr": "béâšuban",
"3p-pres": "میآشوبن",
"3p-pres-tr": "mí-âšuban",
"3p-ps-prog": "داشتن میآشفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-âšoftan",
"3p-ps-subj": "آشفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "âšofté bấšan",
"3s-aor": "آشوبه",
"3s-aor-tr": "âšube",
"3s-impf": "میآشفت",
"3s-impf-tr": "mí-âšoft",
"3s-past": "آشفت",
"3s-past-tr": "âšoft",
"3s-perf": "آشفته",
"3s-perf-tr": "âšofté",
"3s-plup": "آشفته بود",
"3s-plup-tr": "âšofté bud",
"3s-pr-prog": "داره میآشوبه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-âšube",
"3s-pr-subj": "بآشوبه",
"3s-pr-subj-tr": "béâšube",
"3s-pres": "میآشوبه",
"3s-pres-tr": "mí-âšube",
"3s-ps-prog": "داشت میآشفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-âšoft",
"3s-ps-subj": "آشفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "âšofté bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (âšoftán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "âšoftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "âšubandé",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "âšub",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "âšofté",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "âšoft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gošoftan",
"word": "گشفتن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to agitate"
],
"id": "en-آشفتن-fa-verb-1Hd5CL-L",
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disturb"
],
"id": "en-آشفتن-fa-verb-ycf5410h",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 20 42 22",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 71 11",
"kind": "other",
"name": "Persian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to excite"
],
"id": "en-آشفتن-fa-verb-0LljR2Fl",
"links": [
[
"excite",
"excite"
]
]
},
{
"glosses": [
"to change, to alter"
],
"id": "en-آشفتن-fa-verb-RDRDpUcw",
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃuf.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʃuf.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʃof.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʃuf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آشفتن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "آشفتن"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian links with redundant wikilinks",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian verbs",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "Phlv",
"sort": "",
"tr": "ʾšwptn'",
"ts": "āšuftan"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "ʾšwptn'",
"ts": "āšuftan"
},
"expansion": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*aH-"
},
"expansion": "*aH-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*xšawb-",
"t": "to rustle, tremble"
},
"expansion": "Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*k⁽ʷ⁾sewbʰ-",
"t": "to rock, tremble"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "क्षुभ्",
"3": "",
"4": "to shake, be agitated"
},
"expansion": "Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*skeubaną",
"t": "to push, drive"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "skùbti",
"3": "",
"4": "to start to hurry"
},
"expansion": "Lithuanian skùbti (“to start to hurry”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*xybàti",
"t": "to sway"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xybàti (“to sway”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ապշոպ"
},
"expansion": "Old Armenian ապշոպ (apšop)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շփոթ"
},
"expansion": "շփոթ (špʻotʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "შფოთი"
},
"expansion": "Old Georgian შფოთი (špoti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾšwptn' /āšuftan/), derived with the preverb *aH- from the root Proto-Iranian *xšawb- (“to rustle, tremble”), from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to rock, tremble”). Cognate with Sanskrit क्षुभ् (kṣubh, “to shake, be agitated”), Proto-Germanic *skeubaną (“to push, drive”), Lithuanian skùbti (“to start to hurry”), Proto-Slavic *xybàti (“to sway”). Note the Iranian borrowings: Old Armenian ապշոպ (apšop), շփոթ (špʻotʻ), Old Georgian შფოთი (špoti).",
"forms": [
{
"form": "âšoftan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشوب",
"roman": "âšub",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āšuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "āšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "āšōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "āšuftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن استند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan astand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá-ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āšuftá-ēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftá-ēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "در حال آشفتن بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dar hāl-i āšuftan būdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhám āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāhī́ āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhád āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāhḗm āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāhḗd āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāhánd āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōbad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíāšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíāšōbēd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "prs-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "āšuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "āšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "āšōbindá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "āšuftá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن استن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan astan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftī́",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتاست",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftást",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "āšuftḗm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftḗn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšufta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mḗ-āšuftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ده آل آشفتن بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "da āl-i āšuftan būdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بوده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá būda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bū́dan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خوایم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyúm āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایی آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xāyyī́ āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خوایه آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyá āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواییم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xāyyḗm āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خوایین آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xāyyḗn āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواین آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xāyyán āšuft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "búāšōbēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bíāšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíāšōban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́ša",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "āšuftá bā́šan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bíāšōb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíāšōbēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "âšoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "âšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "âšubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "âšofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "دارد میآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrad mí-âšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارید میآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrid mí-âšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارند میآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấrand mí-âšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté-am",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته است",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté ast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "âšofté-im",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتهاید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšofté-id",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتهاند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté-and",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dâšt mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتید میآشفتید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštid mí-âšoftid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتند میآشفتند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštand mí-âšoftand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "âšofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhám âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهی آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "xâhí âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خواهد آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhád âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خواهیم آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "xâhím âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "خواهید آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "xâhíd âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "خواهند آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "xâhánd âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšubad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšuband",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشد",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấšad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشند",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấšand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béâšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبید",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béâšubid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "âšoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "آشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "âšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"stem"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"stem"
]
},
{
"form": "آشوبنده",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "âšubandé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "âšofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "آشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "آشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "میآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "دارم میآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấram mí-âšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داری میآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấri mí-âšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داره میآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấre mí-âšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داریم میآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấrim mí-âšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "دارین میآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấrin mí-âšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "دارن میآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấran mí-âšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهام",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتهای",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتهایم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "âšoftím",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "آشفتهاین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšoftín",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتهان",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoftán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "میآشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "میآشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mí-âšoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتم میآشفتم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "dấštam mí-âšoftam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular"
]
},
{
"form": "داشتی میآشفتی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "dấšti mí-âšofti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "داشت میآشفت",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấšt mí-âšoft",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"progressive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "داشتیم میآشفتیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "dấštim mí-âšoftim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive"
]
},
{
"form": "داشتین میآشفتین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "dấštin mí-âšoftin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"second-person"
]
},
{
"form": "داشتن میآشفتن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "dấštan mí-âšoftan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"progressive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بودی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "âšofté búdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "آشفته بود",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "âšofté búdim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "آشفته بودین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "آشفته بودن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté búdan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšube",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوبیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "béâšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "بآشوبن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "béâšuban",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشی",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشه",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "آشفته باشیم",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "âšofté bấšin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "آشفته باشن",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "âšofté bấšan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "بآشوب",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béâšub",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بآشوبین",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "béâšubin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb",
"3": "present stem",
"4": "آشوب",
"5": "",
"6": "",
"f1tr": "âšub",
"f2tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "âšoftan"
},
"expansion": "آشفتن • (âšoftan) (present stem آشوب (âšub))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"prstem": "آشوب",
"tr": "âšoftan",
"tr2": "âšub"
},
"expansion": "آشفتن • (âšoftan) (present stem آشوب (âšub))",
"name": "fa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "āšuft",
"3": "آشوب",
"4": "āšōb"
},
"name": "prs-conj"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "āšuft",
"3": "آشوب",
"4": "āšōb",
"5": "āšuft",
"6": "āšōb",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "āšōbēm",
"1p-fut": "خواهیم آشفت",
"1p-fut-tr": "xāhḗm āšuft",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āšuftēm",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "āšuftēm",
"1p-perf": "آشفتهایم",
"1p-perf-tr": "āšuftá-ēn",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "āšuftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "در حال آشفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astēm",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "bíāšōbēm",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āšōbēm",
"1p-ps-prog": "در حال آشفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdēm",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēm",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "āšōbam",
"1s-fut": "خواهم آشفت",
"1s-fut-tr": "xāhám āšuft",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āšuftam",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "āšuftam",
"1s-perf": "آشفتهام",
"1s-perf-tr": "āšuftá-am",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "āšuftá bū́dam",
"1s-pr-prog": "در حال آشفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astam",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāšōbam",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āšōbam",
"1s-ps-prog": "در حال آشفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdam",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šam",
"2p-aor": "آشوبید",
"2p-aor-tr": "āšōbēd",
"2p-fut": "خواهید آشفت",
"2p-fut-tr": "xāhḗd āšuft",
"2p-impf": "میآشفتید",
"2p-impf-tr": "mḗ-āšuftēd",
"2p-impr": "بآشوبید",
"2p-impr-tr": "bíāšōbēd",
"2p-past": "آشفتید",
"2p-past-tr": "āšuftēd",
"2p-perf": "آشفتهاید",
"2p-perf-tr": "āšuftá-ēd",
"2p-plup": "آشفته بودید",
"2p-plup-tr": "āšuftá bū́dēd",
"2p-pr-prog": "در حال آشفتن استید",
"2p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astēd",
"2p-pr-subj": "بآشوبید",
"2p-pr-subj-tr": "bíāšōbēd",
"2p-pres": "میآشوبید",
"2p-pres-tr": "mḗ-āšōbēd",
"2p-ps-prog": "در حال آشفتن بودید",
"2p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdēd",
"2p-ps-subj": "آشفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēd",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "āšōbī",
"2s-fut": "خواهی آشفت",
"2s-fut-tr": "xāhī́ āšuft",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āšuftī",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "bíāšōb",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "āšuftī",
"2s-perf": "آشفتهای",
"2s-perf-tr": "āšuftá-ī",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "āšuftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "در حال آشفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astī",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāšōbī",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āšōbī",
"2s-ps-prog": "در حال آشفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdī",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šī",
"3p-aor": "آشوبند",
"3p-aor-tr": "āšōband",
"3p-fut": "خواهند آشفت",
"3p-fut-tr": "xāhánd āšuft",
"3p-impf": "میآشفتند",
"3p-impf-tr": "mḗ-āšuftand",
"3p-past": "آشفتند",
"3p-past-tr": "āšuftand",
"3p-perf": "آشفتهاند",
"3p-perf-tr": "āšuftá-and",
"3p-plup": "آشفته بودند",
"3p-plup-tr": "āšuftá bū́dand",
"3p-pr-prog": "در حال آشفتن استند",
"3p-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan astand",
"3p-pr-subj": "بآشوبند",
"3p-pr-subj-tr": "bíāšōband",
"3p-pres": "میآشوبند",
"3p-pres-tr": "mḗ-āšōband",
"3p-ps-prog": "در حال آشفتن بودند",
"3p-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būdand",
"3p-ps-subj": "آشفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šand",
"3s-aor": "آشوبد",
"3s-aor-tr": "āšōbad",
"3s-fut": "خواهد آشفت",
"3s-fut-tr": "xāhád āšuft",
"3s-impf": "میآشفت",
"3s-impf-tr": "mḗ-āšuft",
"3s-past": "آشفت",
"3s-past-tr": "āšuft",
"3s-perf": "آشفتهاست",
"3s-perf-tr": "āšuftá ast",
"3s-plup": "آشفته بود",
"3s-plup-tr": "āšuftá būd",
"3s-pr-prog": "در حال آشفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan ast",
"3s-pr-subj": "بآشوبد",
"3s-pr-subj-tr": "bíāšōbad",
"3s-pres": "میآشوبد",
"3s-pres-tr": "mḗ-āšōbad",
"3s-ps-prog": "در حال آشفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "dar hāl-i āšuftan būd",
"3s-ps-subj": "آشفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šad",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (āšuftán) (literary Dari Persian)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "āšuftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "āšōbindá",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "āšōb",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "āšuftá",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "āšuft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "āšuft",
"3": "آشوب",
"4": "āšōb",
"5": "āšuft",
"6": "āšōb",
"bi": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "prs-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "āšōbēm",
"1p-fut": "خواییم آشفت",
"1p-fut-tr": "xāyyḗm āšuft",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mḗ-āšuftēm",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "āšuftēm",
"1p-perf": "آشفتیم",
"1p-perf-tr": "āšuftḗm",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "āšuftá bū́dēm",
"1p-pr-prog": "ده آل آشفتن استیم",
"1p-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astēm",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "búāšōbēm",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mḗ-āšōbēm",
"1p-ps-prog": "ده آل آشفتن بودیم",
"1p-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdēm",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēm",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "āšōbum",
"1s-fut": "خوایم آشفت",
"1s-fut-tr": "xāyyúm āšuft",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mḗ-āšuftum",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "āšuftum",
"1s-perf": "آشفتم",
"1s-perf-tr": "āšuftám",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "āšuftá bū́dum",
"1s-pr-prog": "ده آل آشفتن استم",
"1s-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astum",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "bíāšōbum",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mḗ-āšōbum",
"1s-ps-prog": "ده آل آشفتن بودم",
"1s-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdum",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šam",
"2p-aor": "آشوبین",
"2p-aor-tr": "āšōbēn",
"2p-fut": "خوایین آشفت",
"2p-fut-tr": "xāyyḗn āšuft",
"2p-impf": "میآشفتین",
"2p-impf-tr": "mḗ-āšuftēn",
"2p-impr": "بآشوبین",
"2p-impr-tr": "bíāšōbēn",
"2p-past": "آشفتین",
"2p-past-tr": "āšuftēn",
"2p-perf": "آشفتین",
"2p-perf-tr": "āšuftḗn",
"2p-plup": "آشفته بودین",
"2p-plup-tr": "āšuftá bū́dēn",
"2p-pr-prog": "ده آل آشفتن استین",
"2p-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astēn",
"2p-pr-subj": "بآشوبین",
"2p-pr-subj-tr": "bíāšōbēn",
"2p-pres": "میآشوبین",
"2p-pres-tr": "mḗ-āšōbēn",
"2p-ps-prog": "ده آل آشفتن بودین",
"2p-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdēn",
"2p-ps-subj": "آشفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šēn",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "āšōbī",
"2s-fut": "خوایی آشفت",
"2s-fut-tr": "xāyyī́ āšuft",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mḗ-āšuftī",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "bíāšōb",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "āšuftī",
"2s-perf": "آشفتی",
"2s-perf-tr": "āšuftī́",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "āšuftá bū́dī",
"2s-pr-prog": "ده آل آشفتن استی",
"2s-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astī",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "bíāšōbī",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mḗ-āšōbī",
"2s-ps-prog": "ده آل آشفتن بودی",
"2s-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdī",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šī",
"3p-aor": "آشوبن",
"3p-aor-tr": "āšōban",
"3p-fut": "خواین آشفت",
"3p-fut-tr": "xāyyán āšuft",
"3p-impf": "میآشفتن",
"3p-impf-tr": "mḗ-āšuftan",
"3p-past": "آشفتن",
"3p-past-tr": "āšuftan",
"3p-perf": "آشفتن",
"3p-perf-tr": "āšuftán",
"3p-plup": "آشفته بودن",
"3p-plup-tr": "āšuftá bū́dan",
"3p-pr-prog": "ده آل آشفتن استن",
"3p-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan astan",
"3p-pr-subj": "بآشوبن",
"3p-pr-subj-tr": "bíāšōban",
"3p-pres": "میآشوبن",
"3p-pres-tr": "mḗ-āšōban",
"3p-ps-prog": "ده آل آشفتن بودن",
"3p-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būdan",
"3p-ps-subj": "آشفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "āšuftá bā́šan",
"3s-aor": "آشوبه",
"3s-aor-tr": "āšōba",
"3s-fut": "خوایه آشفت",
"3s-fut-tr": "xāyyá āšuft",
"3s-impf": "میآشفته",
"3s-impf-tr": "mḗ-āšufta",
"3s-past": "آشفته",
"3s-past-tr": "āšufta",
"3s-perf": "آشفتاست",
"3s-perf-tr": "āšuftást",
"3s-plup": "آشفته بوده",
"3s-plup-tr": "āšuftá būda",
"3s-pr-prog": "ده آل آشفتن است",
"3s-pr-prog-tr": "da āl-i āšuftan ast",
"3s-pr-subj": "بآشوبه",
"3s-pr-subj-tr": "bíāšōba",
"3s-pres": "میآشوبه",
"3s-pres-tr": "mḗ-āšōba",
"3s-ps-prog": "ده آل آشفتن بود",
"3s-ps-prog-tr": "da āl-i āšuftan būd",
"3s-ps-subj": "آشفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "āšuftá bā́ša",
"bi": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (āšuftán) (colloquial Kabuli)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "āšuftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "āšōbindá",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "āšōb",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "āšuftá",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "āšuft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "âšoft",
"3": "آشوب",
"4": "âšub"
},
"name": "fa-conj"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "âšoft",
"3": "آشوب",
"4": "âšub",
"5": "âšoft",
"6": "âšub",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-lit"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "âšubim",
"1p-fut": "خواهیم آشفت",
"1p-fut-tr": "xâhím âšoft",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-âšoftim",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "âšoftim",
"1p-perf": "آشفتهایم",
"1p-perf-tr": "âšofté-im",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "âšofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآشوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âšubim",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâšubim",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-âšubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآشفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âšoftim",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âšofté bấšim",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "âšubam",
"1s-fut": "خواهم آشفت",
"1s-fut-tr": "xâhám âšoft",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mí-âšoftam",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "âšoftam",
"1s-perf": "آشفتهام",
"1s-perf-tr": "âšofté-am",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "âšofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآشوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âšubam",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "béâšubam",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mí-âšubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآشفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âšoftam",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âšofté bấšam",
"2p-aor": "آشوبید",
"2p-aor-tr": "âšubid",
"2p-fut": "خواهید آشفت",
"2p-fut-tr": "xâhíd âšoft",
"2p-impf": "میآشفتید",
"2p-impf-tr": "mí-âšoftid",
"2p-impr": "بآشوبید",
"2p-impr-tr": "béâšubid",
"2p-past": "آشفتید",
"2p-past-tr": "âšoftid",
"2p-perf": "آشفتهاید",
"2p-perf-tr": "âšofté-id",
"2p-plup": "آشفته بودید",
"2p-plup-tr": "âšofté búdid",
"2p-pr-prog": "دارید میآشوبید",
"2p-pr-prog-tr": "dấrid mí-âšubid",
"2p-pr-subj": "بآشوبید",
"2p-pr-subj-tr": "béâšubid",
"2p-pres": "میآشوبید",
"2p-pres-tr": "mí-âšubid",
"2p-ps-prog": "داشتید میآشفتید",
"2p-ps-prog-tr": "dấštid mí-âšoftid",
"2p-ps-subj": "آشفته باشید",
"2p-ps-subj-tr": "âšofté bấšid",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "âšubi",
"2s-fut": "خواهی آشفت",
"2s-fut-tr": "xâhí âšoft",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mí-âšofti",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "béâšub",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "âšofti",
"2s-perf": "آشفتهای",
"2s-perf-tr": "âšofté-i",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "âšofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآشوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âšubi",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "béâšubi",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mí-âšubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآشفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âšofti",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âšofté bấši",
"3p-aor": "آشوبند",
"3p-aor-tr": "âšuband",
"3p-fut": "خواهند آشفت",
"3p-fut-tr": "xâhánd âšoft",
"3p-impf": "میآشفتند",
"3p-impf-tr": "mí-âšoftand",
"3p-past": "آشفتند",
"3p-past-tr": "âšoftand",
"3p-perf": "آشفتهاند",
"3p-perf-tr": "âšofté-and",
"3p-plup": "آشفته بودند",
"3p-plup-tr": "âšofté búdand",
"3p-pr-prog": "دارند میآشوبند",
"3p-pr-prog-tr": "dấrand mí-âšuband",
"3p-pr-subj": "بآشوبند",
"3p-pr-subj-tr": "béâšuband",
"3p-pres": "میآشوبند",
"3p-pres-tr": "mí-âšuband",
"3p-ps-prog": "داشتند میآشفتند",
"3p-ps-prog-tr": "dấštand mí-âšoftand",
"3p-ps-subj": "آشفته باشند",
"3p-ps-subj-tr": "âšofté bấšand",
"3s-aor": "آشوبد",
"3s-aor-tr": "âšubad",
"3s-fut": "خواهد آشفت",
"3s-fut-tr": "xâhád âšoft",
"3s-impf": "میآشفت",
"3s-impf-tr": "mí-âšoft",
"3s-past": "آشفت",
"3s-past-tr": "âšoft",
"3s-perf": "آشفته است",
"3s-perf-tr": "âšofté ast",
"3s-plup": "آشفته بود",
"3s-plup-tr": "âšofté bud",
"3s-pr-prog": "دارد میآشوبد",
"3s-pr-prog-tr": "dấrad mí-âšubad",
"3s-pr-subj": "بآشوبد",
"3s-pr-subj-tr": "béâšubad",
"3s-pres": "میآشوبد",
"3s-pres-tr": "mí-âšubad",
"3s-ps-prog": "داشت میآشفت",
"3s-ps-prog-tr": "dâšt mí-âšoft",
"3s-ps-subj": "آشفته باشد",
"3s-ps-subj-tr": "âšofté bấšad",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (âšoftán) (literary Iranian Persian)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "âšoftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "âšubandé",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "âšub",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "âšofté",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "âšoft"
},
"name": "fa-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "آشفت",
"2": "âšoft",
"3": "آشوب",
"4": "âšub",
"5": "âšoft",
"6": "âšub",
"be": "",
"pre": "",
"pretr": ""
},
"name": "fa-conj-colloq"
},
{
"args": {
"1p-aor": "آشوبیم",
"1p-aor-tr": "âšubim",
"1p-impf": "میآشفتیم",
"1p-impf-tr": "mí-âšoftim",
"1p-past": "آشفتیم",
"1p-past-tr": "âšoftim",
"1p-perf": "آشفتهایم",
"1p-perf-tr": "âšoftím",
"1p-plup": "آشفته بودیم",
"1p-plup-tr": "âšofté búdim",
"1p-pr-prog": "داریم میآشوبیم",
"1p-pr-prog-tr": "dấrim mí-âšubim",
"1p-pr-subj": "بآشوبیم",
"1p-pr-subj-tr": "béâšubim",
"1p-pres": "میآشوبیم",
"1p-pres-tr": "mí-âšubim",
"1p-ps-prog": "داشتیم میآشفتیم",
"1p-ps-prog-tr": "dấštim mí-âšoftim",
"1p-ps-subj": "آشفته باشیم",
"1p-ps-subj-tr": "âšofté bấšim",
"1s-aor": "آشوبم",
"1s-aor-tr": "âšubam",
"1s-impf": "میآشفتم",
"1s-impf-tr": "mí-âšoftam",
"1s-past": "آشفتم",
"1s-past-tr": "âšoftam",
"1s-perf": "آشفتهام",
"1s-perf-tr": "âšoftám",
"1s-plup": "آشفته بودم",
"1s-plup-tr": "âšofté búdam",
"1s-pr-prog": "دارم میآشوبم",
"1s-pr-prog-tr": "dấram mí-âšubam",
"1s-pr-subj": "بآشوبم",
"1s-pr-subj-tr": "béâšubam",
"1s-pres": "میآشوبم",
"1s-pres-tr": "mí-âšubam",
"1s-ps-prog": "داشتم میآشفتم",
"1s-ps-prog-tr": "dấštam mí-âšoftam",
"1s-ps-subj": "آشفته باشم",
"1s-ps-subj-tr": "âšofté bấšam",
"2p-aor": "آشوبین",
"2p-aor-tr": "âšubin",
"2p-impf": "میآشفتین",
"2p-impf-tr": "mí-âšoftin",
"2p-impr": "بآشوبین",
"2p-impr-tr": "béâšubin",
"2p-past": "آشفتین",
"2p-past-tr": "âšoftin",
"2p-perf": "آشفتهاین",
"2p-perf-tr": "âšoftín",
"2p-plup": "آشفته بودین",
"2p-plup-tr": "âšofté búdin",
"2p-pr-prog": "دارین میآشوبین",
"2p-pr-prog-tr": "dấrin mí-âšubin",
"2p-pr-subj": "بآشوبین",
"2p-pr-subj-tr": "béâšubin",
"2p-pres": "میآشوبین",
"2p-pres-tr": "mí-âšubin",
"2p-ps-prog": "داشتین میآشفتین",
"2p-ps-prog-tr": "dấštin mí-âšoftin",
"2p-ps-subj": "آشفته باشین",
"2p-ps-subj-tr": "âšofté bấšin",
"2s-aor": "آشوبی",
"2s-aor-tr": "âšubi",
"2s-impf": "میآشفتی",
"2s-impf-tr": "mí-âšofti",
"2s-impr": "بآشوب",
"2s-impr-tr": "béâšub",
"2s-past": "آشفتی",
"2s-past-tr": "âšofti",
"2s-perf": "آشفتهای",
"2s-perf-tr": "âšoftí",
"2s-plup": "آشفته بودی",
"2s-plup-tr": "âšofté búdi",
"2s-pr-prog": "داری میآشوبی",
"2s-pr-prog-tr": "dấri mí-âšubi",
"2s-pr-subj": "بآشوبی",
"2s-pr-subj-tr": "béâšubi",
"2s-pres": "میآشوبی",
"2s-pres-tr": "mí-âšubi",
"2s-ps-prog": "داشتی میآشفتی",
"2s-ps-prog-tr": "dấšti mí-âšofti",
"2s-ps-subj": "آشفته باشی",
"2s-ps-subj-tr": "âšofté bấši",
"3p-aor": "آشوبن",
"3p-aor-tr": "âšuban",
"3p-impf": "میآشفتن",
"3p-impf-tr": "mí-âšoftan",
"3p-past": "آشفتن",
"3p-past-tr": "âšoftan",
"3p-perf": "آشفتهان",
"3p-perf-tr": "âšoftán",
"3p-plup": "آشفته بودن",
"3p-plup-tr": "âšofté búdan",
"3p-pr-prog": "دارن میآشوبن",
"3p-pr-prog-tr": "dấran mí-âšuban",
"3p-pr-subj": "بآشوبن",
"3p-pr-subj-tr": "béâšuban",
"3p-pres": "میآشوبن",
"3p-pres-tr": "mí-âšuban",
"3p-ps-prog": "داشتن میآشفتن",
"3p-ps-prog-tr": "dấštan mí-âšoftan",
"3p-ps-subj": "آشفته باشن",
"3p-ps-subj-tr": "âšofté bấšan",
"3s-aor": "آشوبه",
"3s-aor-tr": "âšube",
"3s-impf": "میآشفت",
"3s-impf-tr": "mí-âšoft",
"3s-past": "آشفت",
"3s-past-tr": "âšoft",
"3s-perf": "آشفته",
"3s-perf-tr": "âšofté",
"3s-plup": "آشفته بود",
"3s-plup-tr": "âšofté bud",
"3s-pr-prog": "داره میآشوبه",
"3s-pr-prog-tr": "dấre mí-âšube",
"3s-pr-subj": "بآشوبه",
"3s-pr-subj-tr": "béâšube",
"3s-pres": "میآشوبه",
"3s-pres-tr": "mí-âšube",
"3s-ps-prog": "داشت میآشفت",
"3s-ps-prog-tr": "dấšt mí-âšoft",
"3s-ps-subj": "آشفته باشه",
"3s-ps-subj-tr": "âšofté bấše",
"be": "",
"header": "Conjugation of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">آشفتن</i> (âšoftán) (colloquial Tehrani)",
"inf": "آشفتن",
"inf-tr": "âšoftán",
"pr-part": "آشوبنده",
"pr-part-tr": "âšubandé",
"pr-stem": "آشوب",
"pr-stem-tr": "âšub",
"ps-part": "آشفته",
"ps-part-tr": "âšofté",
"ps-stem": "آشفت",
"ps-stem-tr": "âšoft"
},
"name": "fa-conj-colloq-head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "gošoftan",
"word": "گشفتن"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to agitate"
],
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disturb"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
]
]
},
{
"glosses": [
"to excite"
],
"links": [
[
"excite",
"excite"
]
]
},
{
"glosses": [
"to change, to alter"
],
"links": [
[
"change",
"change"
],
[
"alter",
"alter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃuf.ˈtan]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑː.ʃʊf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔː.ʃuf.t̪ʰǽn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒː.ʃof.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔ.ʃuf.t̪ʰǽn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-آشفتن.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%A2%D8%B4%D9%81%D8%AA%D9%86.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "آشفتن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.