See آبشار on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આબશાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આબશાર (ābaśār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આબશાર (ābaśār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥",
"tr": "ābšār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب",
"3": "شار",
"t1": "water",
"t2": "pour",
"tr1": "âb",
"tr2": "šâr"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + شار (šâr, “pour”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "avşirr"
},
"expansion": "Northern Kurdish avşirr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār), equivalent to آب (âb, “water”) + شار (šâr, “pour”), see شاریدن (šâridan) for the second part. Compare Northern Kurdish avşirr, daşirr (“toilet”).",
"forms": [
{
"form": "âbšâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آبشارها",
"roman": "âbšâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آبشارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âbšâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âbšâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آبشار • (âbšâr) (plural آبشارها (âbšâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آبشارها",
"pltr": "âbšâr-hâ",
"tr": "âbšâr"
},
"expansion": "آبشار • (âbšâr) (plural آبشارها (âbšâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Geology",
"orig": "fa:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Water",
"orig": "fa:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 5 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cries of the meadow nightingales do not separate from each other\nOut of mirth day and night, like the sound of the waterfall.",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 17”, in دیوان [Dīvān]:",
"roman": "na-gusilad faryād-i murğān-i čaman az yakdigar\nrōz u šab az tardimāğī čūn sadā-yi ābšār",
"text": "نگسلد فریاد مرغان چمن از یکدگر\nروز و شب از تردماغی چون صدای آبشار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"id": "en-آبشار-fa-noun-PLViyJcV",
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
],
"wikipedia": [
"fa:آبشار"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːβ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آبشار.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fa-%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Fa-%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"word": "آبشار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "آبشار",
"tr": "ābšār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār).",
"forms": [
{
"form": "ābśār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आबशार",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "आबशार",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "?",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "ābśār"
},
"expansion": "آبشار • (ābśār) ? (Devanagari आबशार)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"d": "आबशार",
"head": "آبشار",
"tr": "ābśār"
},
"expansion": "آبشار • (ābśār) ? (Devanagari आबशार)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ābu",
"word": "آب"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "sd",
"name": "Water",
"orig": "sd:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"id": "en-آبشار-sd-noun-PLViyJcV",
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:sd-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Sindhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "sd",
"name": "Geology",
"orig": "sd:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "sd",
"name": "Water",
"orig": "sd:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cascade"
],
"id": "en-آبشار-sd-noun-~Xgq1qfT",
"links": [
[
"cascade",
"cascade"
]
]
}
],
"word": "آبشار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "آبشار",
"tr": "ābšār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār).",
"forms": [
{
"form": "ābśār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आबशार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "आबशार",
"tr": "ābśār"
},
"expansion": "آبشار • (ābśār) f (Hindi spelling आबशार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Water",
"orig": "ur:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"id": "en-آبشار-ur-noun-PLViyJcV",
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Geology",
"orig": "ur:Geology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Water",
"orig": "ur:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cascade"
],
"id": "en-آبشار-ur-noun-~Xgq1qfT",
"links": [
[
"cascade",
"cascade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːb.ʃɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "آبشار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Geology",
"ur:Water"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "આબશાર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: આબશાર (ābaśār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: આબશાર (ābaśār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥",
"tr": "ābšār"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آب",
"3": "شار",
"t1": "water",
"t2": "pour",
"tr1": "âb",
"tr2": "šâr"
},
"expansion": "آب (âb, “water”) + شار (šâr, “pour”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "avşirr"
},
"expansion": "Northern Kurdish avşirr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭠𐭡𐭱𐭠𐭥 (ābšār), equivalent to آب (âb, “water”) + شار (šâr, “pour”), see شاریدن (šâridan) for the second part. Compare Northern Kurdish avşirr, daşirr (“toilet”).",
"forms": [
{
"form": "âbšâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آبشارها",
"roman": "âbšâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "آبشارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "âbšâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "âbšâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "آبشار • (âbšâr) (plural آبشارها (âbšâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "آبشارها",
"pltr": "âbšâr-hâ",
"tr": "âbšâr"
},
"expansion": "آبشار • (âbšâr) (plural آبشارها (âbšâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian compound terms",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations",
"Rhymes:Persian/ɑːr",
"Rhymes:Persian/ɑːr/2 syllables",
"fa:Geology",
"fa:Water"
],
"examples": [
{
"english": "The cries of the meadow nightingales do not separate from each other\nOut of mirth day and night, like the sound of the waterfall.",
"ref": "c. 1670, Ṣāʾib-i Tabrīzī, “Ghazal 17”, in دیوان [Dīvān]:",
"roman": "na-gusilad faryād-i murğān-i čaman az yakdigar\nrōz u šab az tardimāğī čūn sadā-yi ābšār",
"text": "نگسلد فریاد مرغان چمن از یکدگر\nروز و شب از تردماغی چون صدای آبشار",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waterfall"
],
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
],
"wikipedia": [
"fa:آبشار"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑːβ.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɑːb.ʃɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔːb.ʃɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʔɒːb.ʃɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔɔb.ʃɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-آبشار.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Fa-%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1.ogg/Fa-%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Fa-%D8%A2%D8%A8%D8%B4%D8%A7%D8%B1.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑːr"
}
],
"word": "آبشار"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:sd-noun",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Sindhi entries",
"Sindhi entries with incorrect language header",
"Sindhi lemmas",
"Sindhi nouns",
"Sindhi nouns in Arabic script",
"Sindhi terms borrowed from Classical Persian",
"Sindhi terms derived from Classical Persian",
"sd:Geology",
"sd:Water",
"ur:Geology",
"ur:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "fa-cls",
"3": "آبشار",
"tr": "ābšār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār).",
"forms": [
{
"form": "ābśār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आबशार",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "आबशार",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1sc": "Deva",
"f2sc": "",
"g": "?",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "ābśār"
},
"expansion": "آبشار • (ābśār) ? (Devanagari आबशार)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"d": "आबशार",
"head": "آبشار",
"tr": "ābśār"
},
"expansion": "آبشار • (ābśār) ? (Devanagari आबशार)",
"name": "sd-noun"
}
],
"lang": "Sindhi",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ābu",
"word": "آب"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"waterfall"
],
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
]
},
{
"glosses": [
"cascade"
],
"links": [
[
"cascade",
"cascade"
]
]
}
],
"word": "آبشار"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Geology",
"ur:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "آبشار",
"tr": "ābšār"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آبشار (ābšār).",
"forms": [
{
"form": "ābśār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आबशार",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "आबशार",
"tr": "ābśār"
},
"expansion": "آبشار • (ābśār) f (Hindi spelling आबशार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterfall"
],
"links": [
[
"waterfall",
"waterfall"
]
]
},
{
"glosses": [
"cascade"
],
"links": [
[
"cascade",
"cascade"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːb.ʃɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "آبشار"
}
Download raw JSONL data for آبشار meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"آبشار",
"Template:sd-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "آبشار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"آبشار",
"Template:sd-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "آبشار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"آبشار",
"Template:sd-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "آبشار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"آبشار",
"Template:sd-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "آبشار",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"آبشار",
"Template:sd-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Sindhi",
"subsection": "noun",
"title": "آبشار",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.