See תפילה on Wiktionary
Download JSON data for תפילה meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tefilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tefilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tefilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tefilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: tefilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: tefilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "תפילה",
"3": "tefilá",
"bor": "1",
"sc2": "Latn"
},
"expansion": "→ Ladino: תפילה, tefilá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: תפילה, tefilá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "תּפֿילה",
"bor": "1",
"tr": "tfile"
},
"expansion": "→ Yiddish: תּפֿילה (tfile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: תּפֿילה (tfile)"
}
],
"forms": [
{
"form": "תְּפִלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "t'filá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תפילות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תפילה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "התפילה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתְּפִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילתכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילתה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילתם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילתן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "התפילות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַתְּפִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תפילת",
"consdwv": "תְּפִלַּת־",
"dwv": "תְּפִלָּה",
"g": "f",
"pl": "תפילות",
"plcons": "תפילות",
"plconsdwv": "תְּפִלּוֹת־",
"pldwv": "תְּפִלּוֹת",
"tr": "t'filá"
},
"expansion": "תפילה / תְּפִלָּה • (t'filá) f (plural indefinite תפילות / תְּפִלּוֹת, singular construct תפילת / תְּפִלַּת־, plural construct תפילות / תְּפִלּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תפילה\\תְּפִלָּה",
"2": "p",
"3": "תפילות\\תְּפִלּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hitpalél",
"word": "הִתְפַּלֵּל"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tefilin",
"word": "תפילין"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"intercession, deprecation"
],
"id": "en-תפילה-he-noun-dortM7wI",
"links": [
[
"intercession",
"intercession"
],
[
"deprecation",
"deprecation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 34 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 42 28 26 5",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Religion",
"orig": "he:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our Father, our King, mercifully and willingly receive our prayer",
"text": "Avinu Malkenu liturgical text\nאָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.\nAvínu Malkénu, kabél b-raḥamím uv-ratsón et t'filaténu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"entreaty, supplication, prayer"
],
"id": "en-תפילה-he-noun-0sE4VTLH",
"links": [
[
"entreaty",
"entreaty"
],
[
"supplication",
"supplication"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 34 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hymn, sacred song, Psalm: a passage that is read or uttered in prayer."
],
"id": "en-תפילה-he-noun-U8yAr0nX",
"links": [
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"Psalm",
"Psalm"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) hymn, sacred song, Psalm: a passage that is read or uttered in prayer."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 32 34 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A service, a prayer service."
],
"id": "en-תפילה-he-noun-B1IaBpfr",
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A service, a prayer service."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 7 28 4 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 22 5 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 9 21 5 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 32 34 18 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The end of the time of the recitation of the Amidah arrives",
"roman": "magía sof zman tfiláh",
"text": "מַגִּיעַ סוֹף זְמַן תְּפִלָּה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Amidah."
],
"id": "en-תפילה-he-noun-KFjI9wIu",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"Amidah",
"Amidah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law, specifically) The Amidah."
],
"tags": [
"Jewish",
"specifically"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tfiˈla/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תפילה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "t'filát ha'amidá",
"word": "תפילת העמידה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "t'filát ha'amidá",
"word": "תְּפִלַּת הָעֲמִידָה"
}
],
"word": "תפילה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "תפילה",
"2": "",
"3": "prayer",
"dwv": "תְּפִלָּה",
"tr": "t'filá"
},
"expansion": "תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Hebrew תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”).",
"forms": [
{
"form": "tefilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"lat": "tefilá"
},
"expansion": "תפילה f (Hebrew spelling, Latin spelling tefilá)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "lad",
"name": "Religion",
"orig": "lad:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prayer"
],
"id": "en-תפילה-lad-noun-Jf42EIOS",
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"tags": [
"Hebrew",
"feminine"
]
}
],
"word": "תפילה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ל־ל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with audio links",
"he:Religion"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tefilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: tefilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: tefilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "tefilla",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: tefilla",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: tefilla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "תפילה",
"3": "tefilá",
"bor": "1",
"sc2": "Latn"
},
"expansion": "→ Ladino: תפילה, tefilá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladino: תפילה, tefilá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "תּפֿילה",
"bor": "1",
"tr": "tfile"
},
"expansion": "→ Yiddish: תּפֿילה (tfile)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: תּפֿילה (tfile)"
}
],
"forms": [
{
"form": "תְּפִלָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "t'filá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תפילות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תפילה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "התפילה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַתְּפִלָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילתכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילתו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילתה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילתם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילתן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "התפילות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַתְּפִלּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תפילותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפילות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תפילותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפילותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּפִלּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תפילת",
"consdwv": "תְּפִלַּת־",
"dwv": "תְּפִלָּה",
"g": "f",
"pl": "תפילות",
"plcons": "תפילות",
"plconsdwv": "תְּפִלּוֹת־",
"pldwv": "תְּפִלּוֹת",
"tr": "t'filá"
},
"expansion": "תפילה / תְּפִלָּה • (t'filá) f (plural indefinite תפילות / תְּפִלּוֹת, singular construct תפילת / תְּפִלַּת־, plural construct תפילות / תְּפִלּוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תפילה\\תְּפִלָּה",
"2": "p",
"3": "תפילות\\תְּפִלּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hitpalél",
"word": "הִתְפַּלֵּל"
},
{
"roman": "tefilin",
"word": "תפילין"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"intercession, deprecation"
],
"links": [
[
"intercession",
"intercession"
],
[
"deprecation",
"deprecation"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Our Father, our King, mercifully and willingly receive our prayer",
"text": "Avinu Malkenu liturgical text\nאָבִינוּ מַלְכֵּנוּ קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.\nAvínu Malkénu, kabél b-raḥamím uv-ratsón et t'filaténu",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"entreaty, supplication, prayer"
],
"links": [
[
"entreaty",
"entreaty"
],
[
"supplication",
"supplication"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns"
],
"glosses": [
"hymn, sacred song, Psalm: a passage that is read or uttered in prayer."
],
"links": [
[
"hymn",
"hymn"
],
[
"Psalm",
"Psalm"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) hymn, sacred song, Psalm: a passage that is read or uttered in prayer."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns"
],
"glosses": [
"A service, a prayer service."
],
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A service, a prayer service."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples",
"he:Jewish law"
],
"examples": [
{
"english": "The end of the time of the recitation of the Amidah arrives",
"roman": "magía sof zman tfiláh",
"text": "מַגִּיעַ סוֹף זְמַן תְּפִלָּה",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The Amidah."
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"Amidah",
"Amidah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law, specifically) The Amidah."
],
"tags": [
"Jewish",
"specifically"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tfiˈla/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תפילה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%A4%D7%99%D7%9C%D7%94.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "t'filát ha'amidá",
"word": "תפילת העמידה"
},
{
"roman": "t'filát ha'amidá",
"word": "תְּפִלַּת הָעֲמִידָה"
}
],
"word": "תפילה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "תפילה",
"2": "",
"3": "prayer",
"dwv": "תְּפִלָּה",
"tr": "t'filá"
},
"expansion": "תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from Hebrew תפילה / תְּפִלָּה (t'filá, “prayer”).",
"forms": [
{
"form": "tefilá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"lat": "tefilá"
},
"expansion": "תפילה f (Hebrew spelling, Latin spelling tefilá)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Hebrew script",
"Ladino terms derived from Hebrew",
"Ladino terms with redundant script codes",
"lad:Religion"
],
"glosses": [
"prayer"
],
"links": [
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"tags": [
"Hebrew",
"feminine"
]
}
],
"word": "תפילה"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.