See תחת on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ח־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَحْتَ"
},
"expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ታሕተ"
},
"expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎈𐎚",
"ts": "taḥta"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä), Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).",
"forms": [
{
"form": "תַּחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tákhat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תַּחַת",
"roman": "tákhat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "תַּחְתַּי",
"roman": "takhtái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּנִי",
"roman": "takhténi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּינוּ",
"roman": "takhtéinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּחְתֶּיךָ",
"roman": "takhtékha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תחתייך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתַּיִךְ",
"roman": "takhtáyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיכָם",
"roman": "takhteikhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיכֶן",
"roman": "takhteikhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתָּיו",
"roman": "takhtáv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֶּיהָ",
"roman": "takhtéha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיהֶם",
"roman": "takhteihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתָּם",
"roman": "takhtám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיהֶן",
"roman": "takhteihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתָּן",
"roman": "takhtán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tákhat",
"wv": "תַּחַת"
},
"expansion": "תַּחַת • (tákhat) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 11 13 18 22 3 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"below"
],
"id": "en-תחת-he-prep-itokv2vz",
"links": [
[
"below",
"below"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 11 13 18 22 3 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"underneath"
],
"id": "en-תחת-he-prep-SedjVhbg",
"links": [
[
"underneath",
"underneath"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 11 13 18 22 3 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 0 0 11 51 5 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in lieu of"
],
"id": "en-תחת-he-prep-zl2QB8jN",
"links": [
[
"in lieu of",
"in lieu of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0122#כב_יג|22:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti.’ And the thing pleased the king; and he did so.",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3302#ב_ד|2:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְהַנַּעֲרָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ כֵּן׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"instead of"
],
"id": "en-תחת-he-prep-osi8Wo5T",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
]
]
},
{
"glosses": [
"as successor to"
],
"id": "en-תחת-he-prep-awcMm5II",
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.χat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.xas/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.xəs]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħat/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈtæ.ħæθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תחת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "תחת"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khor tákhat",
"word": "חור תחת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khor tákhat",
"word": "חֹר תַּחַת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shaq li batáḥat",
"word": "שַׁק לִי בַּתַּחַת"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "תּחת",
"tr": "tokhes"
},
"expansion": "Yiddish: תּחת (tokhes)\n→ Dutch: toges\n→ English: toches, tush, tushie\n→ German: Toches\n→ Spanish: tujes",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Yiddish: תּחת (tokhes)\n→ Dutch: toges\n→ English: toches, tush, tushie\n→ German: Toches\n→ Spanish: tujes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ח־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَحْتَ"
},
"expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ታሕተ"
},
"expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎈𐎚",
"ts": "taḥta"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä), Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).",
"forms": [
{
"form": "תַּחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tákhat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tákhat",
"wv": "תַּחַת"
},
"expansion": "תַּחַת • (tákhat) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 11 13 18 22 3 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bottom"
],
"id": "en-תחת-he-noun-vpt2B-Bw",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 61 0 0 3 31 1 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 64 0 0 4 24 2 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 0 0 7 34 5 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 16 11 13 18 22 3 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 35 0 0 17 13 7 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 60 0 0 4 30 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 63 0 0 2 32 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"underside"
],
"id": "en-תחת-he-noun-9DbW-Fsr",
"links": [
[
"underside",
"underside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 16 11 13 18 22 3 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butt, ass"
],
"id": "en-תחת-he-noun-IZn~iLSb",
"links": [
[
"butt",
"butt"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) butt, ass"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.χat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.xas/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.xəs]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħat/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈtæ.ħæθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תחת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "תחת"
}
{
"forms": [
{
"form": "tokhes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"tr": "tokhes"
},
"expansion": "תחת • (tokhes)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of תּחת (tokhes)."
],
"id": "en-תחת-yi-noun-5Xjyugok",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"תּחת",
"תּחת#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of תּחת (tokhes)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "תחת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ת",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ח־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَحْتَ"
},
"expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ታሕተ"
},
"expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎈𐎚",
"ts": "taḥta"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä), Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).",
"forms": [
{
"form": "תַּחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tákhat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תַּחַת",
"roman": "tákhat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "תַּחְתַּי",
"roman": "takhtái",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּנִי",
"roman": "takhténi",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּינוּ",
"roman": "takhtéinu",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תַּחְתֶּיךָ",
"roman": "takhtékha",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תחתייך",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתַּיִךְ",
"roman": "takhtáyikh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיכָם",
"roman": "takhteikhém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיכֶן",
"roman": "takhteikhén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתָּיו",
"roman": "takhtáv",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֶּיהָ",
"roman": "takhtéha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיהֶם",
"roman": "takhteihém",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתָּם",
"roman": "takhtám",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתֵּיהֶן",
"roman": "takhteihén",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְתָּן",
"roman": "takhtán",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tákhat",
"wv": "תַּחַת"
},
"expansion": "תַּחַת • (tákhat) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-prep"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"below"
],
"links": [
[
"below",
"below"
]
]
},
{
"glosses": [
"underneath"
],
"links": [
[
"underneath",
"underneath"
]
]
},
{
"glosses": [
"in lieu of"
],
"links": [
[
"in lieu of",
"in lieu of"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in the thicket by his horns. And Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt-offering in the stead of his son.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0122#כב_יג|22:13]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה אַיִל אַחַר נֶאֱחַז בַּסְּבַךְ בְּקַרְנָיו וַיֵּלֶךְ אַבְרָהָם וַיִּקַּח אֶת הָאַיִל וַיַּעֲלֵהוּ לְעֹלָה תַּחַת בְּנוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "and let the maiden that pleaseth the king be queen instead of Vashti.’ And the thing pleased the king; and he did so.",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3302#ב_ד|2:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְהַנַּעֲרָה אֲשֶׁר תִּיטַב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וַיַּעַשׂ כֵּן׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"instead of"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
]
]
},
{
"glosses": [
"as successor to"
],
"links": [
[
"successor",
"successor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.χat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.xas/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.xəs]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħat/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈtæ.ħæθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תחת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "תחת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew prepositions",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ח־ת",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khor tákhat",
"word": "חור תחת"
},
{
"roman": "khor tákhat",
"word": "חֹר תַּחַת"
},
{
"roman": "shaq li batáḥat",
"word": "שַׁק לִי בַּתַּחַת"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "תּחת",
"tr": "tokhes"
},
"expansion": "Yiddish: תּחת (tokhes)\n→ Dutch: toges\n→ English: toches, tush, tushie\n→ German: Toches\n→ Spanish: tujes",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Yiddish: תּחת (tokhes)\n→ Dutch: toges\n→ English: toches, tush, tushie\n→ German: Toches\n→ Spanish: tujes"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ת־ח־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تَحْتَ"
},
"expansion": "Arabic تَحْتَ (taḥta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ታሕተ"
},
"expansion": "Ge'ez ታሕተ (taḥtä)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎚𐎈𐎚",
"ts": "taḥta"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to Arabic تَحْتَ (taḥta), Ge'ez ታሕተ (taḥtä), Ugaritic 𐎚𐎈𐎚 (tḥt /taḥta/).",
"forms": [
{
"form": "תַּחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tákhat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "tákhat",
"wv": "תַּחַת"
},
"expansion": "תַּחַת • (tákhat) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bottom"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"glosses": [
"underside"
],
"links": [
[
"underside",
"underside"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew vulgarities"
],
"glosses": [
"butt, ass"
],
"links": [
[
"butt",
"butt"
],
[
"ass",
"ass"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) butt, ass"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.χat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.xas/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈta.xəs]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħat/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈtæ.ħæθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈta.ħaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-תחת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%AA%D7%97%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "תחת"
}
{
"forms": [
{
"form": "tokhes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"tr": "tokhes"
},
"expansion": "תחת • (tokhes)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish palindromes",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of תּחת (tokhes)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"תּחת",
"תּחת#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of תּחת (tokhes)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "תחת"
}
Download raw JSONL data for תחת meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: תחת/Hebrew 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"תחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "תחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: תחת/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"תחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "תחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: תחת/Hebrew 'Personal-pronoun- including forms' base_tags={'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"תחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "preposition",
"title": "תחת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.