See שמואל on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σαμουήλ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Σαμουήλ (Samouḗl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Σαμουήλ (Samouḗl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Samūēl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Samūēl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Samūēl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Սամուէլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Սամուէլ (Samuēl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Սամուէլ (Samuēl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَمَوْأَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَمَوْأَل (samawʔal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَمَوْأَل (samawʔal)"
}
],
"etymology_text": "Compound of שֵׁם (šēm, “name”) and אֵל (ʾēl, “god”). The first part is often said to be שָׁמַע (šāmáʿ, “to hear, to listen”) since elistic names tend to derive from exhortations from verbs, however this is unlikely since the third radical ע (ʿ) of the verb is absent. Other interpretations posit derivation from roots meaning “God” as in Heaven or the upper sky (see שָׁמַיִם (šāmáyim)) and “high” (see עלי (literally “elevation”)) giving “God is high”.",
"forms": [
{
"form": "שְׁמוּאֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šəmūʾḗl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šəmūʾḗl",
"wv": "שְׁמוּאֵל"
},
"expansion": "שְׁמוּאֵל • (šəmūʾḗl) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "he:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Samuel (the primary author and central character of the first book of Samuel)",
"Samuel (one of two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)"
],
"id": "en-שמואל-he-name-9EANEOpI",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English:_Q6577515"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English:_Q181620"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Samuel (the primary author and central character of the first book of Samuel)",
"Samuel (one of two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 40 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 40 15 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "he:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Samuel"
],
"id": "en-שמואל-he-name-8sr5Wqpw",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃmu.el/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃmu.ejl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃemuˈel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʃæ̆muˈʔel/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃămuˈʔel/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃəmuːˈʔeːl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שמואל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "שמואל"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shmulik",
"word": "שמוליק"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shmelke",
"word": "שמעלקע"
}
],
"forms": [
{
"form": "shmuel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "shmuel"
},
"expansion": "שמואל • (shmuel) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "shmuel"
},
"expansion": "שמואל • (shmuel) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "yi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Samuel"
],
"id": "en-שמואל-yi-name-sfbRJBxX",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English:_Q6577515"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Samuel"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Samuel"
],
"id": "en-שמואל-yi-name--0k-mFbo",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English"
]
]
}
],
"word": "שמואל"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Books of the Bible"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Σαμουήλ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Σαμουήλ (Samouḗl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Σαμουήλ (Samouḗl)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Samūēl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Samūēl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Samūēl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Սամուէլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Սամուէլ (Samuēl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Սամուէլ (Samuēl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سَمَوْأَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: سَمَوْأَل (samawʔal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: سَمَوْأَل (samawʔal)"
}
],
"etymology_text": "Compound of שֵׁם (šēm, “name”) and אֵל (ʾēl, “god”). The first part is often said to be שָׁמַע (šāmáʿ, “to hear, to listen”) since elistic names tend to derive from exhortations from verbs, however this is unlikely since the third radical ע (ʿ) of the verb is absent. Other interpretations posit derivation from roots meaning “God” as in Heaven or the upper sky (see שָׁמַיִם (šāmáyim)) and “high” (see עלי (literally “elevation”)) giving “God is high”.",
"forms": [
{
"form": "שְׁמוּאֵל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šəmūʾḗl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šəmūʾḗl",
"wv": "שְׁמוּאֵל"
},
"expansion": "שְׁמוּאֵל • (šəmūʾḗl) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Samuel (the primary author and central character of the first book of Samuel)",
"Samuel (one of two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English:_Q6577515"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English:_Q181620"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Tanakh",
"Tanakh"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Samuel (the primary author and central character of the first book of Samuel)",
"Samuel (one of two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Samuel"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃmu.el/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃmu.ejl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃemuˈel/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʃæ̆muˈʔel/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃămuˈʔel/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃəmuːˈʔeːl/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שמואל.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%9E%D7%95%D7%90%D7%9C.wav.ogg"
}
],
"word": "שמואל"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "shmulik",
"word": "שמוליק"
},
{
"roman": "shmelke",
"word": "שמעלקע"
}
],
"forms": [
{
"form": "shmuel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "shmuel"
},
"expansion": "שמואל • (shmuel) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "shmuel"
},
"expansion": "שמואל • (shmuel) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"yi:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Samuel"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English:_Q6577515"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Samuel"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Yiddish given names",
"Yiddish male given names",
"Yiddish male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew, equivalent to English Samuel"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Samuel",
"Samuel#English"
]
]
}
],
"word": "שמואל"
}
Download raw JSONL data for שמואל meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.