"שילם" meaning in All languages combined

See שילם on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=שִׁלֵּם|sort=שלם|tr=shilém}} שילם / שִׁלֵּם • (shilém) (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|שלם}} Forms: שִׁלֵּם [canonical], shilém [romanization], no-table-tags [table-tags], שילמתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שִׁלַּמְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שילמנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], שִׁלַּמְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שילמת [masculine, past, second-person, singular], שִׁלַּמְתָּ [masculine, past, second-person, singular], שילמת [feminine, past, second-person, singular], שִׁלַּמְתְּ [feminine, past, second-person, singular], שילמתם [masculine, past, plural, second-person], שִׁלַּמְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], שילמתן [feminine, past, plural, second-person], שִׁלַּמְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], שילם [masculine, past, singular, third-person], שִׁלֵּם [masculine, past, singular, third-person], שילמה [feminine, past, singular, third-person], שִׁלְּמָה [feminine, past, singular, third-person], שילמו [feminine, masculine, past, plural, third-person], שִׁלְּמוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְשַׁלֵּם [masculine, present, singular], מְשַׁלֶּמֶת [feminine, present, singular], מְשַׁלְּמִים [masculine, plural, present], מְשַׁלְּמוֹת [feminine, plural, present], אֲשַׁלֵּם [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְשַׁלֵּם [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּשַׁלֵּם [future, masculine, second-person, singular], תְּשַׁלְּמִי [feminine, future, second-person, singular], תְּשַׁלְּמוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּשַׁלֵּמְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְשַׁלֵּם [future, masculine, singular, third-person], תְּשַׁלֵּם [feminine, future, singular, third-person], יְשַׁלְּמוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּשַׁלֵּמְנָה [feminine, future, plural, third-person], שַׁלֵּם [imperative, masculine, singular], שַׁלְּמִי [feminine, imperative, singular], שַׁלְּמוּ [imperative, masculine, plural], שַׁלֵּמְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to pay Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-שילם-he-verb-E7of3YFU
  2. to repay; to recompense; to requite; to compensate for or restore a lost thing Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-שילם-he-verb-l2f3sXt7
  3. to make whole and complete; to fulfill Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-שילם-he-verb-MQm2HQ0M
  4. to make peace; to surrender or accept peace Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-שילם-he-verb-0bmcD0Ld Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ם, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 9 25 21 45 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ם: 11 27 18 44 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 6 19 17 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 10 25 28 37 Disambiguation of Pages with entries: 11 14 17 58

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁלֵּם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shilém",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלְּמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלֶּמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלְּמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלְּמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "שִׁלֵּם",
        "sort": "שלם",
        "tr": "shilém"
      },
      "expansion": "שילם / שִׁלֵּם • (shilém) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "שלם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Residents of Zikhron Ya'akov will pay a private company 500 thousand shekels in exchange for not opening a rehab institute for homeless people and addicts.",
          "ref": "2019, “תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית כדי שלא תפתח מוסד שיקומי במושבה”, in Haaretz:",
          "text": "תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית 500 אלף שקל בתמורה לכך שלא תפעיל מוסד שיקומי לדרי רחוב ונפגעי התמכרויות.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay"
      ],
      "id": "en-שילם-he-verb-E7of3YFU",
      "links": [
        [
          "pay",
          "pay"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to repay; to recompense; to requite; to compensate for or restore a lost thing"
      ],
      "id": "en-שילם-he-verb-l2f3sXt7",
      "links": [
        [
          "repay",
          "repay"
        ],
        [
          "recompense",
          "recompense"
        ],
        [
          "requite",
          "requite"
        ],
        [
          "compensate",
          "compensate"
        ],
        [
          "restore",
          "restore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make whole and complete; to fulfill"
      ],
      "id": "en-שילם-he-verb-MQm2HQ0M",
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 25 21 45",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 27 18 44",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ם",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 19 17 59",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 25 28 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 14 17 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make peace; to surrender or accept peace"
      ],
      "id": "en-שילם-he-verb-0bmcD0Ld",
      "links": [
        [
          "make peace",
          "make peace"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "שילם"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ל־ם",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁלֵּם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shilém",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלַּמְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלְּמָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שילמו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלֶּמֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלְּמִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְשַׁלְּמוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְשַׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּשַׁלֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלֵּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלְּמִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלְּמוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁלֵּמְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "שִׁלֵּם",
        "sort": "שלם",
        "tr": "shilém"
      },
      "expansion": "שילם / שִׁלֵּם • (shilém) (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "שלם"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Residents of Zikhron Ya'akov will pay a private company 500 thousand shekels in exchange for not opening a rehab institute for homeless people and addicts.",
          "ref": "2019, “תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית כדי שלא תפתח מוסד שיקומי במושבה”, in Haaretz:",
          "text": "תושבים בזכרון יעקב ישלמו לחברה פרטית 500 אלף שקל בתמורה לכך שלא תפעיל מוסד שיקומי לדרי רחוב ונפגעי התמכרויות.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pay"
      ],
      "links": [
        [
          "pay",
          "pay"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to repay; to recompense; to requite; to compensate for or restore a lost thing"
      ],
      "links": [
        [
          "repay",
          "repay"
        ],
        [
          "recompense",
          "recompense"
        ],
        [
          "requite",
          "requite"
        ],
        [
          "compensate",
          "compensate"
        ],
        [
          "restore",
          "restore"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make whole and complete; to fulfill"
      ],
      "links": [
        [
          "whole",
          "whole"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "fulfill",
          "fulfill"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make peace; to surrender or accept peace"
      ],
      "links": [
        [
          "make peace",
          "make peace"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ],
        [
          "accept",
          "accept"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "שילם"
}

Download raw JSONL data for שילם meaning in All languages combined (6.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.