"שבעתיים" meaning in All languages combined

See שבעתיים on Wiktionary

Adverb [Hebrew]

Forms: שִׁבְעָתַיִם [canonical], shiv'atyím [romanization]
Head templates: {{he-adv|dwv=שִׁבְעָתַיִם|tr=shiv'atyím}} שבעתיים / שִׁבְעָתַיִם • (shiv'atyím)
  1. (rare, literally) seven times over Tags: literally, rare
    Sense id: en-שבעתיים-he-adv-g-olIf2M
  2. (flowery) many times over
    Sense id: en-שבעתיים-he-adv-JdFYsnKB Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע: 31 69 Topics: flowery, lifestyle

Download JSON data for שבעתיים meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁבְעָתַיִם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shiv'atyím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "שִׁבְעָתַיִם",
        "tr": "shiv'atyím"
      },
      "expansion": "שבעתיים / שִׁבְעָתַיִם • (shiv'atyím)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "seven times over"
      ],
      "id": "en-שבעתיים-he-adv-g-olIf2M",
      "raw_glosses": [
        "(rare, literally) seven times over"
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the day of his rise to power [Hitler's] he judged the Hebrew nation to distraction and annihilation in every place which his hand reaches, when he lift up his sword on all the freedom-loving nations he did not loosen his grip on the Hebrew nation, whose blood is being spilled many times over in the system of slaughter and distraction, that Hitler is delivering to the world.",
          "ref": "1942 March 10, “גילוי דעת של אסיפת הנבחרים”, in HaTzofe, Tel Aviv",
          "text": "מיום עלותו לשלטון [של היטלר] הוא דן את העם העברי להרס ולכליה בכל מקום אשר ידו מגיעה, בהניפו את חרבו על כל העמים שוחרי החופש לא הרפה מהעם היהודי, שדמיו נשפכים שבעתיים במערכת ההרג וההרס, שהיטלר נושא לעולם.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "many times over"
      ],
      "id": "en-שבעתיים-he-adv-JdFYsnKB",
      "raw_glosses": [
        "(flowery) many times over"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "שבעתיים"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew adverbs",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ע"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שִׁבְעָתַיִם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shiv'atyím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "שִׁבְעָתַיִם",
        "tr": "shiv'atyím"
      },
      "expansion": "שבעתיים / שִׁבְעָתַיִם • (shiv'atyím)",
      "name": "he-adv"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "seven times over"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare, literally) seven times over"
      ],
      "tags": [
        "literally",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the day of his rise to power [Hitler's] he judged the Hebrew nation to distraction and annihilation in every place which his hand reaches, when he lift up his sword on all the freedom-loving nations he did not loosen his grip on the Hebrew nation, whose blood is being spilled many times over in the system of slaughter and distraction, that Hitler is delivering to the world.",
          "ref": "1942 March 10, “גילוי דעת של אסיפת הנבחרים”, in HaTzofe, Tel Aviv",
          "text": "מיום עלותו לשלטון [של היטלר] הוא דן את העם העברי להרס ולכליה בכל מקום אשר ידו מגיעה, בהניפו את חרבו על כל העמים שוחרי החופש לא הרפה מהעם היהודי, שדמיו נשפכים שבעתיים במערכת ההרג וההרס, שהיטלר נושא לעולם.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "many times over"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(flowery) many times over"
      ],
      "topics": [
        "flowery",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "שבעתיים"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.