See ריקע on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "רִקֵּעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rikéa'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ריקוע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "רִקּוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ריקעתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ריקענו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רִקַּעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ריקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ריקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ריקעתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ריקעתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ריקע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ריקעה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִקְּעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ריקעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַקַּעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַקְּעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְרַקְּעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּרַקְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּרַקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּרַקַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְרַקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּרַקַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רַקְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רַקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רַקַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "רִקֵּעַ",
"tr": "rikéa'",
"ל": "ע"
},
"expansion": "ריקע / רִקֵּעַ • (rikéa') (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "רקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ק־ע",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "And they did beat the gold into thin plates, and cut [it into] wires, to work [it] in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, [with] cunning work.",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0239#לט_ג|39:3]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vay'rak'ú et-pakhéi hazaháv v'kitséts p'tilím la'asót b'tókh hat'khélet uv'tókh ha'argamán uv'tókh tolá'at hashaní uv'tókh hashésh ma'asé khoshév.",
"text": "וַיְרַקְּעוּ אֶת־פַּחֵי הַזָּהָב וְקִצֵּץ פְּתִילִם לַעֲשׂוֹת בְּתוֹךְ הַתְּכֵלֶת וּבְתוֹךְ הָאַרְגָּמָן וּבְתוֹךְ תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבְתוֹךְ הַשֵּׁשׁ מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"english": "And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:",
"ref": "Tanach, Numbers [[s:he:T0416#טז_לט|16:39]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayikákh el'azár hakohén et makhtót han'khóshet ashér hikrívu has'rufím vay'rak'úm tsipúi lamizbéakh.",
"text": "וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתּוֹת הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to flatten, hammer out"
],
"id": "en-ריקע-he-verb-ccE~eUp7",
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riqˈqiʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riqˈqeːʕ/ [ʀiqˈqeː.aʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀiqˈqeː.jaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀiqˈqej.jaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀiqˈqeɟ.ɟaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riqˈqeʕ/ [riɡˈɡeː.jæʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[riɡˈɡej.jæʕ]",
"note": "Sanaani",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[riqˈqeː.jæʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[riqˈqej.jæʕ]",
"note": "Sharaabi",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riɢˈɢej.jæ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "[riʁˈʁej.jæ]",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/riˈke.aŋ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/riqˈqej.jaʕ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/riˈkeː.a(ŋ)/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riˈkej.a(ŋ)/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riˈke.a(ʕ)/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "ריקע"
}
{
"forms": [
{
"form": "רִקֵּעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rikéa'",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ריקוע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "רִקּוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ריקעתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ריקענו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רִקַּעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ריקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ריקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ריקעתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ריקעתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִקַּעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ריקע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ריקעה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִקְּעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ריקעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַקַּעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְרַקְּעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְרַקְּעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּרַקְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּרַקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּרַקַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּרַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְרַקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּרַקַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רַקֵּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רַקְּעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רַקְּעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רַקַּעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "רִקֵּעַ",
"tr": "rikéa'",
"ל": "ע"
},
"expansion": "ריקע / רִקֵּעַ • (rikéa') (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "רקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ק־ע",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ע pi'el verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "And they did beat the gold into thin plates, and cut [it into] wires, to work [it] in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, [with] cunning work.",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0239#לט_ג|39:3]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vay'rak'ú et-pakhéi hazaháv v'kitséts p'tilím la'asót b'tókh hat'khélet uv'tókh ha'argamán uv'tókh tolá'at hashaní uv'tókh hashésh ma'asé khoshév.",
"text": "וַיְרַקְּעוּ אֶת־פַּחֵי הַזָּהָב וְקִצֵּץ פְּתִילִם לַעֲשׂוֹת בְּתוֹךְ הַתְּכֵלֶת וּבְתוֹךְ הָאַרְגָּמָן וּבְתוֹךְ תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבְתוֹךְ הַשֵּׁשׁ מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
92,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
86,
99
]
],
"english": "And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad [plates for] a covering of the altar:",
"ref": "Tanach, Numbers [[s:he:T0416#טז_לט|16:39]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayikákh el'azár hakohén et makhtót han'khóshet ashér hikrívu has'rufím vay'rak'úm tsipúi lamizbéakh.",
"text": "וַיִּקַּח אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֵת מַחְתּוֹת הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר הִקְרִיבוּ הַשְּׂרֻפִים וַיְרַקְּעוּם צִפּוּי לַמִּזְבֵּחַ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to flatten, hammer out"
],
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riqˈqiʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riqˈqeːʕ/ [ʀiqˈqeː.aʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀiqˈqeː.jaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀiqˈqej.jaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ʀiqˈqeɟ.ɟaʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riqˈqeʕ/ [riɡˈɡeː.jæʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[riɡˈɡej.jæʕ]",
"note": "Sanaani",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[riqˈqeː.jæʕ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[riqˈqej.jæʕ]",
"note": "Sharaabi",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riɢˈɢej.jæ/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "[riʁˈʁej.jæ]",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/riˈke.aŋ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/riqˈqej.jaʕ/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/riˈkeː.a(ŋ)/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riˈkej.a(ŋ)/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/riˈke.a(ʕ)/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "ריקע"
}
Download raw JSONL data for ריקע meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"ריקע"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "ריקע",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.