"רחמים" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "שַׁעַר הָרַחֲמִים"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَحْمَة",
        "t": "mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רַחֲמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רַחֲמֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "רַחֲמֵי",
        "g": "m-p",
        "tr": "rakhamím",
        "wv": "רַחֲמִים"
      },
      "expansion": "רַחֲמִים • (rakhamím) m pl (singular construct רַחֲמֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "rakhúm",
      "word": "רַחוּם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Heavens, request mercy on me!",
          "ref": "1903, Hayim Nahman Bialik, On the Slaughter 1",
          "text": "שָׁמַיִם, בַּקְּשׁוּ רַחֲמִים עָלָי!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "id": "en-רחמים-he-noun-TVH9mY~T",
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "compassion"
      ],
      "id": "en-רחמים-he-noun-smDhq7Vm",
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "רחמים"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَحْمَة",
        "t": "mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רַחֲמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "rakhamím",
        "wv": "רַחֲמִים"
      },
      "expansion": "רַחֲמִים • (rakhamím) m",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hebrew given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hebrew male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "85 6 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "89 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "id": "en-רחמים-he-name-h8YdwBAs",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "רחמים"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "רְחָמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "r'khamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun plural form",
        "g": "m-p",
        "head": "רְחָמִים",
        "tr": "r'khamím"
      },
      "expansion": "רְחָמִים • (r'khamím) m pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m-p",
        "tr": "r'khamím",
        "wv": "רְחָמִים"
      },
      "expansion": "רְחָמִים • (r'khamím) m pl",
      "name": "he-noun form"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "form_of": [
        {
          "extra": "rékhem, rákham",
          "word": "רֶחֶם"
        },
        {
          "extra": "rékhem, rákham",
          "word": "רַחַם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural indefinite form of רֶחֶם / רַחַם (rékhem, rákham)."
      ],
      "id": "en-רחמים-he-noun-fHutL1Ce",
      "links": [
        [
          "רֶחֶם / רַחַם",
          "רחם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "רחמים"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun plural forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pluralia tantum",
    "Hebrew proper nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "שַׁעַר הָרַחֲמִים"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَحْمَة",
        "t": "mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רַחֲמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רַחֲמֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "רַחֲמֵי",
        "g": "m-p",
        "tr": "rakhamím",
        "wv": "רַחֲמִים"
      },
      "expansion": "רַחֲמִים • (rakhamím) m pl (singular construct רַחֲמֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "rakhúm",
      "word": "רַחוּם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Heavens, request mercy on me!",
          "ref": "1903, Hayim Nahman Bialik, On the Slaughter 1",
          "text": "שָׁמַיִם, בַּקְּשׁוּ רַחֲמִים עָלָי!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mercy"
      ],
      "links": [
        [
          "mercy",
          "mercy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "compassion"
      ],
      "links": [
        [
          "compassion",
          "compassion"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "רחמים"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun plural forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pluralia tantum",
    "Hebrew proper nouns"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَحْمَة",
        "t": "mercy"
      },
      "expansion": "Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic رَحْمَة (raḥma, “mercy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "רַחֲמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rakhamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "rakhamím",
        "wv": "רַחֲמִים"
      },
      "expansion": "רַחֲמִים • (rakhamím) m",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew given names",
        "Hebrew male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "רחמים"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew noun plural forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "רְחָמִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "r'khamím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "noun plural form",
        "g": "m-p",
        "head": "רְחָמִים",
        "tr": "r'khamím"
      },
      "expansion": "רְחָמִים • (r'khamím) m pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m-p",
        "tr": "r'khamím",
        "wv": "רְחָמִים"
      },
      "expansion": "רְחָמִים • (r'khamím) m pl",
      "name": "he-noun form"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew noun forms",
        "Hebrew noun indefinite forms",
        "Hebrew noun plural forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "rékhem, rákham",
          "word": "רֶחֶם"
        },
        {
          "extra": "rékhem, rákham",
          "word": "רַחַם"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plural indefinite form of רֶחֶם / רַחַם (rékhem, rákham)."
      ],
      "links": [
        [
          "רֶחֶם / רַחַם",
          "רחם#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "רחמים"
}