"קיטלג" meaning in All languages combined

See קיטלג on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: Root ק־ט־ל־ג (q-ṭ-l-g) From קטלוג (kátalog). Etymology templates: {{HE root|קטלג}} Root ק־ט־ל־ג (q-ṭ-l-g) Head templates: {{he-verb|pi|dwv=קִטְלֵג|pass=קוטלג|passdwv=קֻטְלַג|tr=kitlég}} קיטלג / קִטְלֵג • (kitlég) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart קוטלג / קֻטְלַג) Inflection templates: {{he-conj|pi|קטלג}} Forms: קִטְלֵג [canonical], kitlég [romanization], קוטלג [passive], קֻטְלַג [passive], no-table-tags [table-tags], קיטלגתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], קִטְלַגְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], קיטלגנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], קִטְלַגְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], קיטלגת [masculine, past, second-person, singular], קִטְלַגְתָּ [masculine, past, second-person, singular], קיטלגת [feminine, past, second-person, singular], קִטְלַגְתְּ [feminine, past, second-person, singular], קיטלגתם [masculine, past, plural, second-person], קִטְלַגְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], קיטלגתן [feminine, past, plural, second-person], קִטְלַגְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], קיטלג [masculine, past, singular, third-person], קִטְלֵג [masculine, past, singular, third-person], קיטלגה [feminine, past, singular, third-person], קִטְלְגָה [feminine, past, singular, third-person], קיטלגו [feminine, masculine, past, plural, third-person], קִטְלְגוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְקַטְלֵג [masculine, present, singular], מְקַטְלֶגֶת [feminine, present, singular], מְקַטְלְגִים [masculine, plural, present], מְקַטְלְגוֹת [feminine, plural, present], אֲקַטְלֵג [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְקַטְלֵג [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּקַטְלֵג [future, masculine, second-person, singular], תְּקַטְלְגִי [feminine, future, second-person, singular], תְּקַטְלְגוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּקַטְלֵגְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְקַטְלֵג [future, masculine, singular, third-person], תְּקַטְלֵג [feminine, future, singular, third-person], יְקַטְלְגוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּקַטְלֵגְנָה [feminine, future, plural, third-person], קַטְלֵג [imperative, masculine, singular], קַטְלְגִי [feminine, imperative, singular], קַטְלְגוּ [imperative, masculine, plural], קַטְלֵגְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to classify, to categorize Tags: construction-pi'el Derived forms: מקוטלג (m'kutlág), מְקֻטְלָג (m'kutlág)
    Sense id: en-קיטלג-he-verb-Afvnd0-m Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ק־ט־ל־ג

Alternative forms

Download JSON data for קיטלג meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "קטלג"
      },
      "expansion": "Root\n ק־ט־ל־ג (q-ṭ-l-g)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ק־ט־ל־ג (q-ṭ-l-g)\nFrom קטלוג (kátalog).",
  "forms": [
    {
      "form": "קִטְלֵג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitlég",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוטלג",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "קֻטְלַג",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלְגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלֶגֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלְגִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלְגוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "קִטְלֵג",
        "pass": "קוטלג",
        "passdwv": "קֻטְלַג",
        "tr": "kitlég"
      },
      "expansion": "קיטלג / קִטְלֵג • (kitlég) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart קוטלג / קֻטְלַג)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "קטלג"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ט־ל־ג",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "m'kutlág",
          "word": "מקוטלג"
        },
        {
          "roman": "m'kutlág",
          "word": "מְקֻטְלָג"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to classify, to categorize"
      ],
      "id": "en-קיטלג-he-verb-Afvnd0-m",
      "links": [
        [
          "classify",
          "classify"
        ],
        [
          "categorize",
          "categorize"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "קיטלג"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "m'kutlág",
      "word": "מקוטלג"
    },
    {
      "roman": "m'kutlág",
      "word": "מְקֻטְלָג"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "קטלג"
      },
      "expansion": "Root\n ק־ט־ל־ג (q-ṭ-l-g)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ק־ט־ל־ג (q-ṭ-l-g)\nFrom קטלוג (kátalog).",
  "forms": [
    {
      "form": "קִטְלֵג",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitlég",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוטלג",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "קֻטְלַג",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלַגְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלְגָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיטלגו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלֶגֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלְגִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַטְלְגוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַטְלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלֵג",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלְגִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלְגוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קַטְלֵגְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "קִטְלֵג",
        "pass": "קוטלג",
        "passdwv": "קֻטְלַג",
        "tr": "kitlég"
      },
      "expansion": "קיטלג / קִטְלֵג • (kitlég) third-singular masculine past (pi'el construction, passive counterpart קוטלג / קֻטְלַג)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "קטלג"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pi'el verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ק־ט־ל־ג",
        "Hebrew verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to classify, to categorize"
      ],
      "links": [
        [
          "classify",
          "classify"
        ],
        [
          "categorize",
          "categorize"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "word": "קיטלג"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.