"קיבל" meaning in All languages combined

See קיבל on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קיבל.wav
Head templates: {{he-verb|pi|dwv=קִבֵּל|sort=קבל|tr=kibél}} קיבל / קִבֵּל • (kibél) third-singular masculine past (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|קבל}} Forms: קִבֵּל [canonical], kibél [romanization], no-table-tags [table-tags], קיבלתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], קִבַּלְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], קיבלנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], קִבַּלְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], קיבלת [masculine, past, second-person, singular], קִבַּלְתָּ [masculine, past, second-person, singular], קיבלת [feminine, past, second-person, singular], קִבַּלְתְּ [feminine, past, second-person, singular], קיבלתם [masculine, past, plural, second-person], קִבַּלְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], קיבלתן [feminine, past, plural, second-person], קִבַּלְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], קיבל [masculine, past, singular, third-person], קִבֵּל [masculine, past, singular, third-person], קיבלה [feminine, past, singular, third-person], קִבְּלָה [feminine, past, singular, third-person], קיבלו [feminine, masculine, past, plural, third-person], קִבְּלוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְקַבֵּל [masculine, present, singular], מְקַבֶּלֶת [feminine, present, singular], מְקַבְּלִים [masculine, plural, present], מְקַבְּלוֹת [feminine, plural, present], אֲקַבֵּל [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְקַבֵּל [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּקַבֵּל [future, masculine, second-person, singular], תְּקַבְּלִי [feminine, future, second-person, singular], תְּקַבְּלוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּקַבֵּלְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְקַבֵּל [future, masculine, singular, third-person], תְּקַבֵּל [feminine, future, singular, third-person], יְקַבְּלוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּקַבֵּלְנָה [feminine, future, plural, third-person], קַבֵּל [imperative, masculine, singular], קַבְּלִי [feminine, imperative, singular], קַבְּלוּ [imperative, masculine, plural], קַבֵּלְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To receive, to get. Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-קיבל-he-verb-rBYXzA0E
  2. To accept. Tags: construction-pi'el
    Sense id: en-קיבל-he-verb-VHke9ifr Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ל, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ל: 43 57 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 10 90
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: הִתְקַבֵּל (hitkabél), מקובל (m'kubál), מְקֻבָּל (m'kubál), קַבָּלָה (kabalá), קובל (kubál), קֻבַּל (kubál)

Noun [Yiddish]

Forms: kibl [romanization], kiblen [romanization]
Etymology: From Middle High German kübel, from Old High German kubilo or kubelen pl, from Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa), from Latin cūpella possibly via Franco-Provençal cubel (“small tub”). Related to קובעל (kubel, “coop, tub”), קובל (kubl, “cask, barrel”). Compare German Kübel, English kibble. Etymology templates: {{inh|yi|gmh|kübel}} Middle High German kübel, {{inh|yi|goh|kubilo}} Old High German kubilo, {{m|goh|kubelen|g=p}} kubelen pl, {{m|la|cūpa}} cūpa, {{der|yi|la-med|cupellus|pos=diminutive of <i class="Latn mention" lang="la">cūpa</i>}} Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa), {{der|yi|la|cūpella}} Latin cūpella, {{m+|frp|cubel|t=small tub}} Franco-Provençal cubel (“small tub”), {{m|yi|קובעל|t=coop, tub}} קובעל (kubel, “coop, tub”), {{m|yi|קובל|t=cask, barrel}} קובל (kubl, “cask, barrel”), {{cog|de|Kübel}} German Kübel, {{cog|en|kibble}} English kibble Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=}} קיבל • (kibl) m, {{yi-noun|g=m|pl=en}} קיבל • (kibl) m, plural קיבלען (kiblen)
  1. bucket, pail Wikipedia link: Akademie-Verlag, Berlin, Wolfgang Pfeifer (etymologist) Synonyms: עמער
    Sense id: en-קיבל-yi-noun-fxLinubx Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with redundant script codes

Alternative forms

Download JSON data for קיבל meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hitkabél",
      "word": "הִתְקַבֵּל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "m'kubál",
      "word": "מקובל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "m'kubál",
      "word": "מְקֻבָּל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kabalá",
      "word": "קַבָּלָה"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kubál",
      "word": "קובל"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kubál",
      "word": "קֻבַּל"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קִבֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kibél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבְּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבְּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "קִבֵּל",
        "sort": "קבל",
        "tr": "kibél"
      },
      "expansion": "קיבל / קִבֵּל • (kibél) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "קבל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To receive, to get."
      ],
      "id": "en-קיבל-he-verb-rBYXzA0E",
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The High Court has accepted the petition after a prolonged series of deliberations in the provincial and national planning and construction committees.",
          "ref": "2019, Shani Aloni, “בבג\"ץ כוחו של הציבור שווה לכוח בעלי הממון. צריך לשמור עליו [In the High Court the power of the people is equal to the power of the rich]”, in Local Call",
          "text": "בג\"ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "They don't accept credit cards.",
          "roman": "lo m'kab'lím kartiséi-ashrái.",
          "text": "לא מקבלים כרטיסי אשראי."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To accept."
      ],
      "id": "en-קיבל-he-verb-VHke9ifr",
      "links": [
        [
          "accept",
          "accept"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קיבל.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "קיבל"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "kübel"
      },
      "expansion": "Middle High German kübel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "kubilo"
      },
      "expansion": "Old High German kubilo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "kubelen",
        "g": "p"
      },
      "expansion": "kubelen pl",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cūpa"
      },
      "expansion": "cūpa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la-med",
        "3": "cupellus",
        "pos": "diminutive of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">cūpa</i>"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "cūpella"
      },
      "expansion": "Latin cūpella",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frp",
        "2": "cubel",
        "t": "small tub"
      },
      "expansion": "Franco-Provençal cubel (“small tub”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "קובעל",
        "t": "coop, tub"
      },
      "expansion": "קובעל (kubel, “coop, tub”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "קובל",
        "t": "cask, barrel"
      },
      "expansion": "קובל (kubl, “cask, barrel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Kübel"
      },
      "expansion": "German Kübel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "kibble"
      },
      "expansion": "English kibble",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German kübel, from Old High German kubilo or kubelen pl, from Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa), from Latin cūpella possibly via Franco-Provençal cubel (“small tub”). Related to קובעל (kubel, “coop, tub”), קובל (kubl, “cask, barrel”). Compare German Kübel, English kibble.",
  "forms": [
    {
      "form": "kibl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kiblen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קיבל • (kibl) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "en"
      },
      "expansion": "קיבל • (kibl) m, plural קיבלען (kiblen)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bucket, pail"
      ],
      "id": "en-קיבל-yi-noun-fxLinubx",
      "links": [
        [
          "bucket",
          "bucket"
        ],
        [
          "pail",
          "pail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "עמער"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Akademie-Verlag",
        "Berlin",
        "Wolfgang Pfeifer (etymologist)"
      ]
    }
  ],
  "word": "קיבל"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ק־ב־ל",
    "Hebrew terms with audio links",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hitkabél",
      "word": "הִתְקַבֵּל"
    },
    {
      "roman": "m'kubál",
      "word": "מקובל"
    },
    {
      "roman": "m'kubál",
      "word": "מְקֻבָּל"
    },
    {
      "roman": "kabalá",
      "word": "קַבָּלָה"
    },
    {
      "roman": "kubál",
      "word": "קובל"
    },
    {
      "roman": "kubál",
      "word": "קֻבַּל"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "קִבֵּל",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kibél",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבַּלְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבְּלָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קיבלו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קִבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבֶּלֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבְּלִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְקַבְּלוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְקַבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקַבֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבֵּל",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבְּלִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבְּלוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קַבֵּלְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "קִבֵּל",
        "sort": "קבל",
        "tr": "kibél"
      },
      "expansion": "קיבל / קִבֵּל • (kibél) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "קבל"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To receive, to get."
      ],
      "links": [
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "get",
          "get"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The High Court has accepted the petition after a prolonged series of deliberations in the provincial and national planning and construction committees.",
          "ref": "2019, Shani Aloni, “בבג\"ץ כוחו של הציבור שווה לכוח בעלי הממון. צריך לשמור עליו [In the High Court the power of the people is equal to the power of the rich]”, in Local Call",
          "text": "בג\"ץ קיבל את העתירה לאחר שורה ארוכה של דיונים בוועדות התכנון והבנייה המחוזית והארצית.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "They don't accept credit cards.",
          "roman": "lo m'kab'lím kartiséi-ashrái.",
          "text": "לא מקבלים כרטיסי אשראי."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To accept."
      ],
      "links": [
        [
          "accept",
          "accept"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קיבל.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%9C.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "קיבל"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "kübel"
      },
      "expansion": "Middle High German kübel",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "kubilo"
      },
      "expansion": "Old High German kubilo",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "kubelen",
        "g": "p"
      },
      "expansion": "kubelen pl",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "cūpa"
      },
      "expansion": "cūpa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la-med",
        "3": "cupellus",
        "pos": "diminutive of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">cūpa</i>"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "cūpella"
      },
      "expansion": "Latin cūpella",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "frp",
        "2": "cubel",
        "t": "small tub"
      },
      "expansion": "Franco-Provençal cubel (“small tub”)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "קובעל",
        "t": "coop, tub"
      },
      "expansion": "קובעל (kubel, “coop, tub”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "קובל",
        "t": "cask, barrel"
      },
      "expansion": "קובל (kubl, “cask, barrel”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Kübel"
      },
      "expansion": "German Kübel",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "kibble"
      },
      "expansion": "English kibble",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German kübel, from Old High German kubilo or kubelen pl, from Medieval Latin cupellus (diminutive of cūpa), from Latin cūpella possibly via Franco-Provençal cubel (“small tub”). Related to קובעל (kubel, “coop, tub”), קובל (kubl, “cask, barrel”). Compare German Kübel, English kibble.",
  "forms": [
    {
      "form": "kibl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "kiblen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "קיבל • (kibl) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "en"
      },
      "expansion": "קיבל • (kibl) m, plural קיבלען (kiblen)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms derived from Latin",
        "Yiddish terms derived from Medieval Latin",
        "Yiddish terms derived from Middle High German",
        "Yiddish terms derived from Old High German",
        "Yiddish terms inherited from Middle High German",
        "Yiddish terms inherited from Old High German",
        "Yiddish terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "bucket, pail"
      ],
      "links": [
        [
          "bucket",
          "bucket"
        ],
        [
          "pail",
          "pail"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "עמער"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Akademie-Verlag",
        "Berlin",
        "Wolfgang Pfeifer (etymologist)"
      ]
    }
  ],
  "word": "קיבל"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.