See קדושה on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kedushah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kedushah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kedushah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קדושה",
"bor": "1",
"tr": "kdushe"
},
"expansion": "→ Yiddish: קדושה (kdushe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: קדושה (kdushe)"
}
],
"forms": [
{
"form": "קְדֻשָּׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "q'dushá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קודשות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קדושת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּדֻשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קדשותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּדֻשּׁוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קדשותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קדושת",
"consdwv": "קְדֻשַּׁת",
"dwv": "קְדֻשָּׁה",
"g": "f",
"pl": "קודשות",
"pldwv": "קְדֻשּׁוֹת",
"tr": "q'dushá"
},
"expansion": "קדושה / קְדֻשָּׁה • (q'dushá) f (plural indefinite קודשות / קְדֻשּׁוֹת, singular construct קדושת / קְדֻשַּׁת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קְדֻשָּׁה",
"2": "קְדֻשַּׁת־",
"3": "p",
"4": "קְדֻשּׁוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just as its pouring is in sanctity, so too its burning is in sanctity.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sukkah 49:b:",
"text": "כשם שניסוכו בקדושה כך שריפתו בקדושה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holiness, sanctity"
],
"id": "en-קדושה-he-noun-wyMXi9mi",
"links": [
[
"holiness",
"holiness"
],
[
"sanctity",
"sanctity"
]
],
"qualifier": "post-biblical",
"raw_glosses": [
"(post-biblical) holiness, sanctity"
]
}
],
"word": "קדושה"
}
{
"forms": [
{
"form": "קְדוֹשָׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'doshá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "קְדוֹשָׁה",
"tr": "k'doshá"
},
"expansion": "קְדוֹשָׁה • (k'doshá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ד־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kadósh",
"word": "קָדוֹשׁ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of קָדוֹשׁ (kadósh)"
],
"id": "en-קדושה-he-adj-ccZ3gOmC",
"links": [
[
"קָדוֹשׁ",
"קדוש#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "קדושה"
}
{
"forms": [
{
"form": "kdushe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kdushe"
},
"expansion": "קדושה • (kdushe) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kdushe"
},
"expansion": "קדושה • (kdushe) f",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kodesh",
"word": "קדוש"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 3 82 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 89 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"saintliness"
],
"id": "en-קדושה-yi-noun-Z3ZMBhXJ",
"links": [
[
"saintliness",
"saintliness"
]
]
},
{
"glosses": [
"sanctity"
],
"id": "en-קדושה-yi-noun-rZ2YVb~c",
"links": [
[
"sanctity",
"sanctity"
]
]
}
],
"word": "קדושה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ד־שׁ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kedushah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kedushah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kedushah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "קדושה",
"bor": "1",
"tr": "kdushe"
},
"expansion": "→ Yiddish: קדושה (kdushe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: קדושה (kdushe)"
}
],
"forms": [
{
"form": "קְדֻשָּׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "q'dushá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קודשות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קדושת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּדֻשָּׁה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשַּׁת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשָּׁתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קדשותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקְּדֻשּׁוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קדשותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְדֻשּׁוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קדושת",
"consdwv": "קְדֻשַּׁת",
"dwv": "קְדֻשָּׁה",
"g": "f",
"pl": "קודשות",
"pldwv": "קְדֻשּׁוֹת",
"tr": "q'dushá"
},
"expansion": "קדושה / קְדֻשָּׁה • (q'dushá) f (plural indefinite קודשות / קְדֻשּׁוֹת, singular construct קדושת / קְדֻשַּׁת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קְדֻשָּׁה",
"2": "קְדֻשַּׁת־",
"3": "p",
"4": "קְדֻשּׁוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just as its pouring is in sanctity, so too its burning is in sanctity.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Sukkah 49:b:",
"text": "כשם שניסוכו בקדושה כך שריפתו בקדושה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"holiness, sanctity"
],
"links": [
[
"holiness",
"holiness"
],
[
"sanctity",
"sanctity"
]
],
"qualifier": "post-biblical",
"raw_glosses": [
"(post-biblical) holiness, sanctity"
]
}
],
"word": "קדושה"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ד־שׁ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "קְדוֹשָׁה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'doshá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "adjective forms",
"head": "קְדוֹשָׁה",
"tr": "k'doshá"
},
"expansion": "קְדוֹשָׁה • (k'doshá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew adjective forms",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"form_of": [
{
"extra": "kadósh",
"word": "קָדוֹשׁ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular indefinite form of קָדוֹשׁ (kadósh)"
],
"links": [
[
"קָדוֹשׁ",
"קדוש#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"word": "קדושה"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "kdushe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kdushe"
},
"expansion": "קדושה • (kdushe) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "kdushe"
},
"expansion": "קדושה • (kdushe) f",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kodesh",
"word": "קדוש"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"saintliness"
],
"links": [
[
"saintliness",
"saintliness"
]
]
},
{
"glosses": [
"sanctity"
],
"links": [
[
"sanctity",
"sanctity"
]
]
}
],
"word": "קדושה"
}
Download raw JSONL data for קדושה meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"קדושה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קדושה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"קדושה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קדושה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"קדושה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קדושה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"קדושה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קדושה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"קדושה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קדושה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"קדושה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "קדושה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.