See צריך on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "צָרִיךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsaríkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְרִיכָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "צְרִיכִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְרִיכוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קָטִיל",
"stemwv": "צְרִיכ",
"tr": "tsaríkh",
"wv": "צָרִיךְ"
},
"expansion": "צָרִיךְ • (tsaríkh) (feminine צְרִיכָה, masculine plural צְרִיכִים, feminine plural צְרִיכוֹת) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "זָקוּק"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ר־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I need the book.",
"roman": "aní tsrikhá ét haséfer.",
"text": "אני צריכה את הספר.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "Do they need milk?",
"roman": "hém tsrikhím khaláv?",
"text": "הם צריכים חלב?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Needing, in need of (something)."
],
"id": "en-צריך-he-adj-fDmFdEXO",
"links": [
[
"Needing",
"need"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "At what time do you have to be there?",
"roman": "b'éizo sha'á atém tsrikhím lihyót sham?",
"text": "באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "He shouldn't fight with her.",
"roman": "hu lo tsaríkh larív itá.",
"text": "הוא לא צריך לריב איתה.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"english": "Whoever learns from his fellow one chapter or one halakha or one verse or one word, or even one letter, should treat him with respect.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Avot, section 6.3:",
"roman": "Hallomeḏ meḥǎvero pɛrɛq ʾɛḥɔḏ ʾo hǎlɔḵɔ ʾaḥaṯ ʾo pɔsuq ʾɛḥɔḏ ʾo dibur ʾɛḥɔḏ ʾo ʾǎfillu ʾoṯ ʾaḥaṯ, ṣɔriḵ linhoġ bo ḵɔvoḏ.",
"text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Needing to, having to, obligated to (do something), should."
],
"id": "en-צריך-he-adj-R4nTu23O",
"links": [
[
"having to",
"have to"
],
[
"obligated",
"obligated"
],
[
"should",
"should"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈʁiχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ.rix/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/saˈrix/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/sˤɔˈrix/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤaːˈrik/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[sˤaːˈrix]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "צריך"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ר־ך",
"Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "צָרִיךְ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsaríkh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְרִיכָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "צְרִיכִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְרִיכוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קָטִיל",
"stemwv": "צְרִיכ",
"tr": "tsaríkh",
"wv": "צָרִיךְ"
},
"expansion": "צָרִיךְ • (tsaríkh) (feminine צְרִיכָה, masculine plural צְרִיכִים, feminine plural צְרִיכוֹת) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "זָקוּק"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I need the book.",
"roman": "aní tsrikhá ét haséfer.",
"text": "אני צריכה את הספר.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "Do they need milk?",
"roman": "hém tsrikhím khaláv?",
"text": "הם צריכים חלב?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Needing, in need of (something)."
],
"links": [
[
"Needing",
"need"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "At what time do you have to be there?",
"roman": "b'éizo sha'á atém tsrikhím lihyót sham?",
"text": "באיזו שעה אתם צריכים להיות שם?",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "He shouldn't fight with her.",
"roman": "hu lo tsaríkh larív itá.",
"text": "הוא לא צריך לריב איתה.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"english": "Whoever learns from his fellow one chapter or one halakha or one verse or one word, or even one letter, should treat him with respect.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Avot, section 6.3:",
"roman": "Hallomeḏ meḥǎvero pɛrɛq ʾɛḥɔḏ ʾo hǎlɔḵɔ ʾaḥaṯ ʾo pɔsuq ʾɛḥɔḏ ʾo dibur ʾɛḥɔḏ ʾo ʾǎfillu ʾoṯ ʾaḥaṯ, ṣɔriḵ linhoġ bo ḵɔvoḏ.",
"text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Needing to, having to, obligated to (do something), should."
],
"links": [
[
"having to",
"have to"
],
[
"obligated",
"obligated"
],
[
"should",
"should"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈʁiχ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔ.rix/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/saˈrix/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/sˤɔˈrix/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew",
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤaːˈrik/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[sˤaːˈrix]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"word": "צריך"
}
Download raw JSONL data for צריך meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.