"צי" meaning in All languages combined

See צי on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /t͡si/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Probably from Egyptian ḏꜣy (ship). Etymology templates: {{bor|he|egy|ḏꜣy}} Egyptian ḏꜣy Head templates: {{he-noun|cons=צִי|g=m|pl=צִיִים|plcons=צִיֵי|tr=tsi|wv=צִי}} צִי • (tsi) m (plural indefinite צִיִים, singular construct צִי־, plural construct צִיֵי־) Forms: צִי [canonical], tsi [romanization], צִיִים [indefinite, plural], צִי־ [construct, singular], צִיֵי־ [construct, plural]
  1. a navy
    Sense id: צי-he-noun-Rz2tqrig
  2. a fleet
    Sense id: צי-he-noun-xZaMwZ~8
  3. a marine corps
    Sense id: צי-he-noun-vsqU6xQr

Particle [Yiddish]

IPA: /t͡si/
Etymology: Borrowed from a Slavic language. Cognate to Belarusian ці (ci, “if, or”), Polish czy (“if, or”), Ukrainian чи (čy, “if, or”). Etymology templates: {{bor|yi|sla}} Slavic, {{cog|be|ці||if, or}} Belarusian ці (ci, “if, or”), {{cog|pl|czy||if, or}} Polish czy (“if, or”), {{cog|uk|чи||if, or}} Ukrainian чи (čy, “if, or”) Head templates: {{head|yi|particle|tr=tsi}} צי • (tsi) Forms: tsi [romanization]
  1. used to introduce a yes-no question
    Sense id: צי-yi-particle-dLBk8JFF Categories (other): Yiddish particles Disambiguation of Yiddish particles: 100 0 0
  2. whether
    Sense id: צי-yi-particle-NQn9iZI1
  3. or
    Sense id: צי-yi-particle-cXVRejcL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Yiddish]

IPA: /t͡si/
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|yi|verb form}} צי • (tsi) Forms: tsi [romanization]
  1. inflection of ציִען (tsien): Tags: first-person, form-of, singular Form of: ציִען (extra: tsien)
    Sense id: צי-yi-verb-n8Xeth8d
  2. inflection of ציִען (tsien): Tags: form-of, imperative, singular Form of: ציִען (extra: tsien)
    Sense id: צי-yi-verb-D-0HFnVC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for צי meaning in All languages combined (3.7kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "egy",
        "3": "ḏꜣy"
      },
      "expansion": "Egyptian ḏꜣy",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Egyptian ḏꜣy (ship).",
  "forms": [
    {
      "form": "צִי",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צִיִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צִי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צִיֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "צִי",
        "g": "m",
        "pl": "צִיִים",
        "plcons": "צִיֵי",
        "tr": "tsi",
        "wv": "צִי"
      },
      "expansion": "צִי • (tsi) m (plural indefinite צִיִים, singular construct צִי־, plural construct צִיֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a navy"
      ],
      "id": "צי-he-noun-Rz2tqrig",
      "links": [
        [
          "navy",
          "navy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fleet"
      ],
      "id": "צי-he-noun-xZaMwZ~8",
      "links": [
        [
          "fleet",
          "fleet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a marine corps"
      ],
      "id": "צי-he-noun-vsqU6xQr",
      "links": [
        [
          "marine corps",
          "marine corps"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡si/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "צי"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ці",
        "3": "",
        "4": "if, or"
      },
      "expansion": "Belarusian ці (ci, “if, or”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "czy",
        "3": "",
        "4": "if, or"
      },
      "expansion": "Polish czy (“if, or”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "чи",
        "3": "",
        "4": "if, or"
      },
      "expansion": "Ukrainian чи (čy, “if, or”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Cognate to Belarusian ці (ci, “if, or”), Polish czy (“if, or”), Ukrainian чи (čy, “if, or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "particle",
        "tr": "tsi"
      },
      "expansion": "צי • (tsi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to introduce a yes-no question"
      ],
      "id": "צי-yi-particle-dLBk8JFF"
    },
    {
      "glosses": [
        "whether"
      ],
      "id": "צי-yi-particle-NQn9iZI1",
      "links": [
        [
          "whether",
          "whether"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "or"
      ],
      "id": "צי-yi-particle-cXVRejcL",
      "links": [
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡si/"
    }
  ],
  "word": "צי"
}

{
  "categories": [],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "tsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "צי • (tsi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "tsien",
          "word": "ציִען"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n## first-person singular\n## imperative singular",
        "first-person singular"
      ],
      "id": "צי-yi-verb-n8Xeth8d",
      "links": [
        [
          "ציִען",
          "ציִען#Yiddish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "tsien",
          "word": "ציִען"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n## first-person singular\n## imperative singular",
        "imperative singular"
      ],
      "id": "צי-yi-verb-D-0HFnVC",
      "links": [
        [
          "ציִען",
          "ציִען#Yiddish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡si/"
    }
  ],
  "word": "צי"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms borrowed from Egyptian",
    "Hebrew terms derived from Egyptian",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "egy",
        "3": "ḏꜣy"
      },
      "expansion": "Egyptian ḏꜣy",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Egyptian ḏꜣy (ship).",
  "forms": [
    {
      "form": "צִי",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צִיִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צִי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צִיֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "צִי",
        "g": "m",
        "pl": "צִיִים",
        "plcons": "צִיֵי",
        "tr": "tsi",
        "wv": "צִי"
      },
      "expansion": "צִי • (tsi) m (plural indefinite צִיִים, singular construct צִי־, plural construct צִיֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a navy"
      ],
      "links": [
        [
          "navy",
          "navy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fleet"
      ],
      "links": [
        [
          "fleet",
          "fleet"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a marine corps"
      ],
      "links": [
        [
          "marine corps",
          "marine corps"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡si/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "צי"
}

{
  "categories": [
    "Terms with redundant transliterations",
    "Terms with redundant transliterations/yi",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish non-lemma forms",
    "Yiddish particles",
    "Yiddish terms borrowed from Slavic languages",
    "Yiddish terms derived from Slavic languages",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "sla"
      },
      "expansion": "Slavic",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "ці",
        "3": "",
        "4": "if, or"
      },
      "expansion": "Belarusian ці (ci, “if, or”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "czy",
        "3": "",
        "4": "if, or"
      },
      "expansion": "Polish czy (“if, or”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uk",
        "2": "чи",
        "3": "",
        "4": "if, or"
      },
      "expansion": "Ukrainian чи (čy, “if, or”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from a Slavic language. Cognate to Belarusian ці (ci, “if, or”), Polish czy (“if, or”), Ukrainian чи (čy, “if, or”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "particle",
        "tr": "tsi"
      },
      "expansion": "צי • (tsi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "used to introduce a yes-no question"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "whether"
      ],
      "links": [
        [
          "whether",
          "whether"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "or"
      ],
      "links": [
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡si/"
    }
  ],
  "word": "צי"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish non-lemma forms",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "forms": [
    {
      "form": "tsi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "צי • (tsi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "tsien",
          "word": "ציִען"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n## first-person singular\n## imperative singular",
        "first-person singular"
      ],
      "links": [
        [
          "ציִען",
          "ציִען#Yiddish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n"
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "tsien",
          "word": "ציִען"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n## first-person singular\n## imperative singular",
        "imperative singular"
      ],
      "links": [
        [
          "ציִען",
          "ציִען#Yiddish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "inflection of ציִען (tsien):\n"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡si/"
    }
  ],
  "word": "צי"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.