"פֿאַרשטיין" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "verstān"
      },
      "expansion": "Middle High German verstān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "firstān"
      },
      "expansion": "Old High German firstān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*frastāną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *frastāną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַר־",
        "3": "שטיין"
      },
      "expansion": "By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verstehen"
      },
      "expansion": "German verstehen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn). Compare German verstehen.",
  "forms": [
    {
      "form": "farshteyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "farshtanen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטיין",
      "roman": "farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטענדיק",
      "roman": "farshtendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַרשטיי",
      "roman": "ikh farshtey",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פֿאַרשטייען",
      "roman": "mir farshteyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַרשטייסט",
      "roman": "du farshteyst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַרשטייט",
      "roman": "ir farshteyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַרשטייט",
      "roman": "er farshteyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פֿאַרשטייען",
      "roman": "zey farshteyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטיי (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farshtey (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטייט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farshteyt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ikh hob farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "mir hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "du host farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ir hot farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "er hot farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "zey hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ikh hob gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "mir hobn gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "du host gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ir hot gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "er hot gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "zey hobn gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרשטיין",
      "roman": "ikh vel farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרשטיין",
      "roman": "mir veln farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרשטיין",
      "roman": "du vest farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרשטיין",
      "roman": "ir vet farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרשטיין",
      "roman": "er vet farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרשטיין",
      "roman": "zey veln farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ikh vel hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "mir veln hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "du vest hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ir vet hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "er vet hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "zey veln hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרשטאַנען"
      },
      "expansion": "פֿאַרשטיין • (farshteyn) (past participle פֿאַרשטאַנען (farshtanen))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "n": "פֿאַרשטייען",
        "past": "פֿאַרשטאַנען",
        "pres": "פֿאַרשטענדיק"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with פֿאַר־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "zelbstfarshtendlekh",
          "word": "זעלבסטפֿאַרשטענדלעך"
        },
        {
          "roman": "misfarshtendenish",
          "word": "מיספֿאַרשטענדעניש"
        },
        {
          "roman": "farshteyt zikh",
          "word": "פֿאַרשטייט זיך"
        },
        {
          "english": "understandable",
          "roman": "farshtendlekh",
          "word": "פֿאַרשטענדלעך"
        },
        {
          "roman": "farshtendenish",
          "word": "פֿאַרשטענדעניש"
        },
        {
          "roman": "farshtendikung",
          "word": "פֿאַרשטענדיקונג"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to understand, to comprehend"
      ],
      "id": "en-פֿאַרשטיין-yi-verb-IYcjnNmm",
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פֿאַרשטיין"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "zelbstfarshtendlekh",
      "word": "זעלבסטפֿאַרשטענדלעך"
    },
    {
      "roman": "misfarshtendenish",
      "word": "מיספֿאַרשטענדעניש"
    },
    {
      "roman": "farshteyt zikh",
      "word": "פֿאַרשטייט זיך"
    },
    {
      "english": "understandable",
      "roman": "farshtendlekh",
      "word": "פֿאַרשטענדלעך"
    },
    {
      "roman": "farshtendenish",
      "word": "פֿאַרשטענדעניש"
    },
    {
      "roman": "farshtendikung",
      "word": "פֿאַרשטענדיקונג"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "verstān"
      },
      "expansion": "Middle High German verstān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "firstān"
      },
      "expansion": "Old High German firstān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*frastāną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *frastāną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַר־",
        "3": "שטיין"
      },
      "expansion": "By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "verstehen"
      },
      "expansion": "German verstehen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German verstān, virstēn, vorstēn, ferstān, from Old High German firstān, firstēn, from Proto-Germanic *frastāną. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + שטיין (shteyn). Compare German verstehen.",
  "forms": [
    {
      "form": "farshteyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "farshtanen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטיין",
      "roman": "farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטענדיק",
      "roman": "farshtendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַרשטיי",
      "roman": "ikh farshtey",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פֿאַרשטייען",
      "roman": "mir farshteyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַרשטייסט",
      "roman": "du farshteyst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַרשטייט",
      "roman": "ir farshteyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַרשטייט",
      "roman": "er farshteyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פֿאַרשטייען",
      "roman": "zey farshteyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטיי (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farshtey (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרשטייט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "farshteyt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ikh hob farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "mir hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "du host farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ir hot farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "er hot farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "zey hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ikh hob gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "mir hobn gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "du host gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ir hot gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "er hot gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "zey hobn gehat farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרשטיין",
      "roman": "ikh vel farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרשטיין",
      "roman": "mir veln farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרשטיין",
      "roman": "du vest farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרשטיין",
      "roman": "ir vet farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרשטיין",
      "roman": "er vet farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרשטיין",
      "roman": "zey veln farshteyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ikh vel hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "mir veln hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "du vest hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "ir vet hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "er vet hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן פֿאַרשטאַנען",
      "roman": "zey veln hobn farshtanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרשטאַנען"
      },
      "expansion": "פֿאַרשטיין • (farshteyn) (past participle פֿאַרשטאַנען (farshtanen))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "n": "פֿאַרשטייען",
        "past": "פֿאַרשטאַנען",
        "pres": "פֿאַרשטענדיק"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms derived from Middle High German",
        "Yiddish terms derived from Old High German",
        "Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
        "Yiddish terms inherited from Middle High German",
        "Yiddish terms inherited from Old High German",
        "Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
        "Yiddish terms prefixed with פֿאַר־",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to understand, to comprehend"
      ],
      "links": [
        [
          "understand",
          "understand"
        ],
        [
          "comprehend",
          "comprehend"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פֿאַרשטיין"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "פֿאַרשטיין"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "פֿאַרשטיין",
  "trace": ""
}