"פֿאַרגיין" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fargangen",
      "word": "פֿאַרגאַנגען"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fargangenheyt",
      "word": "פֿאַרגאַנגענהייט"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "vergān"
      },
      "expansion": "Middle High German vergān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "vergāngēn"
      },
      "expansion": "vergāngēn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "firgān"
      },
      "expansion": "Old High German firgān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "vergehen"
      },
      "expansion": "German vergehen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַר־",
        "3": "גיין"
      },
      "expansion": "By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + גיין (geyn)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān; cognate with German vergehen. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + גיין (geyn).",
  "forms": [
    {
      "form": "fargeyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "fargangen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגיין",
      "roman": "fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "גייענדיק",
      "roman": "geyendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַרגיי",
      "roman": "ikh fargey",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר גייען",
      "roman": "mir geyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַרגייסט",
      "roman": "du fargeyst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַרגייט",
      "roman": "ir fargeyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַרגייט",
      "roman": "er fargeyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי גייען",
      "roman": "zey geyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגיי (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fargey (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגייט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fargeyt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ikh bin fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "mir zenen fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "du bist fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ir zent fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "er iz fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "zey zenen fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ikh bin geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "mir zenen geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "du bist geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ir zent geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "er iz geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "zey zenen geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרגיין",
      "roman": "ikh vel fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרגיין",
      "roman": "mir veln fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרגיין",
      "roman": "du vest fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרגיין",
      "roman": "ir vet fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרגיין",
      "roman": "er vet fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרגיין",
      "roman": "zey veln fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ikh vel zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "mir veln zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "du vest zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ir vet zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "er vet zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "zey veln zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרגאַנגען"
      },
      "expansion": "פֿאַרגיין • (fargeyn) (past participle פֿאַרגאַנגען (fargangen))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "z",
        "n": "גייען",
        "past": "פֿאַרגאַנגען"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with פֿאַר־",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass, to elapse"
      ],
      "id": "en-פֿאַרגיין-yi-verb-ajMHYcY6",
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "elapse",
          "elapse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to set (of the sun, moon, etc.)"
      ],
      "id": "en-פֿאַרגיין-yi-verb-PM-41swj",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faʁˈɡɛɪ̯n/"
    }
  ],
  "word": "פֿאַרגיין"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Middle High German",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Middle High German",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms prefixed with פֿאַר־",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "fargangen",
      "word": "פֿאַרגאַנגען"
    },
    {
      "roman": "fargangenheyt",
      "word": "פֿאַרגאַנגענהייט"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmh",
        "3": "vergān"
      },
      "expansion": "Middle High German vergān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gmh",
        "2": "vergāngēn"
      },
      "expansion": "vergāngēn",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "firgān"
      },
      "expansion": "Old High German firgān",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "vergehen"
      },
      "expansion": "German vergehen",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַר־",
        "3": "גיין"
      },
      "expansion": "By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + גיין (geyn)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German vergān, vergāngēn, from Old High German firgān; cognate with German vergehen. By surface analysis, פֿאַר־ (far-) + גיין (geyn).",
  "forms": [
    {
      "form": "fargeyn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "fargangen",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגיין",
      "roman": "fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "גייענדיק",
      "roman": "geyendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַרגיי",
      "roman": "ikh fargey",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר גייען",
      "roman": "mir geyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַרגייסט",
      "roman": "du fargeyst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַרגייט",
      "roman": "ir fargeyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַרגייט",
      "roman": "er fargeyt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי גייען",
      "roman": "zey geyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגיי (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fargey (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרגייט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fargeyt (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ikh bin fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "mir zenen fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "du bist fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ir zent fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "er iz fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "zey zenen fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ikh bin geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "mir zenen geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "du bist geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ir zent geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "er iz geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "zey zenen geven fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרגיין",
      "roman": "ikh vel fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרגיין",
      "roman": "mir veln fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרגיין",
      "roman": "du vest fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרגיין",
      "roman": "ir vet fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרגיין",
      "roman": "er vet fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרגיין",
      "roman": "zey veln fargeyn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ikh vel zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "mir veln zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "du vest zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "ir vet zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "er vet zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן פֿאַרגאַנגען",
      "roman": "zey veln zayn fargangen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרגאַנגען"
      },
      "expansion": "פֿאַרגיין • (fargeyn) (past participle פֿאַרגאַנגען (fargangen))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aux": "z",
        "n": "גייען",
        "past": "פֿאַרגאַנגען"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pass, to elapse"
      ],
      "links": [
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "elapse",
          "elapse"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to set (of the sun, moon, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faʁˈɡɛɪ̯n/"
    }
  ],
  "word": "פֿאַרגיין"
}