"פֿאַרבײַלויפֿן" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַרבײַ",
        "3": "לויפֿן"
      },
      "expansion": "פֿאַרבײַ־ (farbay-) + לויפֿן (loyfn)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "פֿאַרבײַ־ (farbay-) + לויפֿן (loyfn).",
  "forms": [
    {
      "form": "farbayloyfn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "farbaygelofn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַלויפֿנדיק",
      "roman": "farbayloyfndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך לויף פֿאַרבײַ",
      "roman": "ikh loyf farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר לויפֿן פֿאַרבײַ",
      "roman": "mir loyfn farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו לויפֿסט פֿאַרבײַ",
      "roman": "du loyfst farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר לויפֿט פֿאַרבײַ",
      "roman": "ir loyft farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער לויפֿט פֿאַרבײַ",
      "roman": "er loyft farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי לויפֿן פֿאַרבײַ",
      "roman": "zey loyfn farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לויף פֿאַרבײַ (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "loyf farbay (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "לויפֿט פֿאַרבײַ (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "loyft farbay (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "du bist farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ir zent farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "er iz farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "du bist geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ir zent geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "er iz geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "ikh vel farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "mir veln farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "du vest farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "ir vet farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "er vet farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "zey veln farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ikh vel zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "mir veln zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "du vest zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ir vet zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "er vet zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "zey veln zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן"
      },
      "expansion": "פֿאַרבײַלויפֿן • (farbayloyfn) (past participle פֿאַרבײַגעלאָפֿן (farbaygelofn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לויפֿ",
        "aux": "z",
        "converb": "פֿאַרבײַ",
        "past": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms prefixed with פֿאַרבײַ־",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run past"
      ],
      "id": "en-פֿאַרבײַלויפֿן-yi-verb-y117JxHV",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פֿאַרבײַלויפֿן"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "פֿאַרבײַ",
        "3": "לויפֿן"
      },
      "expansion": "פֿאַרבײַ־ (farbay-) + לויפֿן (loyfn)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "פֿאַרבײַ־ (farbay-) + לויפֿן (loyfn).",
  "forms": [
    {
      "form": "farbayloyfn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "farbaygelofn",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַלויפֿנדיק",
      "roman": "farbayloyfndik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זײַן",
      "roman": "zayn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך לויף פֿאַרבײַ",
      "roman": "ikh loyf farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר לויפֿן פֿאַרבײַ",
      "roman": "mir loyfn farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו לויפֿסט פֿאַרבײַ",
      "roman": "du loyfst farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר לויפֿט פֿאַרבײַ",
      "roman": "ir loyft farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער לויפֿט פֿאַרבײַ",
      "roman": "er loyft farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי לויפֿן פֿאַרבײַ",
      "roman": "zey loyfn farbay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לויף פֿאַרבײַ (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "loyf farbay (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "לויפֿט פֿאַרבײַ (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "loyft farbay (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "du bist farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ir zent farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "er iz farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך בין געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ikh bin geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר זענען געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "mir zenen geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו ביסט געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "du bist geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר זענט געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ir zent geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער איז געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "er iz geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי זענען געווען פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "zey zenen geven farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "ikh vel farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "mir veln farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "du vest farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "ir vet farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "er vet farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַרבײַלויפֿן",
      "roman": "zey veln farbayloyfn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ikh vel zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "mir veln zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "du vest zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "ir vet zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "er vet zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן זײַן פֿאַרבײַגעלאָפֿן",
      "roman": "zey veln zayn farbaygelofn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן"
      },
      "expansion": "פֿאַרבײַלויפֿן • (farbayloyfn) (past participle פֿאַרבײַגעלאָפֿן (farbaygelofn))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לויפֿ",
        "aux": "z",
        "converb": "פֿאַרבײַ",
        "past": "פֿאַרבײַגעלאָפֿן"
      },
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms prefixed with פֿאַרבײַ־",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to run past"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "past",
          "past"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פֿאַרבײַלויפֿן"
}