"פֿאַסטריגעווען" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pl",
        "3": "fastrygować",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Polish fastrygować",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pl",
        "3": "fastrygować"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish fastrygować",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "fastryga",
        "3": "־עווען",
        "lang1": "pl"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Polish fastryga + ־עווען (-even)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish fastrygować. By surface analysis, Polish fastryga + ־עווען (-even).",
  "forms": [
    {
      "form": "fastrigeven",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "gefastrigevet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעווענדיק",
      "roman": "fastrigevendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַסטריגעווע",
      "roman": "ikh fastrigeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "mir fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַסטריגעוועסט",
      "roman": "du fastrigevest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir fastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er fastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "zey fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעווע (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fastrigeve (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעוועט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fastrigevet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ikh hob gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "mir hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "du host gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir hot gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er hot gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "zey hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ikh hob gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "mir hobn gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "du host gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir hot gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er hot gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "zey hobn gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "ikh vel fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "mir veln fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "du vest fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "ir vet fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "er vet fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "zey veln fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ikh vel hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "mir veln hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "du vest hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir vet hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er vet hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "zey veln hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געפֿאַסטריגעוועט"
      },
      "expansion": "פֿאַסטריגעווען • (fastrigeven) (past participle געפֿאַסטריגעוועט (gefastrigevet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj-e"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־עווען",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Sewing",
          "orig": "yi:Sewing",
          "parents": [
            "Crafts",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baste (to sew with long or loose stitches)"
      ],
      "id": "en-פֿאַסטריגעווען-yi-verb-6GjN9Po~",
      "links": [
        [
          "baste",
          "baste"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פֿאַסטריגעווען"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pl",
        "3": "fastrygować",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Polish fastrygować",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pl",
        "3": "fastrygować"
      },
      "expansion": "Borrowed from Polish fastrygować",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "fastryga",
        "3": "־עווען",
        "lang1": "pl"
      },
      "expansion": "By surface analysis, Polish fastryga + ־עווען (-even)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Polish fastrygować. By surface analysis, Polish fastryga + ־עווען (-even).",
  "forms": [
    {
      "form": "fastrigeven",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "gefastrigevet",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעווענדיק",
      "roman": "fastrigevendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פֿאַסטריגעווע",
      "roman": "ikh fastrigeve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "mir fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פֿאַסטריגעוועסט",
      "roman": "du fastrigevest",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir fastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er fastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "zey fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעווע (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fastrigeve (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פֿאַסטריגעוועט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "fastrigevet (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ikh hob gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "mir hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "du host gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir hot gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er hot gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "zey hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ikh hob gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "mir hobn gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "du host gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir hot gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er hot gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "zey hobn gehat gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "ikh vel fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "mir veln fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "du vest fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "ir vet fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "er vet fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פֿאַסטריגעווען",
      "roman": "zey veln fastrigeven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ikh vel hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "mir veln hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "du vest hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "ir vet hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "er vet hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געפֿאַסטריגעוועט",
      "roman": "zey veln hobn gefastrigevet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj-e",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געפֿאַסטריגעוועט"
      },
      "expansion": "פֿאַסטריגעווען • (fastrigeven) (past participle געפֿאַסטריגעוועט (gefastrigevet))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj-e"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms borrowed from Polish",
        "Yiddish terms derived from Polish",
        "Yiddish terms suffixed with ־עווען",
        "Yiddish verbs",
        "yi:Sewing"
      ],
      "glosses": [
        "baste (to sew with long or loose stitches)"
      ],
      "links": [
        [
          "baste",
          "baste"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "פֿאַסטריגעווען"
}