See פֵיר on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "per",
"4": "",
"5": "through, by means of; throughout, during",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Latin per (“through, by means of; throughout, during”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "per",
"4": "",
"5": "through, by means of; throughout, during"
},
"expansion": "Derived from Classical Latin per (“through, by means of; throughout, during”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*per",
"4": "",
"5": "through, by means of",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *per (“through, by means of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*per",
"4": "",
"5": "through, by means of",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Italic *per (“through, by means of”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "before, in front; first",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "before, in front; first",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Classical Latin per (“through, by means of; throughout, during”), derived from Proto-Italic *per (“through, by means of”), derived from Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”).",
"forms": [
{
"form": "per",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "preposition",
"tr": "per"
},
"expansion": "פֵיר (per)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 21 10 28 27",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Stand at the gate of the house of the Lord, and there you will proclaim this word, and you will say: Listen to the word of the Lord, all [you of] Judah, who come to these gates (in order) to pay respect to the Lord\"",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 2, page 1, text lines 5–8:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "סְטַה אִין פוֹרְטַה דֵי קַאסַה דֵי דוּמֵידֵית אֵי קְלַאמֵירַאיִי לַה לַה פַארַאוֵילַה קוּוֵיסְטַה אֵי דִירַאיִי אִינְטֵינִיטִי פַארַאוֵילַה דֵי דוּמֵידֵית טוּטִי יְהוּדַה קֵי וֵינוֹ אִין לִי פוֹרְטִי קוּוֵיסְטִי פֵיר סַאלוּטַארֵי אַה דוּמֵידֵית׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in order to, so as to, to"
],
"id": "en-פֵיר-itk-prep-s3LC17xq",
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"so as to",
"so as to"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 0 42 40",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 10 28 27",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And do not pray for this people; and do not raise any chant or prayer for them […]",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 16, page 2, text lines 7–8:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "[…] אֵי טוּ נוּן אוּרַארֵי פֵיר לוּ פוּפֵילוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי נוּן אַלְצַארֵי פֵיר אֵיסִי קַאנְטוֹ אֵי אוּרַאצִיאוֹנַה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for, in favor of"
],
"id": "en-פֵיר-itk-prep-R4IN~UuK",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"in favor of",
"in favor of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[\"]And now, for your doing all these works,\" [was] the word of the Lord, \"And I spoke to you, making haste and speaking, and you did not listen; and I called, and you did not answer[\"]",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 13, pages 1–2, text line 28 (page 1)—2 (page 2):",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי מוֹ פֵיר לוּ פַֿארֵי ווּאִי טוּטִי לִי ¶ אוֹפֵירִי קוּוֵיסְטִי דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית אֵי פַֿאוֵילַאיִי אַה ווּאִי אַדֵיצֵיפַאנוֹ אֵי פַֿאוֵילַאנוֹ אֵי נוּן אִנְטֵינֵיסְטֵיווֹ אֵי קְלַאמַאיִי ווּאִי אֵי נוּן רֵיסְפוּנֵיסְטֵיווֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because of, for"
],
"id": "en-פֵיר-itk-prep-Ti9~sAeA",
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 0 42 40",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 10 28 27",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 0 42 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 20 0 50 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not deceive the traveler, the orphan, and the widow, and do not spill pure blood in this place, and do not go after other gods to your harm.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 6, leaf 1, lines 14–16:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "פֵילֵיגְרִינוֹ אֵי אוֹרְפֵֿינוֹ אֵי וֵידוּוַה נוּן פְֿרוּדִיטִי אֵי סַאנְגוּוַה מוּנַה נוּן רֵיוֵירְצִיטִי אִין לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי דֵירִיטוֹ דֵיאִי אַלְטֵירִי נוּן יִיטִי פֵיר מַאלִי פֵיר ווּאִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a result: to"
],
"id": "en-פֵיר-itk-prep-c~RDhpzW",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 12 0 42 40",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 10 28 27",
"kind": "other",
"name": "Judeo-Italian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not deceive the traveler, the orphan, and the widow, and do not spill pure blood in this place, and do not go after other gods to your harm.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 6, leaf 1, lines 14–16:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "פֵילֵיגְרִינוֹ אֵי אוֹרְפֵֿינוֹ אֵי וֵידוּוַה נוּן פְֿרוּדִיטִי אֵי סַאנְגוּוַה מוּנַה נוּן רֵיוֵירְצִיטִי אִין לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי דֵירִיטוֹ דֵיאִי אַלְטֵירִי נוּן יִיטִי פֵיר מַאלִי פֵיר ווּאִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate the target or recipient of an action: to"
],
"id": "en-פֵיר-itk-prep-oA-yxAmJ",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"word": "פֵיר"
}
{
"categories": [
"Judeo-Italian entries with incorrect language header",
"Judeo-Italian lemmas",
"Judeo-Italian prepositions",
"Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
"Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
"Judeo-Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *per-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "per",
"4": "",
"5": "through, by means of; throughout, during",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Latin per (“through, by means of; throughout, during”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "la-cla",
"3": "per",
"4": "",
"5": "through, by means of; throughout, during"
},
"expansion": "Derived from Classical Latin per (“through, by means of; throughout, during”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*per",
"4": "",
"5": "through, by means of",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Italic *per (“through, by means of”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "itc-pro",
"3": "*per",
"4": "",
"5": "through, by means of",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Italic *per (“through, by means of”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "before, in front; first",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "before, in front; first",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Classical Latin per (“through, by means of; throughout, during”), derived from Proto-Italic *per (“through, by means of”), derived from Proto-Indo-European *per- (“before, in front; first”).",
"forms": [
{
"form": "per",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "itk",
"2": "preposition",
"tr": "per"
},
"expansion": "פֵיר (per)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Judeo-Italian",
"lang_code": "itk",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Stand at the gate of the house of the Lord, and there you will proclaim this word, and you will say: Listen to the word of the Lord, all [you of] Judah, who come to these gates (in order) to pay respect to the Lord\"",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 2, page 1, text lines 5–8:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "סְטַה אִין פוֹרְטַה דֵי קַאסַה דֵי דוּמֵידֵית אֵי קְלַאמֵירַאיִי לַה לַה פַארַאוֵילַה קוּוֵיסְטַה אֵי דִירַאיִי אִינְטֵינִיטִי פַארַאוֵילַה דֵי דוּמֵידֵית טוּטִי יְהוּדַה קֵי וֵינוֹ אִין לִי פוֹרְטִי קוּוֵיסְטִי פֵיר סַאלוּטַארֵי אַה דוּמֵידֵית׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in order to, so as to, to"
],
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"so as to",
"so as to"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And do not pray for this people; and do not raise any chant or prayer for them […]",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 16, page 2, text lines 7–8:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "[…] אֵי טוּ נוּן אוּרַארֵי פֵיר לוּ פוּפֵילוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי נוּן אַלְצַארֵי פֵיר אֵיסִי קַאנְטוֹ אֵי אוּרַאצִיאוֹנַה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"for, in favor of"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"in favor of",
"in favor of"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[\"]And now, for your doing all these works,\" [was] the word of the Lord, \"And I spoke to you, making haste and speaking, and you did not listen; and I called, and you did not answer[\"]",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים (Nəvīʾīm, “Prophets”) (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 13, pages 1–2, text line 28 (page 1)—2 (page 2):",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "אֵי מוֹ פֵיר לוּ פַֿארֵי ווּאִי טוּטִי לִי ¶ אוֹפֵירִי קוּוֵיסְטִי דִיטוֹ דֵי דוּמֵידֵית אֵי פַֿאוֵילַאיִי אַה ווּאִי אַדֵיצֵיפַאנוֹ אֵי פַֿאוֵילַאנוֹ אֵי נוּן אִנְטֵינֵיסְטֵיווֹ אֵי קְלַאמַאיִי ווּאִי אֵי נוּן רֵיסְפוּנֵיסְטֵיווֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"because of, for"
],
"links": [
[
"because of",
"because of"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not deceive the traveler, the orphan, and the widow, and do not spill pure blood in this place, and do not go after other gods to your harm.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 6, leaf 1, lines 14–16:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "פֵילֵיגְרִינוֹ אֵי אוֹרְפֵֿינוֹ אֵי וֵידוּוַה נוּן פְֿרוּדִיטִי אֵי סַאנְגוּוַה מוּנַה נוּן רֵיוֵירְצִיטִי אִין לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי דֵירִיטוֹ דֵיאִי אַלְטֵירִי נוּן יִיטִי פֵיר מַאלִי פֵיר ווּאִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate a result: to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Judeo-Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Do not deceive the traveler, the orphan, and the widow, and do not spill pure blood in this place, and do not go after other gods to your harm.",
"ref": "16ᵗʰ century [750–450 BCE], “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [Lu libero de Jirmiau, The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Neviim, Prophets] (manuscript), translation of נְבִיאִים [Nəvīʾīm, Prophets] (in Biblical Hebrew), chapter 7, verse 6, leaf 1, lines 14–16:",
"roman": "Lu libero de Jirmiau",
"text": "פֵילֵיגְרִינוֹ אֵי אוֹרְפֵֿינוֹ אֵי וֵידוּוַה נוּן פְֿרוּדִיטִי אֵי סַאנְגוּוַה מוּנַה נוּן רֵיוֵירְצִיטִי אִין לוּקוֹ קוּוֵיסְטוֹ אֵי דֵירִיטוֹ דֵיאִי אַלְטֵירִי נוּן יִיטִי פֵיר מַאלִי פֵיר ווּאִי׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate the target or recipient of an action: to"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"word": "פֵיר"
}
Download raw JSONL data for פֵיר meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.