See עשה on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "asá ét sheló", "word": "עָשָׂה אֶת שֶׁלּוֹ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "asá kháyil", "word": "עָשָׂה חַיִל" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "asá k'visá", "word": "עָשָׂה כְּבִיסָה" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ע־שׂ־ה" }, "expansion": "Root\n ע־שׂ־ה (ʿ-s-h)\n 0 terms", "name": "he-rootbox" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎓𐎌𐎊", "t": "to make, work" }, "expansion": "Ugaritic 𐎓𐎌𐎊 (ʿšy, “to make, work”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ע־שׂ־ה (ʿ-s-h)\n 0 terms\nCompare Ugaritic 𐎓𐎌𐎊 (ʿšy, “to make, work”).", "forms": [ { "form": "עָשָׂה", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "asá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "עוֹשֶׂה", "tags": [ "present" ] }, { "form": "יַעֲשֶׂה", "tags": [ "future" ] }, { "form": "עָשׂוּי", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "נַעֲשָׂה", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "עָשִׂיתִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "עָשִׂינוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "עָשִׂיתָ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "עָשִׂית", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "עֲשִׂיתֶם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "עֲשִׂיתֶן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "עָשָׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "עָשְׂתָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "עָשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "עוֹשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "עוֹשָׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "עוֹשִׂים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "עוֹשׂוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶעֱשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נַעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תַּעֲשִׂי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תַּעֲשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂינָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יַעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יַעֲשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂינָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "עֲשֵׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "עֲשִׂי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "עֲשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "עֲשֶׂינָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pa", "fut": "יַעֲשֶׂה", "pass": "נַעֲשָׂה", "passp": "עָשׂוּי", "pres": "עוֹשֶׂה", "tr": "asá", "wv": "עָשָׂה", "ל": "ה", "פ": "ע" }, "expansion": "עָשָׂה • (asá) (pa'al construction, present עוֹשֶׂה, future יַעֲשֶׂה, passive participle עָשׂוּי, passive counterpart נַעֲשָׂה)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "עשׂה" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "33 12 30 12 13", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant", "ref": "Tanach, [[s:he:T0132#לב_י|32:10]], with Young's Literal Translation:", "roman": "katónti mikól hakhasadím umikól-ha'emét ashér asíta et-avdékha\nqāṭṓntī mikkōl haḥăsāḏīm ūmikkol-hāʾĕmeṯ ʾăšer ʿāśī́ṯā ʾeṯ-ʿaḇdéḵā", "text": "קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "To do (to perform an action, to accomplish a thing)." ], "id": "en-עשה-he-verb-X--C32zq", "links": [ [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To do (to perform an action, to accomplish a thing)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 12 30 12 13", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He who makes peace in his high places, may he make peace upon us and upon all Israel.", "text": "עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל", "type": "example" } ], "glosses": [ "To make; to create." ], "id": "en-עשה-he-verb-Eym3DE2h", "links": [ [ "make", "make" ], [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To make; to create." ], "tags": [ "construction-pa'al", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 12 30 12 13", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 33 18 14", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 19 33 18 14", "kind": "other", "name": "Hebrew links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 10 49 10 11", "kind": "other", "name": "Hebrew terms belonging to the root ע־שׂ־ה", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 17 32 16 15", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 14 46 14 13", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To make (to cause to be)." ], "id": "en-עשה-he-verb-uvs9VbV6", "links": [ [ "make", "make" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To make (to cause to be)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 12 30 12 13", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To say (to utter)." ], "id": "en-עשה-he-verb-KTZa0GXj", "links": [ [ "say", "say" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, transitive) To say (to utter)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "slang", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 12 30 12 13", "kind": "other", "name": "Hebrew entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "To do (to have sex with)." ], "id": "en-עשה-he-verb-uGNP55cK", "links": [ [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, transitive) To do (to have sex with)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "slang", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/(ʔ)aˈsa/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ɔ.sɔ/", "tags": [ "Ashkenazi-Hebrew" ] }, { "ipa": "/u.su/", "tags": [ "Ashkenazi-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ʕaˈsa/", "note": "Sephardi Hebrew" }, { "ipa": "[ŋaˈsa]", "note": "Sephardi Hebrew" }, { "ipa": "/ʕɔːˈsɔː/", "tags": [ "Yemenite-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ʕɔˈsɔ/", "tags": [ "Tiberian-Hebrew" ] }, { "ipa": "[ʕɔːˈsɔːɔ]", "tags": [ "Tiberian-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ʕaːˈɬaː/", "tags": [ "Biblical-Hebrew" ] }, { "other": "/ʕaːˈsaː/", "tags": [ "Biblical-Hebrew" ] }, { "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-עשה.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q9288 (heb)-33smicah-עשה.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.ogg" } ], "word": "עשה" }
{ "categories": [ "Hebrew entries with incorrect language header", "Hebrew lemmas", "Hebrew links with redundant alt parameters", "Hebrew links with redundant wikilinks", "Hebrew pa'al verbs", "Hebrew terms belonging to the root ע־שׂ־ה", "Hebrew verbs", "Hebrew ל״ה pa'al verbs", "Hebrew פ״ע pa'al verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "asá ét sheló", "word": "עָשָׂה אֶת שֶׁלּוֹ" }, { "roman": "asá kháyil", "word": "עָשָׂה חַיִל" }, { "roman": "asá k'visá", "word": "עָשָׂה כְּבִיסָה" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ע־שׂ־ה" }, "expansion": "Root\n ע־שׂ־ה (ʿ-s-h)\n 0 terms", "name": "he-rootbox" }, { "args": { "1": "uga", "2": "𐎓𐎌𐎊", "t": "to make, work" }, "expansion": "Ugaritic 𐎓𐎌𐎊 (ʿšy, “to make, work”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ע־שׂ־ה (ʿ-s-h)\n 0 terms\nCompare Ugaritic 𐎓𐎌𐎊 (ʿšy, “to make, work”).", "forms": [ { "form": "עָשָׂה", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "asá", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "עוֹשֶׂה", "tags": [ "present" ] }, { "form": "יַעֲשֶׂה", "tags": [ "future" ] }, { "form": "עָשׂוּי", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "נַעֲשָׂה", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "he-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "עָשִׂיתִי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "עָשִׂינוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "עָשִׂיתָ", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "עָשִׂית", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "עֲשִׂיתֶם", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "עֲשִׂיתֶן", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "עָשָׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "עָשְׂתָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "עָשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "עוֹשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "עוֹשָׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular" ] }, { "form": "עוֹשִׂים", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "עוֹשׂוֹת", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present" ] }, { "form": "אֶעֱשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "נַעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תַּעֲשִׂי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "תַּעֲשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂינָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "יַעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "יַעֲשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "תַּעֲשֶׂינָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "עֲשֵׂה", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "עֲשִׂי", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "singular" ] }, { "form": "עֲשׂוּ", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "עֲשֶׂינָה", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pa", "fut": "יַעֲשֶׂה", "pass": "נַעֲשָׂה", "passp": "עָשׂוּי", "pres": "עוֹשֶׂה", "tr": "asá", "wv": "עָשָׂה", "ל": "ה", "פ": "ע" }, "expansion": "עָשָׂה • (asá) (pa'al construction, present עוֹשֶׂה, future יַעֲשֶׂה, passive participle עָשׂוּי, passive counterpart נַעֲשָׂה)", "name": "he-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "עשׂה" }, "name": "he-conj" } ], "lang": "Hebrew", "lang_code": "he", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hebrew terms with quotations", "Hebrew transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant", "ref": "Tanach, [[s:he:T0132#לב_י|32:10]], with Young's Literal Translation:", "roman": "katónti mikól hakhasadím umikól-ha'emét ashér asíta et-avdékha\nqāṭṓntī mikkōl haḥăsāḏīm ūmikkol-hāʾĕmeṯ ʾăšer ʿāśī́ṯā ʾeṯ-ʿaḇdéḵā", "text": "קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "To do (to perform an action, to accomplish a thing)." ], "links": [ [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To do (to perform an action, to accomplish a thing)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hebrew terms with usage examples", "Hebrew transitive verbs", "Requests for transliteration of Hebrew usage examples" ], "examples": [ { "english": "He who makes peace in his high places, may he make peace upon us and upon all Israel.", "text": "עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל", "type": "example" } ], "glosses": [ "To make; to create." ], "links": [ [ "make", "make" ], [ "create", "create" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To make; to create." ], "tags": [ "construction-pa'al", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hebrew transitive verbs" ], "glosses": [ "To make (to cause to be)." ], "links": [ [ "make", "make" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To make (to cause to be)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hebrew slang", "Hebrew transitive verbs" ], "glosses": [ "To say (to utter)." ], "links": [ [ "say", "say" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, transitive) To say (to utter)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "slang", "transitive" ] }, { "categories": [ "Hebrew slang", "Hebrew transitive verbs" ], "glosses": [ "To do (to have sex with)." ], "links": [ [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(slang, transitive) To do (to have sex with)." ], "tags": [ "construction-pa'al", "slang", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/(ʔ)aˈsa/", "tags": [ "Modern-Israeli-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ɔ.sɔ/", "tags": [ "Ashkenazi-Hebrew" ] }, { "ipa": "/u.su/", "tags": [ "Ashkenazi-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ʕaˈsa/", "note": "Sephardi Hebrew" }, { "ipa": "[ŋaˈsa]", "note": "Sephardi Hebrew" }, { "ipa": "/ʕɔːˈsɔː/", "tags": [ "Yemenite-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ʕɔˈsɔ/", "tags": [ "Tiberian-Hebrew" ] }, { "ipa": "[ʕɔːˈsɔːɔ]", "tags": [ "Tiberian-Hebrew" ] }, { "ipa": "/ʕaːˈɬaː/", "tags": [ "Biblical-Hebrew" ] }, { "other": "/ʕaːˈsaː/", "tags": [ "Biblical-Hebrew" ] }, { "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-עשה.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.ogg" }, { "audio": "LL-Q9288 (heb)-33smicah-עשה.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-33smicah-%D7%A2%D7%A9%D7%94.wav.ogg" } ], "word": "עשה" }
Download raw JSONL data for עשה meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.