See עטן on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עטן"
},
"expansion": "Root\n ע־ט־ן (ʿ-ṭ-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ט־ן (ʿ-ṭ-n)",
"forms": [
{
"form": "עָטַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕɔṭan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶעֱטַן",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָטַנְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָטַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָטַנְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָטַנְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲטַנְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲטַנְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָטַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹטֵן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹטֶנֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹטְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹטְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶעֱטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַטְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תעטונה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעַטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעטונה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִטְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עִטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עטונה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲטֹנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶעֱטַן",
"tr": "atán, ʕɔṭan",
"wv": "עָטַן",
"פ": "ע"
},
"expansion": "עָטַן • (atán, ʕɔṭan) (pa'al construction, passive counterpart נֶעֱטַן)",
"name": "he-verb"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Mishnaic"
},
"expansion": "(Mishnaic Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "עטן"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ט־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mishnaic Hebrew",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The third olive harvest is packed into a vat in the olive press until it softens […]",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Menachot 8:4:",
"roman": "hazzáyiṯ haššə̆liši ʕoṭə̆no bə̆ṯoḵ habbáyiṯ ʕaḏ šɛyyilqe […]",
"text": "הַזַּיִת הַשְּׁלִישִׁי עוֹטְנוֹ בְּתוֹךְ הַבַּיִת עַד שֶׁיִּלְקֶה[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pack olives into a vat"
],
"id": "en-עטן-he-verb-TEPjBXPQ",
"links": [
[
"olives",
"olives"
],
[
"vat",
"vat"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʕ)aˈtan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עטן"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "עֵטָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕeṭɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "עֵטָן",
"sc": "Hebr",
"tr": "etán, ʕeṭɔn"
},
"expansion": "עֵטָן • (etán, ʕeṭɔn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "their pen",
"word": "עֵט with third-person feminine plural personal pronoun as possessor"
}
],
"glosses": [
"singular form of עֵט with third-person feminine plural personal pronoun as possessor: their pen"
],
"id": "en-עטן-he-noun-eH6W8sLr",
"links": [
[
"עֵט",
"עט#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"pen",
"pen"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʕ)eˈtan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עטן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ט־ן",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ע pa'al verbs",
"Mishnaic Hebrew",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עטן"
},
"expansion": "Root\n ע־ט־ן (ʿ-ṭ-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ט־ן (ʿ-ṭ-n)",
"forms": [
{
"form": "עָטַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕɔṭan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶעֱטַן",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עָטַנְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "עָטַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "עָטַנְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עָטַנְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲטַנְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עֲטַנְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "עָטַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָטְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עָטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹטֵן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹטֶנֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹטְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "עוֹטְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶעֱטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַטְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּעַטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תעטונה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַעַטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תעטונה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּעֲטֹנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "עטון",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עֲטֹן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "עִטְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "עִטְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "עטונה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲטֹנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נֶעֱטַן",
"tr": "atán, ʕɔṭan",
"wv": "עָטַן",
"פ": "ע"
},
"expansion": "עָטַן • (atán, ʕɔṭan) (pa'al construction, passive counterpart נֶעֱטַן)",
"name": "he-verb"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "Mishnaic"
},
"expansion": "(Mishnaic Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "עטן"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The third olive harvest is packed into a vat in the olive press until it softens […]",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Menachot 8:4:",
"roman": "hazzáyiṯ haššə̆liši ʕoṭə̆no bə̆ṯoḵ habbáyiṯ ʕaḏ šɛyyilqe […]",
"text": "הַזַּיִת הַשְּׁלִישִׁי עוֹטְנוֹ בְּתוֹךְ הַבַּיִת עַד שֶׁיִּלְקֶה[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to pack olives into a vat"
],
"links": [
[
"olives",
"olives"
],
[
"vat",
"vat"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʕ)aˈtan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עטן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "עֵטָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʕeṭɔn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "עֵטָן",
"sc": "Hebr",
"tr": "etán, ʕeṭɔn"
},
"expansion": "עֵטָן • (etán, ʕeṭɔn)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun forms",
"Requests for transliteration of Hebrew terms"
],
"form_of": [
{
"extra": "their pen",
"word": "עֵט with third-person feminine plural personal pronoun as possessor"
}
],
"glosses": [
"singular form of עֵט with third-person feminine plural personal pronoun as possessor: their pen"
],
"links": [
[
"עֵט",
"עט#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"pen",
"pen"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʕ)eˈtan/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "עטן"
}
Download raw JSONL data for עטן meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.