See עורלה on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ערלה",
"bor": "1",
"tr": "orle"
},
"expansion": "→ Yiddish: ערלה (orle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: ערלה (orle)"
}
],
"forms": [
{
"form": "עָרְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'orlá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עורלות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עורלת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עָרְלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עורלות־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עורלת",
"consdwv": "עָרְלַת",
"dwv": "עָרְלָה",
"g": "f",
"pl": "עורלות",
"plcons": "עורלות",
"tr": "'orlá"
},
"expansion": "עורלה / עָרְלָה • ('orlá) f (plural indefinite עורלות, singular construct עורלת / עָרְלַת־, plural construct עורלות־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Genitalia",
"orig": "he:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and say unto them, ‘We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it [is] a reproach to us.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0134#לד_יד|34:14]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayómer 'aleihém ló nukhál la'asót hadavár hazé latét 'et-akhoténu l'ísh 'asher-ló 'orlá ki-kherpá hí lánu.",
"text": "וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לָתֵת אֶת־אֲחֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר־לוֹ עָרְלָה כִּי־חֶרְפָּה הִוא לָנוּ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0510#י_טז|10:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umaltém 'ét orlát l'vav'khém v'orp'khém ló takshú 'ód.",
"text": "וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreskin (also metaphorical)"
],
"id": "en-עורלה-he-noun-ROgELQhz",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foreskin",
"foreskin#English:_Q673203"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foreskin (also metaphorical)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fruit that grows within three years of the transplanting of its tree"
],
"id": "en-עורלה-he-noun-xuIPdMUJ",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"three",
"three"
],
[
"year",
"year"
],
[
"transplant",
"transplant"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Judaism) fruit that grows within three years of the transplanting of its tree"
],
"tags": [
"Judaism",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:עורלה"
],
"word": "עורלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ל",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Genitalia"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ערלה",
"bor": "1",
"tr": "orle"
},
"expansion": "→ Yiddish: ערלה (orle)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: ערלה (orle)"
}
],
"forms": [
{
"form": "עָרְלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'orlá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עורלות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עורלת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עָרְלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עורלות־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עורלת",
"consdwv": "עָרְלַת",
"dwv": "עָרְלָה",
"g": "f",
"pl": "עורלות",
"plcons": "עורלות",
"tr": "'orlá"
},
"expansion": "עורלה / עָרְלָה • ('orlá) f (plural indefinite עורלות, singular construct עורלת / עָרְלַת־, plural construct עורלות־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "and say unto them, ‘We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it [is] a reproach to us.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0134#לד_יד|34:14]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayómer 'aleihém ló nukhál la'asót hadavár hazé latét 'et-akhoténu l'ísh 'asher-ló 'orlá ki-kherpá hí lánu.",
"text": "וַיֹּאמְרוּ אֲלֵיהֶם לֹא נוּכַל לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לָתֵת אֶת־אֲחֹתֵנוּ לְאִישׁ אֲשֶׁר־לוֹ עָרְלָה כִּי־חֶרְפָּה הִוא לָנוּ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0510#י_טז|10:16]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "umaltém 'ét orlát l'vav'khém v'orp'khém ló takshú 'ód.",
"text": "וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"foreskin (also metaphorical)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foreskin",
"foreskin#English:_Q673203"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foreskin (also metaphorical)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew uncountable nouns",
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"fruit that grows within three years of the transplanting of its tree"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"three",
"three"
],
[
"year",
"year"
],
[
"transplant",
"transplant"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, Judaism) fruit that grows within three years of the transplanting of its tree"
],
"tags": [
"Judaism",
"uncountable"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:עורלה"
],
"word": "עורלה"
}
Download raw JSONL data for עורלה meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.