See עולם on Wiktionary
Download JSON data for עולם meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ahavát 'olám",
"word": "אַהֲבַת עוֹלָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "asír 'olám",
"word": "אֲסִיר עוֹלָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "bore' 'olam",
"word": "בּוֹרֵא עוֹלָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "beit-olám",
"word": "בֵּית עוֹלָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "halách l'olamó",
"word": "הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ha'olám habá",
"word": "הָעוֹלָם הַבָּא"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ha'olám hazé",
"word": "הָעוֹלָם הַזֶּה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "l'olám",
"word": "לְעוֹלָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "me'olám",
"word": "מֵעוֹלָם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "olamí",
"word": "עוֹלָמִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ע־ל־ם",
"tr": "ʿ-l-m"
},
"expansion": "ע־ל־ם (ʿ-l-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "עלם"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ם (ʿ-l-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עָלְמָא",
"tr": "ʿāləmā"
},
"expansion": "Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዓለም"
},
"expansion": "Amharic ዓለም (ʿaläm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ם (ʿ-l-m)\nCognate with Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), Arabic عَالَم (ʕālam), Amharic ዓለም (ʿaläm).",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'olám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלַם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עוֹלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעוֹלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלַמְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלַמְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלַם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עולמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעוֹלָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עולמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עוֹלַם",
"g": "m",
"pl": "עוֹלָמִים",
"plcons": "עוֹלְמֵי",
"tr": "'olám",
"wv": "עוֹלָם"
},
"expansion": "עוֹלָם • ('olám) m (plural indefinite עוֹלָמִים, singular construct עוֹלַם־, plural construct עוֹלְמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עוֹלָם",
"2": "p",
"3": "עוֹלָמִים",
"4": "עוֹלְמֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world: (the) Earth, (the) globe."
],
"id": "en-עולם-he-noun-A9B2dYnQ",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"Earth",
"Earth"
],
[
"globe",
"globe"
]
],
"qualifier": "The",
"raw_glosses": [
"(The) world: (the) Earth, (the) globe."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 41 37 4 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 39 27 4 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 39 27 4 27",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 33 15 19 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ם",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"world: the states and nations of the world."
],
"id": "en-עולם-he-noun-MBCVT86l",
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"qualifier": "The",
"raw_glosses": [
"(The) world: the states and nations of the world."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 41 37 4 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A world: an area, a field of study."
],
"id": "en-עולם-he-noun-HroOZubz",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"Ever, eternity."
],
"id": "en-עולם-he-noun-83-AhgjP",
"links": [
[
"Ever",
"ever"
],
[
"eternity",
"eternity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 41 37 4 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A world: the entirety of a person's life and experience."
],
"id": "en-עולם-he-noun-8c1u6fYl",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈlam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/oɪ.lɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕoˈlam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "[ŋoˈlam]",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʕøːˈlɔm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕoˈlɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕoːˈlam/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "עולם"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "der brayter oylem",
"word": "דער ברײַטער עולם"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עוֹלָם",
"tr": "olám"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם (olám)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ע־ל־ם"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עוֹלָם (olám).",
"forms": [
{
"form": "oylem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylems",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עולמס",
"pltr": "oylems",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m, plural עולמס (oylems)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"public"
],
"id": "en-עולם-yi-noun-76Hzdddh",
"links": [
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"glosses": [
"audience, turnout"
],
"id": "en-עולם-yi-noun-~bjJD88V",
"links": [
[
"audience",
"audience"
],
[
"turnout",
"turnout"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"id": "en-עולם-yi-noun-W0U1vdef",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"word": "עולם"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beys oylem",
"word": "בית־עולם"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oyf oylemes/oylomes",
"word": "אויף עולמות"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oylem habe",
"word": "עולם הבא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oylem haze",
"word": "עולם הזה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עוֹלָם",
"tr": "olám"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם (olám)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ע־ל־ם"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עוֹלָם (olám).",
"forms": [
{
"form": "oylem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylemes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylomes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עולמות",
"pltr": "oylemes/oylomes",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m, plural עולמות (oylemes/oylomes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"id": "en-עולם-yi-noun-SG6kYiTR",
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 14 9 9 57",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 4 4 79",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 4 4 81",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the heavens, metaphysical spheres"
],
"id": "en-עולם-yi-noun-gkes3IEb",
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"metaphysical",
"metaphysical"
],
[
"sphere",
"sphere"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) the heavens, metaphysical spheres"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "עולם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ם",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Hebrew/am",
"Rhymes:Hebrew/am/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "ahavát 'olám",
"word": "אַהֲבַת עוֹלָם"
},
{
"roman": "asír 'olám",
"word": "אֲסִיר עוֹלָם"
},
{
"english": "bore' 'olam",
"word": "בּוֹרֵא עוֹלָם"
},
{
"roman": "beit-olám",
"word": "בֵּית עוֹלָם"
},
{
"roman": "halách l'olamó",
"word": "הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ"
},
{
"roman": "ha'olám habá",
"word": "הָעוֹלָם הַבָּא"
},
{
"roman": "ha'olám hazé",
"word": "הָעוֹלָם הַזֶּה"
},
{
"roman": "l'olám",
"word": "לְעוֹלָם"
},
{
"roman": "me'olám",
"word": "מֵעוֹלָם"
},
{
"roman": "olamí",
"word": "עוֹלָמִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ע־ל־ם",
"tr": "ʿ-l-m"
},
"expansion": "ע־ל־ם (ʿ-l-m)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "עלם"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ם (ʿ-l-m)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "עָלְמָא",
"tr": "ʿāləmā"
},
"expansion": "Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَالَم"
},
"expansion": "Arabic عَالَم (ʕālam)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "ዓለም"
},
"expansion": "Amharic ዓለም (ʿaläm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ם (ʿ-l-m)\nCognate with Aramaic עָלְמָא (ʿāləmā), Arabic عَالَم (ʕālam), Amharic ዓለም (ʿaläm).",
"forms": [
{
"form": "עוֹלָם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'olám",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עוֹלָמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלַם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "עוֹלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעוֹלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלַמְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלַמְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלַם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עולמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָעוֹלָמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עולמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלָמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "עוֹלָמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלָמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "עוֹלְמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "עוֹלַם",
"g": "m",
"pl": "עוֹלָמִים",
"plcons": "עוֹלְמֵי",
"tr": "'olám",
"wv": "עוֹלָם"
},
"expansion": "עוֹלָם • ('olám) m (plural indefinite עוֹלָמִים, singular construct עוֹלַם־, plural construct עוֹלְמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "עוֹלָם",
"2": "p",
"3": "עוֹלָמִים",
"4": "עוֹלְמֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world: (the) Earth, (the) globe."
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"Earth",
"Earth"
],
[
"globe",
"globe"
]
],
"qualifier": "The",
"raw_glosses": [
"(The) world: (the) Earth, (the) globe."
]
},
{
"glosses": [
"world: the states and nations of the world."
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
],
"qualifier": "The",
"raw_glosses": [
"(The) world: the states and nations of the world."
]
},
{
"glosses": [
"A world: an area, a field of study."
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"Ever, eternity."
],
"links": [
[
"Ever",
"ever"
],
[
"eternity",
"eternity"
]
]
},
{
"glosses": [
"A world: the entirety of a person's life and experience."
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/oˈlam/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/oɪ.lɔm/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕoˈlam/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "[ŋoˈlam]",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ʕøːˈlɔm/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕoˈlɔm/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʕoːˈlam/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "עולם"
}
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ע־ל־ם",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "der brayter oylem",
"word": "דער ברײַטער עולם"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עוֹלָם",
"tr": "olám"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם (olám)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ע־ל־ם"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עוֹלָם (olám).",
"forms": [
{
"form": "oylem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylems",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עולמס",
"pltr": "oylems",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m, plural עולמס (oylems)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"public"
],
"links": [
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"glosses": [
"audience, turnout"
],
"links": [
[
"audience",
"audience"
],
[
"turnout",
"turnout"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"word": "עולם"
}
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ע־ל־ם",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "beys oylem",
"word": "בית־עולם"
},
{
"roman": "oyf oylemes/oylomes",
"word": "אויף עולמות"
},
{
"english": "oylem habe",
"word": "עולם הבא"
},
{
"english": "oylem haze",
"word": "עולם הזה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "עוֹלָם",
"tr": "olám"
},
"expansion": "Hebrew עוֹלָם (olám)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ע־ל־ם"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew עוֹלָם (olám).",
"forms": [
{
"form": "oylem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylemes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "oylomes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "עולמות",
"pltr": "oylemes/oylomes",
"tr": "oylem"
},
"expansion": "עולם • (oylem) m, plural עולמות (oylemes/oylomes)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"world"
],
"links": [
[
"world",
"world"
]
]
},
{
"glosses": [
"the heavens, metaphysical spheres"
],
"links": [
[
"heavens",
"heavens"
],
[
"metaphysical",
"metaphysical"
],
[
"sphere",
"sphere"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) the heavens, metaphysical spheres"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "עולם"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.