See עבדך on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "עַבְדְּךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avd'chá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form עַבְדֶּךָ",
"roman": "avdécha",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"3": "Biblical Hebrew pausal form",
"4": "עַבְדֶּךָ",
"f1tr": "avdécha",
"head": "עַבְדְּךָ",
"tr": "avd'chá"
},
"expansion": "עַבְדְּךָ • (avd'chá) (Biblical Hebrew pausal form עַבְדֶּךָ (avdécha))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0144#מד_יח|44:18]], with translation of the King James Version:",
"roman": "y'daber ná avd'chá davár b'ozné adoní v'ál yíchar ap'chá b'avdécha",
"text": "יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(éved) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
"word": "עֶבֶד"
}
],
"glosses": [
"singular form of עֶבֶד (éved) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor."
],
"id": "en-עבדך-he-noun-Udr~KOVJ",
"links": [
[
"עֶבֶד",
"עבד#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "עבדך"
}
{
"forms": [
{
"form": "עֲבָדְךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avad'chá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "עֲבָדְךָ",
"tr": "avad'chá"
},
"expansion": "עֲבָדְךָ • (avad'chá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the double of the hire of an hireling he hath served thee six years",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0515#טו_יח|15:18]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "mishné s'chár sachír avad'chá shésh shaním",
"text": "מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(avád), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object",
"word": "עָבַד"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of עָבַד (avád), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object."
],
"id": "en-עבדך-he-verb-p8AOXImb",
"links": [
[
"עָבַד",
"עבד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "עבדך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "עַבְדְּךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avd'chá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form עַבְדֶּךָ",
"roman": "avdécha",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"3": "Biblical Hebrew pausal form",
"4": "עַבְדֶּךָ",
"f1tr": "avdécha",
"head": "עַבְדְּךָ",
"tr": "avd'chá"
},
"expansion": "עַבְדְּךָ • (avd'chá) (Biblical Hebrew pausal form עַבְדֶּךָ (avdécha))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0144#מד_יח|44:18]], with translation of the King James Version:",
"roman": "y'daber ná avd'chá davár b'ozné adoní v'ál yíchar ap'chá b'avdécha",
"text": "יְדַבֶּר נָא עַבְדְּךָ דָבָר בְּאָזְנֵי אֲדֹנִי וְאַל יִחַר אַפְּךָ בְּעַבְדֶּךָ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(éved) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor",
"word": "עֶבֶד"
}
],
"glosses": [
"singular form of עֶבֶד (éved) with second-person masculine singular personal pronoun as possessor."
],
"links": [
[
"עֶבֶד",
"עבד#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "עבדך"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "עֲבָדְךָ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "avad'chá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "עֲבָדְךָ",
"tr": "avad'chá"
},
"expansion": "עֲבָדְךָ • (avad'chá)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "the double of the hire of an hireling he hath served thee six years",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0515#טו_יח|15:18]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "mishné s'chár sachír avad'chá shésh shaním",
"text": "מִשְׁנֶה שְׂכַר שָׂכִיר עֲבָדְךָ שֵׁשׁ שָׁנִים",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(avád), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object",
"word": "עָבַד"
}
],
"glosses": [
"Third-person masculine singular past (suffix conjugation) of עָבַד (avád), with a second-person masculine singular pronoun suffixed as direct object."
],
"links": [
[
"עָבַד",
"עבד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"past",
"singular",
"suffix",
"third-person"
]
}
],
"word": "עבדך"
}
Download raw JSONL data for עבדך meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.