See סיר on Wiktionary
Download JSON data for סיר meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "zwr",
"t": "drinking bowl"
},
"expansion": "Egyptian zwr (“drinking bowl”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "zwr",
"t": "to drink"
},
"expansion": "zwr (“to drink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲥⲓⲣ"
},
"expansion": "Coptic ⲥⲓⲣ (sir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِير"
},
"expansion": "Arabic زِير (zīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian zwr (“drinking bowl”), from zwr (“to drink”). Also retained as Coptic ⲥⲓⲣ (sir) and Arabic زِير (zīr).",
"forms": [
{
"form": "סִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סִירוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "סִיר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסִּיר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִירְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִיר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סירותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסִּירוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סירותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "סִירוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "סִירוֹת",
"tr": "sír",
"wv": "סִיר"
},
"expansion": "סִיר • (sír) m (plural indefinite סִירוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "סִיר",
"2": "p",
"3": "סִירוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 20 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 22 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 22 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 23 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 18 18",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "he:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"cooking pot"
],
"id": "en-סיר-he-noun-qxuaDbOU",
"links": [
[
"generic",
"generic"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"skeel",
"skeel"
],
[
"household",
"household"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"raw_glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"(Modern and Biblical Hebrew) cooking pot"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"Modern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"for footbaths, washbowl"
],
"id": "en-סיר-he-noun-BMaCLsQE",
"links": [
[
"generic",
"generic"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"skeel",
"skeel"
],
[
"household",
"household"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"footbath",
"footbath"
],
[
"washbowl",
"washbowl"
]
],
"raw_glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"(Biblical Hebrew) for footbaths, washbowl"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 9 64",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Pyrotechnics",
"orig": "he:Pyrotechnics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"for ashes, ashcan, ashbin"
],
"id": "en-סיר-he-noun-BgOQv39Q",
"links": [
[
"generic",
"generic"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"skeel",
"skeel"
],
[
"household",
"household"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"ashcan",
"ashcan"
],
[
"ashbin",
"ashbin"
]
],
"raw_glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"(Biblical Hebrew) for ashes, ashcan, ashbin"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siɾ]",
"note": "Biblical Hebrew, Tiberian Hebrew, Yemenite Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "[siʁ]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew",
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "defective spelling, in Jeremiah 52:18",
"word": "סִר"
}
],
"word": "סיר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seer"
},
"expansion": "Old Spanish seer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ser"
},
"expansion": "ser",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish seer, ser.",
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"lat": "ser"
},
"expansion": "סיר (Hebrew spelling, Latin spelling ser)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to be"
],
"id": "en-סיר-lad-verb-CvEgfuq9",
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"word": "סיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from Egyptian",
"Hebrew terms derived from Egyptian",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"he:Cookware and bakeware",
"he:Pyrotechnics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "egy",
"3": "zwr",
"t": "drinking bowl"
},
"expansion": "Egyptian zwr (“drinking bowl”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "zwr",
"t": "to drink"
},
"expansion": "zwr (“to drink”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲥⲓⲣ"
},
"expansion": "Coptic ⲥⲓⲣ (sir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "زِير"
},
"expansion": "Arabic زِير (zīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Egyptian zwr (“drinking bowl”), from zwr (“to drink”). Also retained as Coptic ⲥⲓⲣ (sir) and Arabic زِير (zīr).",
"forms": [
{
"form": "סִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "סִירוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "סִיר",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסִּיר",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִירְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִיר־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "סירותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַסִּירוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סירותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "סִירוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "סִירוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "סִירוֹת",
"tr": "sír",
"wv": "סִיר"
},
"expansion": "סִיר • (sír) m (plural indefinite סִירוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "סִיר",
"2": "p",
"3": "סִירוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"cooking pot"
],
"links": [
[
"generic",
"generic"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"skeel",
"skeel"
],
[
"household",
"household"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"cooking pot",
"cooking pot"
]
],
"raw_glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"(Modern and Biblical Hebrew) cooking pot"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"Modern"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"for footbaths, washbowl"
],
"links": [
[
"generic",
"generic"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"skeel",
"skeel"
],
[
"household",
"household"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"footbath",
"footbath"
],
[
"washbowl",
"washbowl"
]
],
"raw_glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"(Biblical Hebrew) for footbaths, washbowl"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"for ashes, ashcan, ashbin"
],
"links": [
[
"generic",
"generic"
],
[
"pot",
"pot"
],
[
"tub",
"tub"
],
[
"vat",
"vat"
],
[
"skeel",
"skeel"
],
[
"household",
"household"
],
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"ash",
"ash"
],
[
"ashcan",
"ashcan"
],
[
"ashbin",
"ashbin"
]
],
"raw_glosses": [
"a generic pot, tub, vat, skeel for household or ritual purposes",
"(Biblical Hebrew) for ashes, ashcan, ashbin"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[siɾ]",
"note": "Biblical Hebrew, Tiberian Hebrew, Yemenite Hebrew, Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "[siʁ]",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew",
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "defective spelling, in Jeremiah 52:18",
"word": "סִר"
}
],
"word": "סיר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "seer"
},
"expansion": "Old Spanish seer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "ser"
},
"expansion": "ser",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish seer, ser.",
"forms": [
{
"form": "ser",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"lat": "ser"
},
"expansion": "סיר (Hebrew spelling, Latin spelling ser)",
"name": "lad-verb"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino lemmas",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with redundant script codes",
"Ladino verbs",
"Ladino verbs in Hebrew script"
],
"glosses": [
"to be"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
],
"tags": [
"Hebrew"
]
}
],
"word": "סיר"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.