See נתן on Wiktionary
Download JSON data for נתן meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nasá v'natán",
"word": "נָשָׂא וְנָתַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܬܢ",
"3": "",
"4": "to give",
"tr": "nəṯan"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَتَنَ",
"t": "to give off a foul smell, to stink"
},
"expansion": "Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”). Possibly cognate with Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”), which may have undergone semantic narrowing.",
"forms": [
{
"form": "נָתַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָתֵת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ייתן",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִתֵּן",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "תֵּן",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ניתן",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "נִתַּן",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נָתַתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָתַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָתַתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָתַתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְתַתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְתַתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָתַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָתְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹתֵן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹתֶנֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹתְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹתְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיתני",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְּנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיתנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְּנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיתנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתֵּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייתנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְּנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיתנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתֵּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "ייתן",
"futdwv": "יִתֵּן",
"imp": "תֵּן",
"inf": "לָתֵת",
"pass": "ניתן",
"passdwv": "נִתַּן",
"tr": "natán",
"wv": "נָתַן",
"ל": "נ",
"פ": "נ"
},
"expansion": "נָתַן • (natán) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָתֵת, future ייתן / יִתֵּן, imperative תֵּן, passive counterpart ניתן / נִתַּן)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נתן",
"assim_t": "+",
"elide": "+",
"fut_char": "i",
"inf": "לָתֵת"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give"
],
"id": "en-נתן-he-verb-jKZk8JaJ",
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to allow, permit, let"
],
"id": "en-נתן-he-verb-oRC0kScu",
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"permit",
"permit"
],
[
"let",
"let"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to put, place"
],
"id": "en-נתן-he-verb-tZBiy-Vc",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to put, place"
],
"tags": [
"archaic",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 36 1 3 2 14 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to turn into"
],
"id": "en-נתן-he-verb-YZXK11Cs",
"links": [
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Biblical Hebrew) to turn into"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"archaic",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נתן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "נתן"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܬܢ",
"3": "",
"4": "to give",
"tr": "nəṯan"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَتَنَ",
"t": "to give off a foul smell, to stink"
},
"expansion": "Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”). Possibly cognate with Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”), which may have undergone semantic narrowing.",
"forms": [
{
"form": "נִתַּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "נתן",
"tr": "nitán",
"wv": "נִתַּן"
},
"expansion": "נִתַּן • (nitán) third-singular masculine past (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ניתן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 36 1 3 2 14 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ניתן"
],
"id": "en-נתן-he-verb-vDe7dTDK",
"links": [
[
"ניתן",
"ניתן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-nif'al",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נתן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "נתן"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܬܢ",
"3": "",
"4": "to give",
"tr": "nəṯan"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَتَنَ",
"t": "to give off a foul smell, to stink"
},
"expansion": "Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”). Possibly cognate with Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”), which may have undergone semantic narrowing.",
"forms": [
{
"form": "נָתָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "נָתָן",
"tr": "natán"
},
"expansion": "נָתָן • (natán) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 36 1 3 2 14 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 1 2 2 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nathan (biblical prophet)"
],
"id": "en-נתן-he-name-57u7a~-J",
"links": [
[
"Nathan",
"Nathan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 39 2 4 4 23 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 42 1 4 3 24 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 36 1 3 2 14 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 37 1 3 3 19 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 36 1 3 2 21 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 41 1 2 2 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Nathan or Natan"
],
"id": "en-נתן-he-name-co99Roei",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nathan",
"Nathan#English"
],
[
"Natan",
"Natan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נתן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "נתן"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נָתָן",
"tr": "natán"
},
"expansion": "Hebrew נָתָן (natán)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נ־ת־ן"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew נָתָן (natán).",
"forms": [
{
"form": "nosn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nosn"
},
"expansion": "נתן • (nosn) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "nosn"
},
"expansion": "נתן • (nosn) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nathan (biblical prophet)"
],
"id": "en-נתן-yi-name-57u7a~-J",
"links": [
[
"Nathan",
"Nathan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Yiddish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "yi",
"name": "Biblical characters",
"orig": "yi:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name: Nathan"
],
"id": "en-נתן-yi-name-BF8OvuW3",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nathan",
"Nathan"
]
]
}
],
"word": "נתן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״נ pa'al verbs",
"Hebrew פ״נ pa'al verbs",
"he:Biblical characters",
"yi:Biblical characters"
],
"derived": [
{
"roman": "nasá v'natán",
"word": "נָשָׂא וְנָתַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܬܢ",
"3": "",
"4": "to give",
"tr": "nəṯan"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَتَنَ",
"t": "to give off a foul smell, to stink"
},
"expansion": "Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”). Possibly cognate with Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”), which may have undergone semantic narrowing.",
"forms": [
{
"form": "נָתַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָתֵת",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ייתן",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִתֵּן",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "תֵּן",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ניתן",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "נִתַּן",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "נָתַתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נָתַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נָתַתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נָתַתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נְתַתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נְתַתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נָתַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָתְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נָתְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נוֹתֵן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹתֶנֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נוֹתְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נוֹתְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיתני",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּתְּנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיתנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתְּנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיתנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּתֵּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייתנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִתְּנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיתנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּתֵּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תֵּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תֵּנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "ייתן",
"futdwv": "יִתֵּן",
"imp": "תֵּן",
"inf": "לָתֵת",
"pass": "ניתן",
"passdwv": "נִתַּן",
"tr": "natán",
"wv": "נָתַן",
"ל": "נ",
"פ": "נ"
},
"expansion": "נָתַן • (natán) third-singular masculine past (pa'al construction, infinitive לָתֵת, future ייתן / יִתֵּן, imperative תֵּן, passive counterpart ניתן / נִתַּן)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "נתן",
"assim_t": "+",
"elide": "+",
"fut_char": "i",
"inf": "לָתֵת"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to give"
],
"links": [
[
"give",
"give"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to allow, permit, let"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
],
[
"permit",
"permit"
],
[
"let",
"let"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to put, place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to put, place"
],
"tags": [
"archaic",
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to turn into"
],
"links": [
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, Biblical Hebrew) to turn into"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"archaic",
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נתן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "נתן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״נ pa'al verbs",
"Hebrew פ״נ pa'al verbs",
"he:Biblical characters",
"yi:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܬܢ",
"3": "",
"4": "to give",
"tr": "nəṯan"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَتَنَ",
"t": "to give off a foul smell, to stink"
},
"expansion": "Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”). Possibly cognate with Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”), which may have undergone semantic narrowing.",
"forms": [
{
"form": "נִתַּן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nitán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"sort": "נתן",
"tr": "nitán",
"wv": "נִתַּן"
},
"expansion": "נִתַּן • (nitán) third-singular masculine past (nif'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ניתן"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ניתן"
],
"links": [
[
"ניתן",
"ניתן#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-nif'al",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נתן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "נתן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew palindromes",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״נ pa'al verbs",
"Hebrew פ״נ pa'al verbs",
"he:Biblical characters",
"yi:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܬܢ",
"3": "",
"4": "to give",
"tr": "nəṯan"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَتَنَ",
"t": "to give off a foul smell, to stink"
},
"expansion": "Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Classical Syriac ܢܬܢ (nəṯan, “to give”). Possibly cognate with Arabic نَتَنَ (natana, “to give off a foul smell, to stink”), which may have undergone semantic narrowing.",
"forms": [
{
"form": "נָתָן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "natán",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "נָתָן",
"tr": "natán"
},
"expansion": "נָתָן • (natán) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nathan (biblical prophet)"
],
"links": [
[
"Nathan",
"Nathan"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Nathan or Natan"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nathan",
"Nathan#English"
],
[
"Natan",
"Natan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-נתן.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A0%D7%AA%D7%9F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "נתן"
}
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish palindromes",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root נ־ת־ן",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"yi:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נָתָן",
"tr": "natán"
},
"expansion": "Hebrew נָתָן (natán)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נ־ת־ן"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew נָתָן (natán).",
"forms": [
{
"form": "nosn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nosn"
},
"expansion": "נתן • (nosn) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "nosn"
},
"expansion": "נתן • (nosn) m",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nathan (biblical prophet)"
],
"links": [
[
"Nathan",
"Nathan"
]
]
},
{
"categories": [
"Yiddish given names",
"Yiddish male given names"
],
"glosses": [
"a male given name: Nathan"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Nathan",
"Nathan"
]
]
}
],
"word": "נתן"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.