See נפתח on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פ־ת־ח"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Mediopassive of פָּתַח (patákh), from the root פ־ת־ח (p-t-kh).",
"forms": [
{
"form": "נִפְתַּח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niftákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּתַח",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להיפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "היפתחות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפָּתְחוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִפְתַּח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִפְתְּחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִפְתְּחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִפְתָּח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתָּחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִפְתָּחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיפתחי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפָּתְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיפתחו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיפתחנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייפתחו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפָּתְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיפתחנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "היפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "היפתחי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפָּתְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "היפתחו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפָּתְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "היפתחנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפָּתַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"act": "פָּתַח",
"sort": "פתח",
"tr": "niftákh",
"wv": "נִפְתַּח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "נִפְתַּח • (niftákh) (nif'al construction, active counterpart פָּתַח)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "פתח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "The door opens inward.",
"roman": "hadélet niftékhet p'níma.",
"text": "הדלת נפתחת פנימה.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "The store will open at 13:00.",
"roman": "hakhanút tipatákh b'sha'á 13:00.",
"text": "החנות תיפתח בשעה 13:00.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A police investigation has been opened.",
"roman": "nift'khá khakirá mishtar'tít.",
"text": "נפתחה חקירה משטרתית.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To open, be opened: to be made open."
],
"id": "en-נפתח-he-verb-NtmKPkg7",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 43 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ת־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "niftákh",
"word": "נִפְתַּח"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of נִפְתַּח (niftákh)."
],
"id": "en-נפתח-he-verb-qUg6ZuL7",
"links": [
[
"נִפְתַּח",
"נפתח#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נִפְתָּח, niftákh) Masculine singular present participle and present tense of נִפְתַּח (niftákh)."
],
"tags": [
"construction-nif'al",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 10 82",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 33 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 74",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 43 47",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ת־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "patákh",
"word": "פָּתַח"
}
],
"glosses": [
"First-person plural future (prefix conjugation) of פָּתַח (patákh)."
],
"id": "en-נפתח-he-verb-vc2q-pIZ",
"links": [
[
"פָּתַח",
"פתח#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נִפְתַּח, niftákh) First-person plural future (prefix conjugation) of פָּתַח (patákh)."
],
"tags": [
"construction-nif'al",
"first-person",
"form-of",
"future",
"plural",
"prefix"
]
}
],
"word": "נפתח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nif'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ת־ח",
"Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ח nif'al verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פ־ת־ח"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Mediopassive of פָּתַח (patákh), from the root פ־ת־ח (p-t-kh).",
"forms": [
{
"form": "נִפְתַּח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "niftákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּתַח",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "להיפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לְהִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "היפתחות",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "הִפָּתְחוּת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "נִפְתַּח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִפְתְּחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִפְתְּחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "נִפְתָּח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתַּחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְתָּחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "נִפְתָּחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ניפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תיפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיפתחי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפָּתְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תיפתחו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תיפתחנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ייפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ייפתחו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפָּתְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תיפתחנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפָּתַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "היפתח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפָּתַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "היפתחי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "הִפָּתְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "היפתחו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפָּתְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "היפתחנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "הִפָּתַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"act": "פָּתַח",
"sort": "פתח",
"tr": "niftákh",
"wv": "נִפְתַּח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "נִפְתַּח • (niftákh) (nif'al construction, active counterpart פָּתַח)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nif",
"2": "פתח"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "The door opens inward.",
"roman": "hadélet niftékhet p'níma.",
"text": "הדלת נפתחת פנימה.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "The store will open at 13:00.",
"roman": "hakhanút tipatákh b'sha'á 13:00.",
"text": "החנות תיפתח בשעה 13:00.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
23,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A police investigation has been opened.",
"roman": "nift'khá khakirá mishtar'tít.",
"text": "נפתחה חקירה משטרתית.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To open, be opened: to be made open."
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"tags": [
"construction-nif'al"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "niftákh",
"word": "נִפְתַּח"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular present participle and present tense of נִפְתַּח (niftákh)."
],
"links": [
[
"נִפְתַּח",
"נפתח#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נִפְתָּח, niftákh) Masculine singular present participle and present tense of נִפְתַּח (niftákh)."
],
"tags": [
"construction-nif'al",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "patákh",
"word": "פָּתַח"
}
],
"glosses": [
"First-person plural future (prefix conjugation) of פָּתַח (patákh)."
],
"links": [
[
"פָּתַח",
"פתח#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נִפְתַּח, niftákh) First-person plural future (prefix conjugation) of פָּתַח (patákh)."
],
"tags": [
"construction-nif'al",
"first-person",
"form-of",
"future",
"plural",
"prefix"
]
}
],
"word": "נפתח"
}
Download raw JSONL data for נפתח meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.