"ניצח" meaning in All languages combined

See ניצח on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Head templates: {{he-verb|pi|dwv=נִצֵּחַ|sort=נצח|tr=nitséakh|ל=ח}} ניצח / נִצֵּחַ • (nitséakh) third-singular masculine past (pi'el construction) Inflection templates: {{he-conj|pi|נצח}} Forms: נִצֵּחַ [canonical], nitséakh [romanization], no-table-tags [table-tags], ניצחתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], נִצַּחְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], ניצחנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], נִצַּחְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], ניצחת [masculine, past, second-person, singular], נִצַּחְתָּ [masculine, past, second-person, singular], ניצחת [feminine, past, second-person, singular], נִצַּחְתְּ [feminine, past, second-person, singular], ניצחתם [masculine, past, plural, second-person], נִצַּחְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], ניצחתן [feminine, past, plural, second-person], נִצַּחְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], ניצח [masculine, past, singular, third-person], נִצֵּחַ [masculine, past, singular, third-person], ניצחה [feminine, past, singular, third-person], נִצְּחָה [feminine, past, singular, third-person], ניצחו [feminine, masculine, past, plural, third-person], נִצְּחוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מְנַצֵּחַ [masculine, present, singular], מְנַצַּחַת [feminine, present, singular], מְנַצְּחִים [masculine, plural, present], מְנַצְּחוֹת [feminine, plural, present], אֲנַצֵּחַ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נְנַצֵּחַ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תְּנַצֵּחַ [future, masculine, second-person, singular], תְּנַצְּחִי [feminine, future, second-person, singular], תְּנַצְּחוּ [future, masculine, plural, second-person], תְּנַצַּחְנָה [feminine, future, plural, second-person], יְנַצֵּחַ [future, masculine, singular, third-person], תְּנַצֵּחַ [feminine, future, singular, third-person], יְנַצְּחוּ [future, masculine, plural, third-person], תְּנַצַּחְנָה [feminine, future, plural, third-person], נַצֵּחַ [imperative, masculine, singular], נַצְּחִי [feminine, imperative, singular], נַצְּחוּ [imperative, masculine, plural], נַצַּחְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. (intransitive) To win (in a game, an election, or the like). Tags: construction-pi'el, intransitive
    Sense id: en-ניצח-he-verb-yIKeH3Pb
  2. (transitive) To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like). Tags: construction-pi'el, transitive
    Sense id: en-ניצח-he-verb-3WfJP3K1
  3. (נִצַּח, nitsákh) Alternative form of ניצח (nitséakh) Tags: alt-of, alternative, construction-pi'el Alternative form of: ניצח (extra: nitséakh)
    Sense id: en-ניצח-he-verb-vaeiBbRB Categories (other): Forms linking to themselves, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ח, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 33 26 41 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ח: 32 28 40 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 18 15 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: נִצֵּחַ (nitséakh) (english: defective spelling), נִצַּח (nitsákh) (english: defective spelling)

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for ניצח meaning in All languages combined (6.8kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "נִצֵּחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitséakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְּחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצַּחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצְּחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצְּחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְנַצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "נִצֵּחַ",
        "sort": "נצח",
        "tr": "nitséakh",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "ניצח / נִצֵּחַ • (nitséakh) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "נצח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Their (feminine plural) party won the elections.",
          "roman": "hamiflagá shelahén nits'khá bab'khirót.",
          "text": "המפלגה שלהן ניצחה בבחירות.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To win (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "id": "en-ניצח-he-verb-yIKeH3Pb",
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To win (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "הוא ניצח אותי 6–3. ― hu nitséakh oti 6–3. ― He beat me 6–3.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "id": "en-ניצח-he-verb-3WfJP3K1",
      "links": [
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "nitséakh",
          "word": "ניצח"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 26 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 28 40",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ח",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 15 67",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ניצח (nitséakh)"
      ],
      "id": "en-ניצח-he-verb-vaeiBbRB",
      "links": [
        [
          "ניצח",
          "ניצח#Hebrew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(נִצַּח, nitsákh) Alternative form of ניצח (nitséakh)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "defective spelling",
      "roman": "nitséakh",
      "word": "נִצֵּחַ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "defective spelling",
      "roman": "nitsákh",
      "word": "נִצַּח"
    }
  ],
  "word": "ניצח"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pi'el verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־צ־ח",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ח pi'el verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִצֵּחַ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nitséakh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצַּחְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצח",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְּחָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניצחו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצַּחַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצְּחִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְנַצְּחוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נְנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְנַצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּנַצַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצֵּחַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצְּחִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצְּחוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נַצַּחְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "dwv": "נִצֵּחַ",
        "sort": "נצח",
        "tr": "nitséakh",
        "ל": "ח"
      },
      "expansion": "ניצח / נִצֵּחַ • (nitséakh) third-singular masculine past (pi'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pi",
        "2": "נצח"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew intransitive verbs",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Their (feminine plural) party won the elections.",
          "roman": "hamiflagá shelahén nits'khá bab'khirót.",
          "text": "המפלגה שלהן ניצחה בבחירות.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To win (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "links": [
        [
          "win",
          "win"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) To win (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Hebrew transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "הוא ניצח אותי 6–3. ― hu nitséakh oti 6–3. ― He beat me 6–3.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "links": [
        [
          "beat",
          "beat"
        ],
        [
          "defeat",
          "defeat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To beat (someone), to defeat (someone) (in a game, an election, or the like)."
      ],
      "tags": [
        "construction-pi'el",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "nitséakh",
          "word": "ניצח"
        }
      ],
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of ניצח (nitséakh)"
      ],
      "links": [
        [
          "ניצח",
          "ניצח#Hebrew"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(נִצַּח, nitsákh) Alternative form of ניצח (nitséakh)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "construction-pi'el"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "defective spelling",
      "roman": "nitséakh",
      "word": "נִצֵּחַ"
    },
    {
      "english": "defective spelling",
      "roman": "nitsákh",
      "word": "נִצַּח"
    }
  ],
  "word": "ניצח"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.