"ניגש" meaning in All languages combined

See ניגש on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: Root נ־ג־שׁ (n-g-sh) From the root נ־ג־שׁ Etymology templates: {{HE root|נגשׁ}} Root נ־ג־שׁ (n-g-sh), {{caps|F||}} F, {{he-root-link|נ|ג|שׁ|}} נ־ג־שׁ, {{he-root|נ|ג|שׁ}} From the root נ־ג־שׁ Head templates: {{he-verb|-|dwv=נִגַּשׁ|fut=ייגש|futdwv=יִגַּשׁ|imp=גַּשׁ|inf=לָגֶשֶׁת|pres=ניגש|presdwv=נִגָּשׁ|tr=nigásh}} ניגש / נִגַּשׁ • (nigásh) (infinitive לָגֶשֶׁת, present ניגש / נִגָּשׁ, future ייגש / יִגַּשׁ, imperative גַּשׁ) Inflection templates: {{he-conj-table|לָגֶשֶׁת|ניגש \ נִגָּשׁ|ניגשים \ נִגָּשִׁים|ניגשת \ נִגֶּשֶׁת|ניגשות \ נִגָּשׁוֹת|גַּשׁ|גְּשִׁוּ|גְּשִׁי|גַּשְׁנָה|ניגשתי \ נִגַּשְׁתִּי|ניגשת \ נִגַּשְׁתָּ|ניגש \ נִגַּשׁ|ניגשנו \ נִגַּשְׁנוּ|ניגשתם \ נִגַּשְׁתֶּם|ניגשו \ נִגְּשׁוּ|ניגשת \ נִגַּשְׁתְּ|ניגשה \ נִגְּשָׁה|ניגשתן \ נִגַּשְׁתֶּן|אֶגַּשׁ|תיגש \ תִּגַּשׁ|ייגש \ יִגַּשׁ|ניגש \ נִגַּשׁ|תיגשו \ תִּגְּשׁוּ|ייגשו \ יִגְּשׁוּ|תיגשי \ תִּגְּשִׁי|תיגש \ תִּגַּשׁ|תיגשנה \ תִּגַּשְׁנָה|תיגשנה \ תִּגַּשְׁנָה}}, {{he-verb-conjugation|fut.1p=ניגש \ נִגַּשׁ|fut.1s=אֶגַּשׁ|fut.2fp=תיגשנה \ תִּגַּשְׁנָה¹|fut.2fs=תיגשי \ תִּגְּשִׁי|fut.2mp=תיגשו \ תִּגְּשׁוּ|fut.2ms=תיגש \ תִּגַּשׁ|fut.3fp=תיגשנה \ תִּגַּשְׁנָה¹|fut.3fs=תיגש \ תִּגַּשׁ|fut.3mp=ייגשו \ יִגְּשׁוּ|fut.3ms=ייגש \ יִגַּשׁ|imp.fp=גַּשְׁנָה¹|imp.fs=גְּשִׁי|imp.mp=גְּשִׁוּ|imp.ms=גַּשׁ|inf=לָגֶשֶׁת|notes=# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.|p.1p=ניגשנו \ נִגַּשְׁנוּ|p.1s=ניגשתי \ נִגַּשְׁתִּי|p.2fp=ניגשתן \ נִגַּשְׁתֶּן|p.2fs=ניגשת \ נִגַּשְׁתְּ|p.2mp=ניגשתם \ נִגַּשְׁתֶּם|p.2ms=ניגשת \ נִגַּשְׁתָּ|p.3fs=ניגשה \ נִגְּשָׁה|p.3ms=ניגש \ נִגַּשׁ|p.3p=ניגשו \ נִגְּשׁוּ|pr.fp=ניגשות \ נִגָּשׁוֹת|pr.fs=ניגשת \ נִגֶּשֶׁת|pr.mp=ניגשים \ נִגָּשִׁים|pr.ms=ניגש \ נִגָּשׁ}} Forms: נִגַּשׁ [canonical], nigásh [romanization], לָגֶשֶׁת [infinitive], ניגש [present], נִגָּשׁ [present], ייגש [future], יִגַּשׁ [future], גַּשׁ [imperative], no-table-tags [table-tags], ניגשתי \ נִגַּשְׁתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], ניגשנו \ נִגַּשְׁנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], ניגשת \ נִגַּשְׁתָּ [masculine, past, second-person, singular], ניגשת \ נִגַּשְׁתְּ [feminine, past, second-person, singular], ניגשתם \ נִגַּשְׁתֶּם [masculine, past, plural, second-person], ניגשתן \ נִגַּשְׁתֶּן [feminine, past, plural, second-person], ניגש \ נִגַּשׁ [masculine, past, singular, third-person], ניגשה \ נִגְּשָׁה [feminine, past, singular, third-person], ניגשו \ נִגְּשׁוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], ניגש \ נִגָּשׁ [error-unrecognized-form, masculine, present, singular], ניגשת \ נִגֶּשֶׁת [error-unrecognized-form, feminine, present, singular], ניגשים \ נִגָּשִׁים [error-unrecognized-form, masculine, plural, present], ניגשות \ נִגָּשׁוֹת [error-unrecognized-form, feminine, plural, present], אֶגַּשׁ [feminine, first-person, future, masculine, singular], ניגש \ נִגַּשׁ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תיגש \ תִּגַּשׁ [future, masculine, second-person, singular], תיגשי \ תִּגְּשִׁי [feminine, future, second-person, singular], תיגשו \ תִּגְּשׁוּ [future, masculine, plural, second-person], תיגשנה \ תִּגַּשְׁנָה [feminine, future, plural, second-person], ייגש \ יִגַּשׁ [future, masculine, singular, third-person], תיגש \ תִּגַּשׁ [feminine, future, singular, third-person], ייגשו \ יִגְּשׁוּ [future, masculine, plural, third-person], תיגשנה \ תִּגַּשְׁנָה [feminine, future, plural, third-person], גַּשׁ [imperative, masculine, second-person, singular], גְּשִׁי [feminine, imperative, second-person, singular], גְּשִׁוּ [imperative, masculine, plural, second-person], גַּשְׁנָה [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. To approach, come up to.
    Sense id: en-ניגש-he-verb-Yth4r6ZX Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־ג־שׁ, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 44 5 10 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 46 40 5 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 46 40 5 9 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ג־שׁ: 38 25 16 21 Disambiguation of Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys: 48 38 4 10 Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 37 10 12
  2. To participate in.
    Sense id: en-ניגש-he-verb-PLgFOay2 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew roots, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 41 44 5 10 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 46 40 5 9 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 46 40 5 9 Disambiguation of Hebrew roots: 29 39 8 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 37 10 12 Disambiguation of Pages with entries: 24 57 5 14
  3. To sit/take (an exam).
    Sense id: en-ניגש-he-verb-ETK2g3FD
  4. To tackle (a task).
    Sense id: en-ניגש-he-verb-rTTHF5yH Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 41 37 10 12
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נגשׁ"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ג־שׁ (n-g-sh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "ג",
        "3": "שׁ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "נ־ג־שׁ",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "ג",
        "3": "שׁ"
      },
      "expansion": "From the root נ־ג־שׁ",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ג־שׁ (n-g-sh)\nFrom the root נ־ג־שׁ",
  "forms": [
    {
      "form": "נִגַּשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nigásh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָגֶשֶׁת",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגָּשׁ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגש",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגַּשׁ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּשׁ",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj-table\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשתי \\ נִגַּשְׁתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשנו \\ נִגַּשְׁנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשתם \\ נִגַּשְׁתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשתן \\ נִגַּשְׁתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשה \\ נִגְּשָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשו \\ נִגְּשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש \\ נִגָּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשת \\ נִגֶּשֶׁת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשים \\ נִגָּשִׁים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשות \\ נִגָּשׁוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשי \\ תִּגְּשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשו \\ תִּגְּשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגש \\ יִגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגשו \\ יִגְּשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּשִׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "dwv": "נִגַּשׁ",
        "fut": "ייגש",
        "futdwv": "יִגַּשׁ",
        "imp": "גַּשׁ",
        "inf": "לָגֶשֶׁת",
        "pres": "ניגש",
        "presdwv": "נִגָּשׁ",
        "tr": "nigásh"
      },
      "expansion": "ניגש / נִגַּשׁ • (nigásh) (infinitive לָגֶשֶׁת, present ניגש / נִגָּשׁ, future ייגש / יִגַּשׁ, imperative גַּשׁ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לָגֶשֶׁת",
        "10": "ניגשתי \\ נִגַּשְׁתִּי",
        "11": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתָּ",
        "12": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "13": "ניגשנו \\ נִגַּשְׁנוּ",
        "14": "ניגשתם \\ נִגַּשְׁתֶּם",
        "15": "ניגשו \\ נִגְּשׁוּ",
        "16": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתְּ",
        "17": "ניגשה \\ נִגְּשָׁה",
        "18": "ניגשתן \\ נִגַּשְׁתֶּן",
        "19": "אֶגַּשׁ",
        "2": "ניגש \\ נִגָּשׁ",
        "20": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "21": "ייגש \\ יִגַּשׁ",
        "22": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "23": "תיגשו \\ תִּגְּשׁוּ",
        "24": "ייגשו \\ יִגְּשׁוּ",
        "25": "תיגשי \\ תִּגְּשִׁי",
        "26": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "27": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
        "28": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
        "3": "ניגשים \\ נִגָּשִׁים",
        "4": "ניגשת \\ נִגֶּשֶׁת",
        "5": "ניגשות \\ נִגָּשׁוֹת",
        "6": "גַּשׁ",
        "7": "גְּשִׁוּ",
        "8": "גְּשִׁי",
        "9": "גַּשְׁנָה"
      },
      "name": "he-conj-table"
    },
    {
      "args": {
        "fut.1p": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "fut.1s": "אֶגַּשׁ",
        "fut.2fp": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה¹",
        "fut.2fs": "תיגשי \\ תִּגְּשִׁי",
        "fut.2mp": "תיגשו \\ תִּגְּשׁוּ",
        "fut.2ms": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "fut.3fp": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה¹",
        "fut.3fs": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "fut.3mp": "ייגשו \\ יִגְּשׁוּ",
        "fut.3ms": "ייגש \\ יִגַּשׁ",
        "imp.fp": "גַּשְׁנָה¹",
        "imp.fs": "גְּשִׁי",
        "imp.mp": "גְּשִׁוּ",
        "imp.ms": "גַּשׁ",
        "inf": "לָגֶשֶׁת",
        "notes": "# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.",
        "p.1p": "ניגשנו \\ נִגַּשְׁנוּ",
        "p.1s": "ניגשתי \\ נִגַּשְׁתִּי",
        "p.2fp": "ניגשתן \\ נִגַּשְׁתֶּן",
        "p.2fs": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתְּ",
        "p.2mp": "ניגשתם \\ נִגַּשְׁתֶּם",
        "p.2ms": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתָּ",
        "p.3fs": "ניגשה \\ נִגְּשָׁה",
        "p.3ms": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "p.3p": "ניגשו \\ נִגְּשׁוּ",
        "pr.fp": "ניגשות \\ נִגָּשׁוֹת",
        "pr.fs": "ניגשת \\ נִגֶּשֶׁת",
        "pr.mp": "ניגשים \\ נִגָּשִׁים",
        "pr.ms": "ניגש \\ נִגָּשׁ"
      },
      "name": "he-verb-conjugation"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 44 5 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 25 16 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ג־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 38 4 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 37 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To approach, come up to."
      ],
      "id": "en-ניגש-he-verb-Yth4r6ZX",
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 44 5 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 40 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 39 8 24",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 37 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 57 5 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To participate in."
      ],
      "id": "en-ניגש-he-verb-PLgFOay2",
      "links": [
        [
          "participate",
          "participate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To sit/take (an exam)."
      ],
      "id": "en-ניגש-he-verb-ETK2g3FD",
      "links": [
        [
          "sit",
          "sit"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 37 10 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To tackle (a task)."
      ],
      "id": "en-ניגש-he-verb-rTTHF5yH",
      "links": [
        [
          "tackle",
          "tackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ניגש"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nif'al verbs",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ג־שׁ",
    "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "נגשׁ"
      },
      "expansion": "Root\n נ־ג־שׁ (n-g-sh)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "ג",
        "3": "שׁ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "נ־ג־שׁ",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "ג",
        "3": "שׁ"
      },
      "expansion": "From the root נ־ג־שׁ",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n נ־ג־שׁ (n-g-sh)\nFrom the root נ־ג־שׁ",
  "forms": [
    {
      "form": "נִגַּשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nigásh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לָגֶשֶׁת",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגָּשׁ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגש",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִגַּשׁ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּשׁ",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj-table\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשתי \\ נִגַּשְׁתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשנו \\ נִגַּשְׁנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשתם \\ נִגַּשְׁתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשתן \\ נִגַּשְׁתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשה \\ נִגְּשָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשו \\ נִגְּשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש \\ נִגָּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשת \\ נִגֶּשֶׁת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשים \\ נִגָּשִׁים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגשות \\ נִגָּשׁוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשי \\ תִּגְּשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשו \\ תִּגְּשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגש \\ יִגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ייגשו \\ יִגְּשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "גְּשִׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "גַּשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-",
        "dwv": "נִגַּשׁ",
        "fut": "ייגש",
        "futdwv": "יִגַּשׁ",
        "imp": "גַּשׁ",
        "inf": "לָגֶשֶׁת",
        "pres": "ניגש",
        "presdwv": "נִגָּשׁ",
        "tr": "nigásh"
      },
      "expansion": "ניגש / נִגַּשׁ • (nigásh) (infinitive לָגֶשֶׁת, present ניגש / נִגָּשׁ, future ייגש / יִגַּשׁ, imperative גַּשׁ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "לָגֶשֶׁת",
        "10": "ניגשתי \\ נִגַּשְׁתִּי",
        "11": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתָּ",
        "12": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "13": "ניגשנו \\ נִגַּשְׁנוּ",
        "14": "ניגשתם \\ נִגַּשְׁתֶּם",
        "15": "ניגשו \\ נִגְּשׁוּ",
        "16": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתְּ",
        "17": "ניגשה \\ נִגְּשָׁה",
        "18": "ניגשתן \\ נִגַּשְׁתֶּן",
        "19": "אֶגַּשׁ",
        "2": "ניגש \\ נִגָּשׁ",
        "20": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "21": "ייגש \\ יִגַּשׁ",
        "22": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "23": "תיגשו \\ תִּגְּשׁוּ",
        "24": "ייגשו \\ יִגְּשׁוּ",
        "25": "תיגשי \\ תִּגְּשִׁי",
        "26": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "27": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
        "28": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה",
        "3": "ניגשים \\ נִגָּשִׁים",
        "4": "ניגשת \\ נִגֶּשֶׁת",
        "5": "ניגשות \\ נִגָּשׁוֹת",
        "6": "גַּשׁ",
        "7": "גְּשִׁוּ",
        "8": "גְּשִׁי",
        "9": "גַּשְׁנָה"
      },
      "name": "he-conj-table"
    },
    {
      "args": {
        "fut.1p": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "fut.1s": "אֶגַּשׁ",
        "fut.2fp": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה¹",
        "fut.2fs": "תיגשי \\ תִּגְּשִׁי",
        "fut.2mp": "תיגשו \\ תִּגְּשׁוּ",
        "fut.2ms": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "fut.3fp": "תיגשנה \\ תִּגַּשְׁנָה¹",
        "fut.3fs": "תיגש \\ תִּגַּשׁ",
        "fut.3mp": "ייגשו \\ יִגְּשׁוּ",
        "fut.3ms": "ייגש \\ יִגַּשׁ",
        "imp.fp": "גַּשְׁנָה¹",
        "imp.fs": "גְּשִׁי",
        "imp.mp": "גְּשִׁוּ",
        "imp.ms": "גַּשׁ",
        "inf": "לָגֶשֶׁת",
        "notes": "# Uncommon in modern informal Hebrew, but used in formal speech and writing.",
        "p.1p": "ניגשנו \\ נִגַּשְׁנוּ",
        "p.1s": "ניגשתי \\ נִגַּשְׁתִּי",
        "p.2fp": "ניגשתן \\ נִגַּשְׁתֶּן",
        "p.2fs": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתְּ",
        "p.2mp": "ניגשתם \\ נִגַּשְׁתֶּם",
        "p.2ms": "ניגשת \\ נִגַּשְׁתָּ",
        "p.3fs": "ניגשה \\ נִגְּשָׁה",
        "p.3ms": "ניגש \\ נִגַּשׁ",
        "p.3p": "ניגשו \\ נִגְּשׁוּ",
        "pr.fp": "ניגשות \\ נִגָּשׁוֹת",
        "pr.fs": "ניגשת \\ נִגֶּשֶׁת",
        "pr.mp": "ניגשים \\ נִגָּשִׁים",
        "pr.ms": "ניגש \\ נִגָּשׁ"
      },
      "name": "he-verb-conjugation"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "To approach, come up to."
      ],
      "links": [
        [
          "approach",
          "approach"
        ],
        [
          "come",
          "come"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To participate in."
      ],
      "links": [
        [
          "participate",
          "participate"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To sit/take (an exam)."
      ],
      "links": [
        [
          "sit",
          "sit"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "To tackle (a task)."
      ],
      "links": [
        [
          "tackle",
          "tackle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ניגש"
}

Download raw JSONL data for ניגש meaning in All languages combined (8.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all persons'",
  "path": [
    "ניגש"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "ניגש",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.