"ניגון" meaning in All languages combined

See ניגון on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Head templates: {{he-noun|dwv=נִגּוּן|g=m|pat=קִטּוּל|pl=ניגונים|plcons=ניגוני|plconsdwv=נִגּוּנֵי|pldwv=נִגּוּנִים|tr=nigún}} ניגון / נִגּוּן • (nigún) m (plural indefinite ניגונים / נִגּוּנִים, plural construct ניגוני / נִגּוּנֵי־) [pattern: קִטּוּל] Inflection templates: {{he-decl|ניגון\נִגּוּן|p|ניגונים\נִגּוּנִים}} Forms: נִגּוּן [canonical], nigún [romanization], ניגונים [indefinite, plural], נִגּוּנִים [indefinite, plural], ניגוני [construct, plural], נִגּוּנֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], ניגון [indefinite, singular], נִגּוּן [indefinite, singular], ניגוני [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], נִגּוּנִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ניגוננו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], נִגּוּנֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הניגון [definite, singular], הַנִּגּוּן [definite, singular], ניגונך [masculine, possessed-form, second-person, singular], נִגּוּנְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ניגונך [feminine, possessed-form, second-person, singular], נִגּוּנֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ניגונכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], נִגּוּנְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], ניגונכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], נִגּוּנְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], ניגון־ [construct, singular], נִגּוּן־ [construct, singular], ניגונו [masculine, possessed-form, singular, third-person], נִגּוּנוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ניגונה [feminine, possessed-form, singular, third-person], נִגּוּנָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ניגונם [masculine, plural, possessed-form, third-person], נִגּוּנָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], ניגונן [feminine, plural, possessed-form, third-person], נִגּוּנָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], ניגונים [indefinite, plural], נִגּוּנִים [indefinite, plural], ניגוניי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], נִגּוּנַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ניגונינו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], נִגּוּנֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הניגונים [definite, plural], הַנִּגּוּנִים [definite, plural], ניגוניך [masculine, possessed-form, second-person, singular], נִגּוּנֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ניגונייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], נִגּוּנַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ניגוניכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], נִגּוּנֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], ניגוניכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], נִגּוּנֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], ניגוני־ [construct, plural], נִגּוּנֵי־ [construct, plural], ניגוניו [masculine, possessed-form, singular, third-person], נִגּוּנָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], ניגוניה [feminine, possessed-form, singular, third-person], נִגּוּנֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ניגוניהם [masculine, plural, possessed-form, third-person], נִגּוּנֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], ניגוניהן [feminine, plural, possessed-form, third-person], נִגּוּנֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a melody, a tune
    Sense id: en-ניגון-he-noun-e2vgMKqu Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן, Hebrew terms in the pattern קִטּוּל Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 78 22 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן: 47 53 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קִטּוּל: 46 54
  2. the act of playing music
    Sense id: en-ניגון-he-noun-K4vSfHZe Categories (other): Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן, Hebrew terms in the pattern קִטּוּל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן: 47 53 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קִטּוּל: 46 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ניגוני

Noun [Yiddish]

Forms: nign [romanization], nigunem [romanization], nigndl [romanization]
Etymology: From Hebrew ניגון (nigún). Etymology templates: {{bor|yi|he|ניגון|tr=nigún}} Hebrew ניגון (nigún), {{root|yi|he|נ־ג־ן}} Head templates: {{head|yi|noun|g=m|g2=|g3=|head=|sort=|tr=nign}} ניגון • (nign) m, {{yi-noun|dim=ניגונדל|dimtr=nigndl|g=m|pl=ניגונים|pltr=nigunem|tr=nign}} ניגון • (nign) m, plural ניגונים (nigunem), diminutive ניגונדל (nigndl)
  1. melody; tune Categories (topical): Music
    Sense id: en-ניגון-yi-noun-rdLioGkB Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish terms with non-redundant manual transliterations, Yiddish terms with redundant script codes

Inflected forms

Download JSON data for ניגון meaning in All languages combined (10.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ניגוני"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִגּוּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nigún",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוני",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגון",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוני",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוננו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הניגון",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּגּוּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגון־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּן־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הניגונים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּגּוּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוני־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניהם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניהן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "נִגּוּן",
        "g": "m",
        "pat": "קִטּוּל",
        "pl": "ניגונים",
        "plcons": "ניגוני",
        "plconsdwv": "נִגּוּנֵי",
        "pldwv": "נִגּוּנִים",
        "tr": "nigún"
      },
      "expansion": "ניגון / נִגּוּן • (nigún) m (plural indefinite ניגונים / נִגּוּנִים, plural construct ניגוני / נִגּוּנֵי־) [pattern: קִטּוּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ניגון\\נִגּוּן",
        "2": "p",
        "3": "ניגונים\\נִגּוּנִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Still the tune returns, which you abandoned in vain / and the way still opens throughout",
          "ref": "1938, Nathan Alterman, Still the Tune Returns 1–2",
          "roman": "'od khozér hanigún shezanákhta lasháv / vehadérekh 'odéna nifkákhat la'órekh",
          "text": "עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \\ והדרך עודנה נפקחת לאורך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a melody, a tune"
      ],
      "id": "en-ניגון-he-noun-e2vgMKqu",
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the act of playing music"
      ],
      "id": "en-ניגון-he-noun-K4vSfHZe"
    }
  ],
  "word": "ניגון"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "ניגון",
        "tr": "nigún"
      },
      "expansion": "Hebrew ניגון (nigún)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "נ־ג־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew ניגון (nigún).",
  "forms": [
    {
      "form": "nign",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nigunem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nigndl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "nign"
      },
      "expansion": "ניגון • (nign) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "dim": "ניגונדל",
        "dimtr": "nigndl",
        "g": "m",
        "pl": "ניגונים",
        "pltr": "nigunem",
        "tr": "nign"
      },
      "expansion": "ניגון • (nign) m, plural ניגונים (nigunem), diminutive ניגונדל (nigndl)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "yi",
          "name": "Music",
          "orig": "yi:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "melody; tune"
      ],
      "id": "en-ניגון-yi-noun-rdLioGkB",
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ניגון"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root נ־ג־ן",
    "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ניגוני"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נִגּוּן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nigún",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוני",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגון",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוני",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוננו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הניגון",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּגּוּן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגון־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּן־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הניגונים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַנִּגּוּנִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגונייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוני־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניהם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ניגוניהן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "נִגּוּנֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dwv": "נִגּוּן",
        "g": "m",
        "pat": "קִטּוּל",
        "pl": "ניגונים",
        "plcons": "ניגוני",
        "plconsdwv": "נִגּוּנֵי",
        "pldwv": "נִגּוּנִים",
        "tr": "nigún"
      },
      "expansion": "ניגון / נִגּוּן • (nigún) m (plural indefinite ניגונים / נִגּוּנִים, plural construct ניגוני / נִגּוּנֵי־) [pattern: קִטּוּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ניגון\\נִגּוּן",
        "2": "p",
        "3": "ניגונים\\נִגּוּנִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Still the tune returns, which you abandoned in vain / and the way still opens throughout",
          "ref": "1938, Nathan Alterman, Still the Tune Returns 1–2",
          "roman": "'od khozér hanigún shezanákhta lasháv / vehadérekh 'odéna nifkákhat la'órekh",
          "text": "עוד חוזר הניגון שזנחת לשווא \\ והדרך עודנה נפקחת לאורך"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a melody, a tune"
      ],
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the act of playing music"
      ]
    }
  ],
  "word": "ניגון"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "ניגון",
        "tr": "nigún"
      },
      "expansion": "Hebrew ניגון (nigún)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "נ־ג־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew ניגון (nigún).",
  "forms": [
    {
      "form": "nign",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nigunem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "nigndl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "noun",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "nign"
      },
      "expansion": "ניגון • (nign) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "dim": "ניגונדל",
        "dimtr": "nigndl",
        "g": "m",
        "pl": "ניגונים",
        "pltr": "nigunem",
        "tr": "nign"
      },
      "expansion": "ניגון • (nign) m, plural ניגונים (nigunem), diminutive ניגונדל (nigndl)",
      "name": "yi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish masculine nouns",
        "Yiddish nouns",
        "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from the Hebrew root נ־ג־ן",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with redundant script codes",
        "yi:Music"
      ],
      "glosses": [
        "melody; tune"
      ],
      "links": [
        [
          "melody",
          "melody"
        ],
        [
          "tune",
          "tune"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ניגון"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.