See נחת on Wiktionary
Download JSON data for נחת meaning in All languages combined (11.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "נחת • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to descend"
],
"id": "en-נחת-arc-verb-95CVF6-1",
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ח־ת",
"tr": "n-ḥ-t"
},
"expansion": "נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נחת"
},
"expansion": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"forms": [
{
"form": "נָחֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakhét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְחֵתִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְחֵת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נְחֵתֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נְחֵת",
"g": "m",
"pl": "נְחֵתִים",
"plcons": "נְחֵתֵי",
"tr": "nakhét",
"wv": "נָחֵת"
},
"expansion": "נָחֵת • (nakhét) m (plural indefinite נְחֵתִים, singular construct נְחֵת־, plural construct נְחֵתֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Music",
"orig": "he:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 34 10 34 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 35 11 35 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 13 33 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 11 36 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 23 31 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A flat, a flat sign."
],
"id": "en-נחת-he-noun-k83Mfxp5",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flat",
"flat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A flat, a flat sign."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 34 10 34 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 35 11 35 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 13 33 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 11 36 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 33 18 33 5 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 36 17 36 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 23 31 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "נָחֵת"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of נָחֵת."
],
"id": "en-נחת-he-noun-jUa8UWKj",
"links": [
[
"נָחֵת",
"נחת#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נְחֵת־, n'khét-) Singular construct state form of נָחֵת."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ח־ת",
"tr": "n-ḥ-t"
},
"expansion": "נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נחת"
},
"expansion": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"forms": [
{
"form": "נֶחָת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nekhát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶחָתִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחָתֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נַחַת",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "נֶחָתִים",
"plcons": "נֶחָתֵי",
"tr": "nekhát",
"wv": "נֶחָת"
},
"expansion": "נֶחָת • (nekhát) m (plural indefinite נֶחָתִים, singular construct נַחַת־, plural construct נֶחָתֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 35 11 35 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 13 33 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 11 36 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 33 18 33 5 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 36 17 36 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 23 31 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A marine, such as a member of the U.S. Marine Corps."
],
"id": "en-נחת-he-noun-HcOm0pIc",
"links": [
[
"marine",
"marine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 34 10 34 2 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 35 11 35 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 33 13 33 3 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 36 11 36 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 33 18 33 5 1",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 36 17 36 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 23 31 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "נֶחָת"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of נֶחָת."
],
"id": "en-נחת-he-noun-7DpB1aDr",
"links": [
[
"נֶחָת",
"נחת#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נַחַת־, nakhát) Singular construct state form of נֶחָת."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ח־ת",
"tr": "n-ḥ-t"
},
"expansion": "נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נחת"
},
"expansion": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"forms": [
{
"form": "נָחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakhát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "nakhát",
"wv": "נָחַת",
"פ": "ח"
},
"expansion": "נָחַת • (nakhát) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To land."
],
"id": "en-נחת-he-verb-c75gQV5D",
"links": [
[
"land",
"land"
]
],
"qualifier": "or its passengers or cargo",
"raw_glosses": [
"(of an aircraft, or its passengers or cargo) To land."
],
"raw_tags": [
"of an aircraft"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נחת",
"tr": "nakhes"
},
"expansion": "Yiddish: נחת (nakhes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: נחת (nakhes)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ו־ח",
"tr": "n-w-ḥ"
},
"expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נוח"
},
"expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
"forms": [
{
"form": "נַחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nákhat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נַחַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נַחַת",
"g": "f",
"pl": "-",
"tr": "nákhat",
"wv": "נַחַת"
},
"expansion": "נַחַת • (nákhat) f (no plural forms, singular construct נַחַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "b'nákhat",
"word": "בְּנַחַת"
},
{
"roman": "nákhat rúakh",
"word": "נַחַת רוּחַ"
}
],
"glosses": [
"Relaxation, rest; comfort, peace."
],
"id": "en-נחת-he-noun-gn2iotZ2",
"links": [
[
"Relaxation",
"relaxation"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נחת",
"tr": "nákhat"
},
"expansion": "Hebrew נחת (nákhat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נ־ו־ח"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew נחת (nákhat). The development of the first vowel is irregular, perhaps borrowed at a later date than most of the Hebrew component in Yiddish.",
"forms": [
{
"form": "nakhes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nakhes"
},
"expansion": "נחת • (nakhes) m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "nakhes"
},
"expansion": "נחת • (nakhes) m or n",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to derive pleasure",
"roman": "shepn nakhes",
"text": "שעפּן נחת",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasure, satisfaction (especially the pleasure that a parent derives from a child)"
],
"id": "en-נחת-yi-noun-K5D7ET6r",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaχəs/"
}
],
"word": "נחת"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "נחת • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms with redundant script codes",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"glosses": [
"to descend"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
]
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ת",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ח־ת",
"tr": "n-ḥ-t"
},
"expansion": "נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נחת"
},
"expansion": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"forms": [
{
"form": "נָחֵת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakhét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נְחֵתִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נְחֵת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נְחֵתֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נְחֵת",
"g": "m",
"pl": "נְחֵתִים",
"plcons": "נְחֵתֵי",
"tr": "nakhét",
"wv": "נָחֵת"
},
"expansion": "נָחֵת • (nakhét) m (plural indefinite נְחֵתִים, singular construct נְחֵת־, plural construct נְחֵתֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Music"
],
"glosses": [
"A flat, a flat sign."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"flat",
"flat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) A flat, a flat sign."
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun construct forms",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "נָחֵת"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of נָחֵת."
],
"links": [
[
"נָחֵת",
"נחת#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נְחֵת־, n'khét-) Singular construct state form of נָחֵת."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ת",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ח־ת",
"tr": "n-ḥ-t"
},
"expansion": "נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נחת"
},
"expansion": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"forms": [
{
"form": "נֶחָת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nekhát",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נֶחָתִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "נֶחָתֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נַחַת",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "נֶחָתִים",
"plcons": "נֶחָתֵי",
"tr": "nekhát",
"wv": "נֶחָת"
},
"expansion": "נֶחָת • (nekhát) m (plural indefinite נֶחָתִים, singular construct נַחַת־, plural construct נֶחָתֵי־) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A marine, such as a member of the U.S. Marine Corps."
],
"links": [
[
"marine",
"marine"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun construct forms",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "נֶחָת"
}
],
"glosses": [
"Singular construct state form of נֶחָת."
],
"links": [
[
"נֶחָת",
"נחת#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(נַחַת־, nakhát) Singular construct state form of נֶחָת."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ח־ת",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ח־ת",
"tr": "n-ḥ-t"
},
"expansion": "נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נחת"
},
"expansion": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ח־ת (n-ḥ-t)",
"forms": [
{
"form": "נָחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nakhát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "nakhát",
"wv": "נָחַת",
"פ": "ח"
},
"expansion": "נָחַת • (nakhát) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"To land."
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
],
"qualifier": "or its passengers or cargo",
"raw_glosses": [
"(of an aircraft, or its passengers or cargo) To land."
],
"raw_tags": [
"of an aircraft"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns without plural forms",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ו־ח"
],
"derived": [
{
"roman": "b'nákhat",
"word": "בְּנַחַת"
},
{
"roman": "nákhat rúakh",
"word": "נַחַת רוּחַ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "נחת",
"tr": "nakhes"
},
"expansion": "Yiddish: נחת (nakhes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yiddish: נחת (nakhes)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נ־ו־ח",
"tr": "n-w-ḥ"
},
"expansion": "נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "נוח"
},
"expansion": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n נ־ו־ח (n-w-ḥ)",
"forms": [
{
"form": "נַחַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nákhat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נַחַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "נַחַת",
"g": "f",
"pl": "-",
"tr": "nákhat",
"wv": "נַחַת"
},
"expansion": "נַחַת • (nákhat) f (no plural forms, singular construct נַחַת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Relaxation, rest; comfort, peace."
],
"links": [
[
"Relaxation",
"relaxation"
],
[
"rest",
"rest"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"peace",
"peace"
]
],
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"word": "נחת"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נחת",
"tr": "nákhat"
},
"expansion": "Hebrew נחת (nákhat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נ־ו־ח"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew נחת (nákhat). The development of the first vowel is irregular, perhaps borrowed at a later date than most of the Hebrew component in Yiddish.",
"forms": [
{
"form": "nakhes",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "nakhes"
},
"expansion": "נחת • (nakhes) m or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "mn",
"tr": "nakhes"
},
"expansion": "נחת • (nakhes) m or n",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish nouns with multiple genders",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root נ־ו־ח",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with usage examples",
"Yiddish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "to derive pleasure",
"roman": "shepn nakhes",
"text": "שעפּן נחת",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pleasure, satisfaction (especially the pleasure that a parent derives from a child)"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnaχəs/"
}
],
"word": "נחת"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נְחֵת־, n'khét-",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נְחֵת־, n'khét-",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נְחֵת־, n'khét-",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נְחֵת־, n'khét-",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נַחַת־, nakhát",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נַחַת־, nakhát",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נַחַת־, nakhát",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: נַחַת־, nakhát",
"path": [
"נחת"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "נחת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.