See מצרים on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "y'tsi'át mitsráyim",
"word": "יְצִיאַת מִצְרַיִם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِصْر"
},
"expansion": "Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎕𐎗𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "מיצר",
"dwv": "מֵצַר",
"gloss": "sea strait",
"tr": "meitsár"
},
"expansion": "מיצר / מֵצַר (meitsár, “sea strait”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From a common Semitic source; compare Arabic مِصْر (miṣr) and Ugaritic 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm). The ending is the standard dual form, perhaps related to the ancient conceptualization of Egypt as two realms: Upper Egypt and Lower Egypt. Connections have also been drawn to מֶצֶר (métser, “border, limit”) and מיצר / מֵצַר (meitsár, “sea strait”).",
"forms": [
{
"form": "מִצְרַיִם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsráyim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form מִצְרָיִם",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pausaltr": "mitsráyim",
"pausalwv": "מִצְרָיִם",
"tr": "mitsráyim",
"wv": "מִצְרַיִם"
},
"expansion": "מִצְרַיִם • (mitsráyim) f (Biblical Hebrew pausal form מִצְרָיִם)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries",
"orig": "he:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "he:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "he:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Egypt",
"orig": "he:Egypt",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 31 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-מצרים-he-name-uw4hssxl",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mizraim, son of Ham and grandson of Noah"
],
"id": "en-מצרים-he-name-fw3ENskj",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mizraim, son of Ham and grandson of Noah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mit͡sˈʁajim/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[misˤˈrˤɑːjim]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-מצרים.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mizraim"
],
"word": "מצרים"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "מִצְרִים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsrím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "מִצְרִים",
"tr": "mitsrím"
},
"expansion": "מִצְרִים • (mitsrím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "מִצְרִי"
}
],
"glosses": [
"plural indefinite form of מִצְרִי"
],
"id": "en-מצרים-he-noun-4l-VXFX5",
"links": [
[
"מִצְרִי",
"מצרי#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mit͡sˈʁim/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mizraim"
],
"word": "מצרים"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מִצְרַיִם",
"tr": "mitsráyim"
},
"expansion": "Hebrew מִצְרַיִם (mitsráyim)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מִצְרַיִם (mitsráyim).",
"forms": [
{
"form": "mitsrayem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mitsrayem"
},
"expansion": "מצרים • (mitsrayem) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mitsrayem"
},
"expansion": "מצרים • (mitsrayem) n",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Countries",
"orig": "yi:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Countries in Africa",
"orig": "yi:Countries in Africa",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Africa",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "yi:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "yi",
"name": "Egypt",
"orig": "yi:Egypt",
"parents": [
"Africa",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mitsreyemer",
"word": "מצרימער"
},
{
"roman": "mitsrish",
"word": "מיצריש"
}
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"id": "en-מצרים-yi-name-uw4hssxl",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
],
"related": [
{
"roman": "yetsies mitsrayem",
"word": "יציאת מצרים"
},
{
"roman": "mitsri",
"word": "מיצרי"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪt͡sˈʁajəm/"
}
],
"word": "מצרים"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Semitic languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "y'tsi'át mitsráyim",
"word": "יְצִיאַת מִצְרַיִם"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem"
},
"expansion": "Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مِصْر"
},
"expansion": "Arabic مِصْر (miṣr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎎𐎕𐎗𐎎"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "מיצר",
"dwv": "מֵצַר",
"gloss": "sea strait",
"tr": "meitsár"
},
"expansion": "מיצר / מֵצַר (meitsár, “sea strait”)",
"name": "he-m"
}
],
"etymology_text": "From a common Semitic source; compare Arabic مِصْر (miṣr) and Ugaritic 𐎎𐎕𐎗𐎎 (mṣrm). The ending is the standard dual form, perhaps related to the ancient conceptualization of Egypt as two realms: Upper Egypt and Lower Egypt. Connections have also been drawn to מֶצֶר (métser, “border, limit”) and מיצר / מֵצַר (meitsár, “sea strait”).",
"forms": [
{
"form": "מִצְרַיִם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsráyim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form מִצְרָיִם",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pausaltr": "mitsráyim",
"pausalwv": "מִצְרָיִם",
"tr": "mitsráyim",
"wv": "מִצְרַיִם"
},
"expansion": "מִצְרַיִם • (mitsráyim) f (Biblical Hebrew pausal form מִצְרָיִם)",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Countries",
"he:Countries in Africa",
"he:Countries in Asia",
"he:Egypt"
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Mizraim, son of Ham and grandson of Noah"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Mizraim, son of Ham and grandson of Noah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mit͡sˈʁajim/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[misˤˈrˤɑːjim]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-מצרים.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%9E%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Mizraim"
],
"word": "מצרים"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "מִצְרִים",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitsrím",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"head": "מִצְרִים",
"tr": "mitsrím"
},
"expansion": "מִצְרִים • (mitsrím)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun forms",
"Requests for transliteration of Hebrew terms"
],
"form_of": [
{
"word": "מִצְרִי"
}
],
"glosses": [
"plural indefinite form of מִצְרִי"
],
"links": [
[
"מִצְרִי",
"מצרי#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mit͡sˈʁim/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"Mizraim"
],
"word": "מצרים"
}
{
"derived": [
{
"roman": "mitsreyemer",
"word": "מצרימער"
},
{
"roman": "mitsrish",
"word": "מיצריש"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מִצְרַיִם",
"tr": "mitsráyim"
},
"expansion": "Hebrew מִצְרַיִם (mitsráyim)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מִצְרַיִם (mitsráyim).",
"forms": [
{
"form": "mitsrayem",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "proper noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mitsrayem"
},
"expansion": "מצרים • (mitsrayem) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mitsrayem"
},
"expansion": "מצרים • (mitsrayem) n",
"name": "yi-proper noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "yetsies mitsrayem",
"word": "יציאת מצרים"
},
{
"roman": "mitsri",
"word": "מיצרי"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish proper nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"yi:Countries",
"yi:Countries in Africa",
"yi:Countries in Asia",
"yi:Egypt"
],
"glosses": [
"Egypt (a country in North Africa and Western Asia)"
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English:_Q79"
],
[
"North Africa",
"North Africa#English"
],
[
"Western Asia",
"Western Asia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɪt͡sˈʁajəm/"
}
],
"word": "מצרים"
}
Download raw JSONL data for מצרים meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.