See מיטה on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־ט־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-cen"
},
"expansion": "Central Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "matta",
"t": "mat"
},
"expansion": "Latin matta (“mat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Central Semitic origin, from the same root as מַטָּה (máta, “below”). Latin matta (“mat”) is thought to be borrowed from a Phoenician relative of the Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "מִטָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מיטות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מיטת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִטַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מיטות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ב",
"cons": "מיטת",
"consdwv": "מִטַּת־",
"dwv": "מִטָּה",
"g": "f",
"pat": "מִקְטָלָה",
"pl": "מיטות",
"plcons": "מיטות",
"plconsdwv": "מִטּוֹת",
"pldwv": "מִטּוֹת",
"tr": "mitá"
},
"expansion": "מיטה / מִטָּה • (mitá) f (plural indefinite מיטות / מִטּוֹת, singular construct מיטת / מִטַּת־, plural construct מיטות / מִטּוֹת־) [pattern: מִקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern מִקְטָלָה",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Furniture",
"orig": "he:Furniture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "k'lei mitá",
"word": "כלי מיטה"
},
{
"roman": "k'lei mitá",
"word": "כְּלֵי מִטָּה"
},
{
"roman": "mitát sadé",
"word": "מיטה שדה"
},
{
"roman": "mitát sadé",
"word": "מִטַּת שָׂדֶה"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#ד_י|4:10]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'nasím ló shám mitá v'shulchán v'chisé umnorá",
"text": "וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bed"
],
"id": "en-מיטה-he-noun-HD5IQTFe",
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מיטה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "מיטה",
"dwv": "מִטָּה",
"gloss": "bed"
},
"expansion": "מיטה / מִטָּה (“bed”)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נ־ט־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מיטה / מִטָּה (“bed”).",
"forms": [
{
"form": "mite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mite"
},
"expansion": "מיטה • (mite) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מיטות",
"pltr": "mites",
"tr": "mite"
},
"expansion": "מיטה • (mite) f, plural מיטות (mites)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Funeral",
"orig": "yi:Funeral",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Furniture",
"orig": "yi:Furniture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bed, especially one upon which a corpse is placed"
],
"id": "en-מיטה-yi-noun-03pWpA64",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
],
"related": [
{
"english": "bet",
"word": "בעט"
}
]
}
],
"word": "מיטה"
}
{
"derived": [
{
"roman": "k'lei mitá",
"word": "כלי מיטה"
},
{
"roman": "k'lei mitá",
"word": "כְּלֵי מִטָּה"
},
{
"roman": "mitát sadé",
"word": "מיטה שדה"
},
{
"roman": "mitát sadé",
"word": "מִטַּת שָׂדֶה"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "נ־ט־ה"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-cen"
},
"expansion": "Central Semitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "matta",
"t": "mat"
},
"expansion": "Latin matta (“mat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of Central Semitic origin, from the same root as מַטָּה (máta, “below”). Latin matta (“mat”) is thought to be borrowed from a Phoenician relative of the Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "מִטָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mitá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מיטות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מיטת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מִטַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "מיטות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "מִטּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ב",
"cons": "מיטת",
"consdwv": "מִטַּת־",
"dwv": "מִטָּה",
"g": "f",
"pat": "מִקְטָלָה",
"pl": "מיטות",
"plcons": "מיטות",
"plconsdwv": "מִטּוֹת",
"pldwv": "מִטּוֹת",
"tr": "mitá"
},
"expansion": "מיטה / מִטָּה • (mitá) f (plural indefinite מיטות / מִטּוֹת, singular construct מיטת / מִטַּת־, plural construct מיטות / מִטּוֹת־) [pattern: מִקְטָלָה]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root נ־ט־ה",
"Hebrew terms derived from Central Semitic languages",
"Hebrew terms in the pattern מִקְטָלָה",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Furniture"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "and let us set for him there a bed, and a table, and a stool, and a candlestick",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#ד_י|4:10]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'nasím ló shám mitá v'shulchán v'chisé umnorá",
"text": "וְנָשִׂים לוֹ שָׁם מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a bed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מיטה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "-"
},
"expansion": "Hebrew",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "מיטה",
"dwv": "מִטָּה",
"gloss": "bed"
},
"expansion": "מיטה / מִטָּה (“bed”)",
"name": "he-m"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "נ־ט־ה"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מיטה / מִטָּה (“bed”).",
"forms": [
{
"form": "mite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "mite"
},
"expansion": "מיטה • (mite) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מיטות",
"pltr": "mites",
"tr": "mite"
},
"expansion": "מיטה • (mite) f, plural מיטות (mites)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "bet",
"word": "בעט"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root נ־ט־ה",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Funeral",
"yi:Furniture"
],
"glosses": [
"bed, especially one upon which a corpse is placed"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
]
}
],
"word": "מיטה"
}
Download raw JSONL data for מיטה meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: mites",
"path": [
"מיטה"
],
"section": "Yiddish",
"subsection": "noun",
"title": "מיטה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.