See לכי on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "likay"
},
"expansion": "לכי • (transliteration needed)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judeo-Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 26 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 32 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then God said to Moses: Come to Pharaoh for I have just strengthened his heart and the heart of his commanders so that I might set upon them these my plagues.",
"ref": "c. 10th century, Saadia Gaon, Tafsir, 10:1:",
"roman": "ṯumma qāla llāhu limūsā dḵul ʔilā firʕawna faʔinnī qad qawwaytu qalbahu wa-qalba quwwādihi likay ʔuḥilla ʔāfātī hāḏihi bahum.",
"text": "תׄם קאל אללה למוסי אדכׄל אלי פרעון פאני קד קוית קלבה וקלב קואדה לכי אחל אפאתי הדׄה בהם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of لِكَيْ (likay, “so that, in order that”)"
],
"id": "en-לכי-ar-conj-myFJe01g",
"links": [
[
"لِكَيْ",
"لكي#Arabic"
],
[
"so that",
"so that"
],
[
"in order that",
"in order that"
]
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "לְכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "לְכִי",
"tr": "l'chi"
},
"expansion": "לְכִי • (l'chi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Arise thou therefore, get thee to thine own house",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a14#יד_יב|14:12]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'at kúmi l'chi l'vetéch",
"text": "וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "halách",
"word": "הָלַךְ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of הָלַךְ (halách)"
],
"id": "en-לכי-he-verb-7RkvlQxx",
"links": [
[
"הָלַךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "לֵכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "léchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "לֵכִי",
"tr": "léchi"
},
"expansion": "לֵכִי • (léchi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_ח|2:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vatómer lah bat par'ó léchi vatélech haalmá",
"text": "וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "halách",
"word": "הָלַךְ"
}
],
"glosses": [
"pausal feminine singular imperative of הָלַךְ (halách)"
],
"id": "en-לכי-he-verb-AZ9H7UwJ",
"links": [
[
"הָלַךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"pausal",
"singular"
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lach",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"head": "לכי",
"tr": "lach"
},
"expansion": "לכי • (lach)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "לָךְ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 21 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#ד_ב|4:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayómer eléha elishá ma eesé lach hagídi li ma yesh lach babáyit vatómer en l'shifchat'chá kol babáyit ki im asúch shámen",
"text": "ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לכי בבית ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3002#ב_יג|2:13]]:",
"roman": "kúmi lach ra'yatí yafatí ul'chí lach",
"text": "קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of לָךְ"
],
"id": "en-לכי-he-prep-9EBz-BlP",
"links": [
[
"לָךְ",
"לך#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare Biblical Hebrew spelling) Alternative spelling of לָךְ"
],
"tags": [
"Biblical",
"Hebrew",
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "likay"
},
"expansion": "לכי • (transliteration needed)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic conjunctions",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with quotations",
"Judeo-Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Arabic terms"
],
"examples": [
{
"english": "Then God said to Moses: Come to Pharaoh for I have just strengthened his heart and the heart of his commanders so that I might set upon them these my plagues.",
"ref": "c. 10th century, Saadia Gaon, Tafsir, 10:1:",
"roman": "ṯumma qāla llāhu limūsā dḵul ʔilā firʕawna faʔinnī qad qawwaytu qalbahu wa-qalba quwwādihi likay ʔuḥilla ʔāfātī hāḏihi bahum.",
"text": "תׄם קאל אללה למוסי אדכׄל אלי פרעון פאני קד קוית קלבה וקלב קואדה לכי אחל אפאתי הדׄה בהם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Judeo-Arabic spelling of لِكَيْ (likay, “so that, in order that”)"
],
"links": [
[
"لِكَيْ",
"لكي#Arabic"
],
[
"so that",
"so that"
],
[
"in order that",
"in order that"
]
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "לְכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "l'chi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "לְכִי",
"tr": "l'chi"
},
"expansion": "לְכִי • (l'chi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Arise thou therefore, get thee to thine own house",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a14#יד_יב|14:12]], with translation of the King James Version:",
"roman": "v'at kúmi l'chi l'vetéch",
"text": "וְאַתְּ קוּמִי לְכִי לְבֵיתֵךְ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "halách",
"word": "הָלַךְ"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of הָלַךְ (halách)"
],
"links": [
[
"הָלַךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "לֵכִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "léchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "לֵכִי",
"tr": "léchi"
},
"expansion": "לֵכִי • (léchi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0202#ב_ח|2:8]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vatómer lah bat par'ó léchi vatélech haalmá",
"text": "וַתֹּאמֶר לָהּ בַּת פַּרְעֹה לֵכִי וַתֵּלֶךְ הָעַלְמָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "halách",
"word": "הָלַךְ"
}
],
"glosses": [
"pausal feminine singular imperative of הָלַךְ (halách)"
],
"links": [
[
"הָלַךְ",
"הלך#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"pausal",
"singular"
]
}
],
"word": "לכי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew preposition forms",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "lach",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "preposition form",
"head": "לכי",
"tr": "lach"
},
"expansion": "לכי • (lach)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "לָךְ"
}
],
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with rare senses",
"Requests for translations of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b04#ד_ב|4:2]], with translation of the King James Version:",
"roman": "vayómer eléha elishá ma eesé lach hagídi li ma yesh lach babáyit vatómer en l'shifchat'chá kol babáyit ki im asúch shámen",
"text": "ויאמר אליה אלישע מה אעשה לך הגידי לי מה יש לכי בבית ותאמר אין לשפחתך כל בבית כי אם אסוך שמן",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, Song of Songs [[s:he:T3002#ב_יג|2:13]]:",
"roman": "kúmi lach ra'yatí yafatí ul'chí lach",
"text": "קומי לכי רעיתי יפתי ולכי לך",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of לָךְ"
],
"links": [
[
"לָךְ",
"לך#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare Biblical Hebrew spelling) Alternative spelling of לָךְ"
],
"tags": [
"Biblical",
"Hebrew",
"alt-of",
"alternative",
"rare"
]
}
],
"word": "לכי"
}
Download raw JSONL data for לכי meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.