"לייענען" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "lajenen",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: lajenen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: lajenen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "leyn",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: leyn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: leyn"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hu",
            "2": "lejnol",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hungarian: lejnol",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hungarian: lejnol"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־ען"
      },
      "expansion": "־ען (-en)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "roa"
      },
      "expansion": "Romance",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "fro",
        "3": "leyer"
      },
      "expansion": "Old French leyer",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "legō",
        "t": "read"
      },
      "expansion": "Latin legō (“read”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "it",
        "3": "lejere"
      },
      "expansion": "Italian lejere",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "it",
        "3": "lejiri"
      },
      "expansion": "Italian lejiri",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "An expansion of earlier *לייען (*leyen) (still attested in Alsace as /ˈlaːjə/ and /(ɡə)laːɪ̯t/) + ־ען (-en), from Romance, perhaps from Old French leyer, lire, ultimately from Latin legō (“read”). Arguments for an Italian origin in Campanian or Calabrian Italian lejere or Sicilian Italian lejiri have also been made, citing redundant remorphologisation of ען- (Aslanov, 2013; Weinrich, 1980).",
  "forms": [
    {
      "form": "leyenen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געלייענט",
      "roman": "geleyent",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לייענען",
      "roman": "leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לייענענדיק",
      "roman": "leyenendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געלייענט",
      "roman": "geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך לייען",
      "roman": "ikh leyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר לייענען",
      "roman": "mir leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו לייענסט",
      "roman": "du leyenst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר לייענט",
      "roman": "ir leyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער לייענט",
      "roman": "er leyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי לייענען",
      "roman": "zey leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לייען (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "leyen (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "לייענט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "leyent (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געלייענט",
      "roman": "ikh hob geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געלייענט",
      "roman": "mir hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געלייענט",
      "roman": "du host geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געלייענט",
      "roman": "ir hot geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געלייענט",
      "roman": "er hot geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געלייענט",
      "roman": "zey hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געלייענט",
      "roman": "ikh hob gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געלייענט",
      "roman": "mir hobn gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געלייענט",
      "roman": "du host gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געלייענט",
      "roman": "ir hot gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געלייענט",
      "roman": "er hot gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געלייענט",
      "roman": "zey hobn gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל לייענען",
      "roman": "ikh vel leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן לייענען",
      "roman": "mir veln leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט לייענען",
      "roman": "du vest leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט לייענען",
      "roman": "ir vet leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט לייענען",
      "roman": "er vet leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן לייענען",
      "roman": "zey veln leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געלייענט",
      "roman": "ikh vel hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געלייענט",
      "roman": "mir veln hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געלייענט",
      "roman": "du vest hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געלייענט",
      "roman": "ir vet hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געלייענט",
      "roman": "er vet hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געלייענט",
      "roman": "zey veln hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געלייענט"
      },
      "expansion": "לייענען • (leyenen) (past participle געלייענט (geleyent))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ען",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "iberleyenen",
          "word": "איבערלייענען"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "id": "en-לייענען-yi-verb-OQnC8LFq",
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Daytshmerish"
          ],
          "word": "לעזן"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɫɛɪ̯ənən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɫaɪ̯ənən/"
    }
  ],
  "word": "לייענען"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "iberleyenen",
      "word": "איבערלייענען"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "lajenen",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: lajenen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: lajenen"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "leyn",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: leyn",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: leyn"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hu",
            "2": "lejnol",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hungarian: lejnol",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hungarian: lejnol"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "־ען"
      },
      "expansion": "־ען (-en)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "roa"
      },
      "expansion": "Romance",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "fro",
        "3": "leyer"
      },
      "expansion": "Old French leyer",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "la",
        "3": "legō",
        "t": "read"
      },
      "expansion": "Latin legō (“read”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "it",
        "3": "lejere"
      },
      "expansion": "Italian lejere",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "it",
        "3": "lejiri"
      },
      "expansion": "Italian lejiri",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "An expansion of earlier *לייען (*leyen) (still attested in Alsace as /ˈlaːjə/ and /(ɡə)laːɪ̯t/) + ־ען (-en), from Romance, perhaps from Old French leyer, lire, ultimately from Latin legō (“read”). Arguments for an Italian origin in Campanian or Calabrian Italian lejere or Sicilian Italian lejiri have also been made, citing redundant remorphologisation of ען- (Aslanov, 2013; Weinrich, 1980).",
  "forms": [
    {
      "form": "leyenen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געלייענט",
      "roman": "geleyent",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לייענען",
      "roman": "leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לייענענדיק",
      "roman": "leyenendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געלייענט",
      "roman": "geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך לייען",
      "roman": "ikh leyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר לייענען",
      "roman": "mir leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו לייענסט",
      "roman": "du leyenst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר לייענט",
      "roman": "ir leyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער לייענט",
      "roman": "er leyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי לייענען",
      "roman": "zey leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "לייען (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "leyen (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "לייענט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "leyent (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געלייענט",
      "roman": "ikh hob geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געלייענט",
      "roman": "mir hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געלייענט",
      "roman": "du host geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געלייענט",
      "roman": "ir hot geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געלייענט",
      "roman": "er hot geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געלייענט",
      "roman": "zey hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געלייענט",
      "roman": "ikh hob gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געלייענט",
      "roman": "mir hobn gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געלייענט",
      "roman": "du host gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געלייענט",
      "roman": "ir hot gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געלייענט",
      "roman": "er hot gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געלייענט",
      "roman": "zey hobn gehat geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל לייענען",
      "roman": "ikh vel leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן לייענען",
      "roman": "mir veln leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט לייענען",
      "roman": "du vest leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט לייענען",
      "roman": "ir vet leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט לייענען",
      "roman": "er vet leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן לייענען",
      "roman": "zey veln leyenen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געלייענט",
      "roman": "ikh vel hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געלייענט",
      "roman": "mir veln hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געלייענט",
      "roman": "du vest hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געלייענט",
      "roman": "ir vet hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געלייענט",
      "roman": "er vet hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געלייענט",
      "roman": "zey veln hobn geleyent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געלייענט"
      },
      "expansion": "לייענען • (leyenen) (past participle געלייענט (geleyent))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish links with redundant wikilinks",
        "Yiddish terms borrowed from Italian",
        "Yiddish terms derived from Italian",
        "Yiddish terms derived from Latin",
        "Yiddish terms derived from Old French",
        "Yiddish terms derived from Romance languages",
        "Yiddish terms suffixed with ־ען",
        "Yiddish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to read"
      ],
      "links": [
        [
          "read",
          "read"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Daytshmerish"
          ],
          "word": "לעזן"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɫɛɪ̯ənən/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɫaɪ̯ənən/"
    }
  ],
  "word": "לייענען"
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Composed forms",
  "path": [
    "לייענען"
  ],
  "section": "Yiddish",
  "subsection": "verb",
  "title": "לייענען",
  "trace": ""
}