See לב on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ekhád bapé v'ekhád balév",
"word": "אחד בפה ואחד בלב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ómets-lév",
"word": "אומץ לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "בלב ולב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "בלב ונפש"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "b'lév kavéd",
"word": "בלב כבד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "b'lév shalém",
"word": "בלב שלם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gilúi-lév",
"word": "גילוי לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dibér ál libó",
"word": "דיבר על ליבו"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hikshá ét libó",
"word": "הקשה את ליבו"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hetkef lév",
"word": "הֶתְקֵף לֵב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khimém ét halév",
"word": "חימם את הלב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "khasér lév",
"word": "חסר לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "חפץ לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tov-lév",
"word": "טוב לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ké'ev-lév",
"word": "כאב לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév ekhád",
"word": "לב אחד"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév-aryé",
"word": "לב אריה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév-ha'inyán",
"word": "לב העניין"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév-zaháv",
"word": "לב זהב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév kham",
"word": "לב חם"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "לב טהור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév-yám",
"word": "לב ים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév mekháni",
"word": "לב מכני"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "לבו ער"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév-kérakh",
"word": "לב קרח"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév rakháv",
"word": "לב רחב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév shakhór",
"word": "לב שחור"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lév shél éven",
"word": "לב של אבן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "מוג לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "milév él lév",
"word": "מלב אל לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ערל לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pív v'libó shavím",
"word": "פיו ולבו שווים"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "קבלת פנים לבבית"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "רחב לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rakhók meha'ayín, rakhók mehalév",
"word": "רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sh'vúr-lév",
"word": "שבור לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sám lév",
"word": "שם לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shafákh et halév",
"word": "שפך את הלב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "t'sómet-lév",
"word": "תשומת לב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "חכמת לב"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "לבֿ",
"bor": "1",
"tr": "leyv"
},
"expansion": "→ Yiddish: לבֿ (leyv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: לבֿ (leyv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lef",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: lef",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: lef"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "לבב"
},
"expansion": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لب"
},
"expansion": "Arabic لب",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)\nFrom Proto-Semitic *libb-.\nCognate with Arabic لب.",
"forms": [
{
"form": "לֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "לִבֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַלֵּב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ליבכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לֵב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לֵבָב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַלֵּבָב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבַבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לְבַבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לְבַב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ליבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַלְּבָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ליבותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ליבותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ליבות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "לִבּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ליבותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "לְבָבוֹת",
"tr": "lev",
"wv": "לֵב"
},
"expansion": "לֵב • (lev) m (plural indefinite לְבָבוֹת) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "לֵב",
"2": "ליבו\\לִבּוֹ",
"3": "s",
"4": "לֵבָב",
"5": "לְבַב־",
"6": "p",
"7": "לְבָבוֹת",
"8": "ליבות\\לִבּוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yahalóm",
"word": "יהלום"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "alé",
"word": "עלה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiltā́n",
"word": "תלתן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 30 29 8 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 24 8 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 32 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 31 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"id": "en-לב-he-noun-XqzSz-DG",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart#English:_Q1072"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"body",
"body"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 30 29 8 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 24 8 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 32 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 31 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My heart is in the east, and I am at the edge of the west.",
"ref": "c. 1075 – 1141, Yehuda Halevi, My Heart is in the East 1",
"roman": "libí b'mizrákh v'anokhí b'sóf ma'aráv",
"text": "לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב"
}
],
"glosses": [
"heart (the figurative seat of emotions, especially love)"
],
"id": "en-לב-he-noun-l2jnbIIr",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heart (the figurative seat of emotions, especially love)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 30 29 8 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 24 8 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 32 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 31 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart, core, center (the deepest, most central part of something)"
],
"id": "en-לב-he-noun-0AgQSrS~",
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"core",
"core"
],
[
"center",
"center"
]
]
},
{
"glosses": [
"heart (a heart-shape)"
],
"id": "en-לב-he-noun-wk6jFgcJ",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Card games",
"orig": "he:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 30 29 8 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 24 5 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 24 8 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 12 13 12 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 12 12 13 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 32 32 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 32 31 3 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 19 19 3 40",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Card games",
"orig": "he:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heart (a playing card of the suit hearts featuring one or more heart-shaped symbols)"
],
"id": "en-לב-he-noun-L~FhXIiX",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"heart",
"heart#English:_Q3419242"
],
[
"playing card",
"playing card"
],
[
"hearts",
"hearts"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) heart (a playing card of the suit hearts featuring one or more heart-shaped symbols)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lib/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈleːv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈleː.ev]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈlev/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈleːv]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/lev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "leváv",
"word": "לֵבָב"
}
],
"word": "לב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Card games"
],
"derived": [
{
"roman": "ekhád bapé v'ekhád balév",
"word": "אחד בפה ואחד בלב"
},
{
"roman": "ómets-lév",
"word": "אומץ לב"
},
{
"word": "בלב ולב"
},
{
"word": "בלב ונפש"
},
{
"roman": "b'lév kavéd",
"word": "בלב כבד"
},
{
"roman": "b'lév shalém",
"word": "בלב שלם"
},
{
"roman": "gilúi-lév",
"word": "גילוי לב"
},
{
"roman": "dibér ál libó",
"word": "דיבר על ליבו"
},
{
"roman": "hikshá ét libó",
"word": "הקשה את ליבו"
},
{
"roman": "hetkef lév",
"word": "הֶתְקֵף לֵב"
},
{
"roman": "khimém ét halév",
"word": "חימם את הלב"
},
{
"roman": "khasér lév",
"word": "חסר לב"
},
{
"word": "חפץ לב"
},
{
"roman": "tov-lév",
"word": "טוב לב"
},
{
"roman": "ké'ev-lév",
"word": "כאב לב"
},
{
"roman": "lév ekhád",
"word": "לב אחד"
},
{
"roman": "lév-aryé",
"word": "לב אריה"
},
{
"roman": "lév-ha'inyán",
"word": "לב העניין"
},
{
"roman": "lév-zaháv",
"word": "לב זהב"
},
{
"roman": "lév kham",
"word": "לב חם"
},
{
"word": "לב טהור"
},
{
"roman": "lév-yám",
"word": "לב ים"
},
{
"roman": "lév mekháni",
"word": "לב מכני"
},
{
"word": "לבו ער"
},
{
"roman": "lév-kérakh",
"word": "לב קרח"
},
{
"roman": "lév rakháv",
"word": "לב רחב"
},
{
"roman": "lév shakhór",
"word": "לב שחור"
},
{
"roman": "lév shél éven",
"word": "לב של אבן"
},
{
"word": "מוג לב"
},
{
"roman": "milév él lév",
"word": "מלב אל לב"
},
{
"word": "ערל לב"
},
{
"roman": "pív v'libó shavím",
"word": "פיו ולבו שווים"
},
{
"word": "קבלת פנים לבבית"
},
{
"word": "רחב לב"
},
{
"roman": "rakhók meha'ayín, rakhók mehalév",
"word": "רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב"
},
{
"roman": "sh'vúr-lév",
"word": "שבור לב"
},
{
"roman": "sám lév",
"word": "שם לב"
},
{
"roman": "shafákh et halév",
"word": "שפך את הלב"
},
{
"roman": "t'sómet-lév",
"word": "תשומת לב"
},
{
"word": "חכמת לב"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "לבֿ",
"bor": "1",
"tr": "leyv"
},
"expansion": "→ Yiddish: לבֿ (leyv)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: לבֿ (leyv)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "lef",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: lef",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: lef"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "לבב"
},
"expansion": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لب"
},
"expansion": "Arabic لب",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ל־ב־ב (l-b-b)\nFrom Proto-Semitic *libb-.\nCognate with Arabic لب.",
"forms": [
{
"form": "לֵב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לֵב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "לִבֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַלֵּב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ליבכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לֵב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לֵבָב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַלֵּבָב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבַבְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לְבַבְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לְבַב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ליבותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַלְּבָבוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ליבותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ליבותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ליבותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ליבות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "לִבּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ליבותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ליבותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "לִבּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֵטֶל",
"pl": "לְבָבוֹת",
"tr": "lev",
"wv": "לֵב"
},
"expansion": "לֵב • (lev) m (plural indefinite לְבָבוֹת) [pattern: קֵטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "לֵב",
"2": "ליבו\\לִבּוֹ",
"3": "s",
"4": "לֵבָב",
"5": "לְבַב־",
"6": "p",
"7": "לְבָבוֹת",
"8": "ליבות\\לִבּוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yahalóm",
"word": "יהלום"
},
{
"roman": "alé",
"word": "עלה"
},
{
"roman": "tiltā́n",
"word": "תלתן"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"he:Anatomy"
],
"glosses": [
"heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart#English:_Q1072"
],
[
"muscular",
"muscular"
],
[
"organ",
"organ"
],
[
"blood",
"blood"
],
[
"body",
"body"
],
[
"emotion",
"emotion"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart (a muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "My heart is in the east, and I am at the edge of the west.",
"ref": "c. 1075 – 1141, Yehuda Halevi, My Heart is in the East 1",
"roman": "libí b'mizrákh v'anokhí b'sóf ma'aráv",
"text": "לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי בְּסוֹף מַעֲרָב"
}
],
"glosses": [
"heart (the figurative seat of emotions, especially love)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) heart (the figurative seat of emotions, especially love)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"heart, core, center (the deepest, most central part of something)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
],
[
"core",
"core"
],
[
"center",
"center"
]
]
},
{
"glosses": [
"heart (a heart-shape)"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Card games"
],
"glosses": [
"heart (a playing card of the suit hearts featuring one or more heart-shaped symbols)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"heart",
"heart#English:_Q3419242"
],
[
"playing card",
"playing card"
],
[
"hearts",
"hearts"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) heart (a playing card of the suit hearts featuring one or more heart-shaped symbols)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lib/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈleːv/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈleː.ev]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈlev/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈleːv]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/lev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "leváv",
"word": "לֵבָב"
}
],
"word": "לב"
}
Download raw JSONL data for לב meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.