See כתב on Wiktionary
Download JSON data for כתב meaning in All languages combined (13.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *katab-.",
"forms": [
{
"form": "כְּתַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kəṯaḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "כְּתַב",
"tr": "kəṯaḇ"
},
"expansion": "כְּתַב • (kəṯaḇ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-כתב-arc-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"word": "כתב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כתב"
},
"expansion": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب",
"3": "",
"4": "book"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb, “book”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)\nFrom the root כ־ת־ב (k-t-b), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”) and كِتَاب (kitāb, “book”).",
"forms": [
{
"form": "כָּתַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יכתוב",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִכְתֹּב",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "כָּתוּב",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִכְתַּב",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּתַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּתַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּתַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּתַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּתַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּתַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּתַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּתְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּתְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹתֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹתֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹתְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹתְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְתְּבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְתְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תכתובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְתְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תכתובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּתֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּתְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּתְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כתובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּתֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יכתוב",
"futdwv": "יִכְתֹּב",
"pass": "נִכְתַּב",
"passp": "כָּתוּב",
"tr": "katáv",
"wv": "כָּתַב"
},
"expansion": "כָּתַב • (katáv) third-singular masculine past (pa'al construction, future יכתוב / יִכְתֹּב, passive participle כָּתוּב, passive counterpart נִכְתַּב)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כתב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "katáv nóakh b'shéva' shgiót",
"word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
},
{
"roman": "katúv",
"word": "כָּתוּב"
},
{
"roman": "k'tivá",
"word": "כְּתִיבָה"
},
{
"roman": "nikhtáv",
"word": "נִכְתַּב"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-כתב-he-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"related": [
{
"roman": "rashám",
"word": "רָשַׁם to make a note of something"
},
{
"word": "to write down something"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כתב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כתב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כתב"
},
"expansion": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب",
"3": "",
"4": "book"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb, “book”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)\nFrom the root כ־ת־ב (k-t-b), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”) and كِتَاب (kitāb, “book”).",
"forms": [
{
"form": "כְּתָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'táv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּתָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּתַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּתְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כְּתַב",
"g": "m",
"pl": "כְּתָבִים",
"plcons": "כִּתְבֵי",
"tr": "k'táv",
"wv": "כְּתָב"
},
"expansion": "כְּתָב • (k'táv) m (plural indefinite כְּתָבִים, singular construct כְּתַב־, plural construct כִּתְבֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 33 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 27 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 27 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 41 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ת־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 41 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ot k'táv",
"word": "אוֹת כְּתָב"
},
{
"roman": "k'táv 'ishúm",
"word": "כתב אישום"
},
{
"roman": "k'táv 'ishúm",
"word": "כְּתַב אִשּׁוּם"
},
{
"roman": "k'tav ashuri",
"word": "כְּתָב אַשּׁוּרִי"
},
{
"roman": "ktav brail",
"word": "כְּתַב בְּרַיְל"
},
{
"roman": "k'tav khartumím",
"word": "כתב חרטומים"
},
{
"roman": "k'tav khartumím",
"word": "כְּתַב חַרְטֻמִּים"
},
{
"roman": "k'táv yád",
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"roman": "k'tav y'tedót",
"word": "כְּתַב יְתֵדוֹת"
},
{
"roman": "k'táv 'ét",
"word": "כְּתַב עֵת"
},
{
"roman": "k'táv s'tam",
"word": "כְּתַב־סְתָ״ם"
}
],
"glosses": [
"writing, script, handwriting"
],
"id": "en-כתב-he-noun-R6OqAZ1p",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"script",
"script"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כתב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כתב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כתב"
},
"expansion": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب",
"3": "",
"4": "book"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb, “book”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)\nFrom the root כ־ת־ב (k-t-b), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”) and كِتَاب (kitāb, “book”).",
"forms": [
{
"form": "כַּתָּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כַּתָּבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּתָּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּתֶּבֶת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "כַּתֶּבֶת",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "כַּתָּבִים",
"plcons": "כַּתָּבֵי",
"tr": "katáv",
"wv": "כַּתָּב"
},
"expansion": "כַּתָּב • (katáv) m (plural indefinite כַּתָּבִים, plural construct כַּתָּבֵי־, feminine counterpart כַּתֶּבֶת) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a newspaper correspondent"
],
"id": "en-כתב-he-noun-t6nhj3Xv",
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"correspondent",
"correspondent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כתב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כתב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Semitic *katab-.",
"forms": [
{
"form": "כְּתַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kəṯaḇ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "כְּתַב",
"tr": "kəṯaḇ"
},
"expansion": "כְּתַב • (kəṯaḇ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic terms derived from Proto-West Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-West Semitic",
"Aramaic verbs"
],
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ת־ב",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "katáv nóakh b'shéva' shgiót",
"word": "כָּתַב נֹחַ בְּשֶׁבַע שְׁגִיאוֹת"
},
{
"roman": "katúv",
"word": "כָּתוּב"
},
{
"roman": "k'tivá",
"word": "כְּתִיבָה"
},
{
"roman": "nikhtáv",
"word": "נִכְתַּב"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כתב"
},
"expansion": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب",
"3": "",
"4": "book"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb, “book”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)\nFrom the root כ־ת־ב (k-t-b), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”) and كِتَاب (kitāb, “book”).",
"forms": [
{
"form": "כָּתַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יכתוב",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יִכְתֹּב",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "כָּתוּב",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "נִכְתַּב",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּתַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּתַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּתַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּתַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּתַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּתַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּתַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּתְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּתְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹתֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹתֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹתְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹתְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְתְּבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְתְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תכתובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תכתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְתְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תכתובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְתֹּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כתוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּתֹב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּתְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּתְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כתובנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּתֹבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יכתוב",
"futdwv": "יִכְתֹּב",
"pass": "נִכְתַּב",
"passp": "כָּתוּב",
"tr": "katáv",
"wv": "כָּתַב"
},
"expansion": "כָּתַב • (katáv) third-singular masculine past (pa'al construction, future יכתוב / יִכְתֹּב, passive participle כָּתוּב, passive counterpart נִכְתַּב)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כתב"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rashám",
"word": "רָשַׁם to make a note of something"
},
{
"word": "to write down something"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כתב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ת־ב",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "ot k'táv",
"word": "אוֹת כְּתָב"
},
{
"roman": "k'táv 'ishúm",
"word": "כתב אישום"
},
{
"roman": "k'táv 'ishúm",
"word": "כְּתַב אִשּׁוּם"
},
{
"roman": "k'tav ashuri",
"word": "כְּתָב אַשּׁוּרִי"
},
{
"roman": "ktav brail",
"word": "כְּתַב בְּרַיְל"
},
{
"roman": "k'tav khartumím",
"word": "כתב חרטומים"
},
{
"roman": "k'tav khartumím",
"word": "כְּתַב חַרְטֻמִּים"
},
{
"roman": "k'táv yád",
"word": "כְּתַב יָד"
},
{
"roman": "k'tav y'tedót",
"word": "כְּתַב יְתֵדוֹת"
},
{
"roman": "k'táv 'ét",
"word": "כְּתַב עֵת"
},
{
"roman": "k'táv s'tam",
"word": "כְּתַב־סְתָ״ם"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כתב"
},
"expansion": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب",
"3": "",
"4": "book"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb, “book”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)\nFrom the root כ־ת־ב (k-t-b), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”) and كِتَاب (kitāb, “book”).",
"forms": [
{
"form": "כְּתָב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "k'táv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּתָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּתַב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּתְבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כְּתַב",
"g": "m",
"pl": "כְּתָבִים",
"plcons": "כִּתְבֵי",
"tr": "k'táv",
"wv": "כְּתָב"
},
"expansion": "כְּתָב • (k'táv) m (plural indefinite כְּתָבִים, singular construct כְּתַב־, plural construct כִּתְבֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"writing, script, handwriting"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"script",
"script"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כתב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כתב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ת־ב",
"Hebrew terms derived from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קַטָּל",
"Hebrew terms inherited from Proto-West Semitic",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כתב"
},
"expansion": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ת־ב",
"tr": "k-t-b"
},
"expansion": "כ־ת־ב (k-t-b)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-wes-pro",
"3": "*katab-"
},
"expansion": "Proto-West Semitic *katab-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَتَبَ",
"3": "",
"4": "to write"
},
"expansion": "Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كِتَاب",
"3": "",
"4": "book"
},
"expansion": "كِتَاب (kitāb, “book”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ת־ב (k-t-b)\nFrom the root כ־ת־ב (k-t-b), from Proto-West Semitic *katab-; compare Arabic كَتَبَ (kataba, “to write”) and كِتَاب (kitāb, “book”).",
"forms": [
{
"form": "כַּתָּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "katáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כַּתָּבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּתָּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כַּתֶּבֶת",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "כַּתֶּבֶת",
"g": "m",
"pat": "קַטָּל",
"pl": "כַּתָּבִים",
"plcons": "כַּתָּבֵי",
"tr": "katáv",
"wv": "כַּתָּב"
},
"expansion": "כַּתָּב • (katáv) m (plural indefinite כַּתָּבִים, plural construct כַּתָּבֵי־, feminine counterpart כַּתֶּבֶת) [pattern: קַטָּל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a newspaper correspondent"
],
"links": [
[
"newspaper",
"newspaper"
],
[
"correspondent",
"correspondent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כתב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%AA%D7%91.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כתב"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.