See כעס on Wiktionary
Download JSON data for כעס meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ע־ס",
"tr": "k-ʿ-s"
},
"expansion": "כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כעס"
},
"expansion": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"forms": [
{
"form": "כַּעַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ká'as",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּעָסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "כְּעָסִים",
"tr": "ká'as",
"wv": "כַּעַס"
},
"expansion": "כַּעַס • (ká'as) m (plural indefinite כְּעָסִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 28 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ע־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 24 20",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Emotions",
"orig": "he:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו"
},
{
"word": "בכיסו"
},
{
"alt": "bishloshá d'varím adám nikár: b'khosó, b'khisó, uv'kha`asó",
"word": "ובכעסו"
}
],
"glosses": [
"Anger."
],
"id": "en-כעס-he-noun--wIkUIkz",
"links": [
[
"Anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) Anger."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כעס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כעס"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ע־ס",
"tr": "k-ʿ-s"
},
"expansion": "כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כעס"
},
"expansion": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"forms": [
{
"form": "כָּעַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka'ás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּעַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּעַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּעַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּעַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּעַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּעַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּעֲסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹעֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹעֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹעֲסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹעֲסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְעֲסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְעַסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְעַסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּעֲסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּעַסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ka'ás",
"wv": "כָּעַס"
},
"expansion": "כָּעַס • (ka'ás) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כעס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ע־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why are you angry (feminine)?",
"roman": "láma at ko'éset?",
"text": "למה את כועסת?",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you angry (masculine) at me?",
"roman": "láma atá ko'és aláy?",
"text": "למה אתה כועס עלי?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be angry."
],
"id": "en-כעס-he-verb-7F9BStXQ",
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To be angry."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ע־ס",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 43 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To get angry, to become angry, to anger."
],
"id": "en-כעס-he-verb-YRaH5pM8",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To get angry, to become angry, to anger."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כעס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כעס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ע־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "בשלושה דברים אדם ניכר: בכוסו"
},
{
"word": "בכיסו"
},
{
"alt": "bishloshá d'varím adám nikár: b'khosó, b'khisó, uv'kha`asó",
"word": "ובכעסו"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ע־ס",
"tr": "k-ʿ-s"
},
"expansion": "כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כעס"
},
"expansion": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"forms": [
{
"form": "כַּעַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ká'as",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּעָסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "כְּעָסִים",
"tr": "ká'as",
"wv": "כַּעַס"
},
"expansion": "כַּעַס • (ká'as) m (plural indefinite כְּעָסִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew uncountable nouns"
],
"glosses": [
"Anger."
],
"links": [
[
"Anger",
"anger"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly uncountable) Anger."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כעס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כעס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with topic categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ע־ס",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew verbs",
"he:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כ־ע־ס",
"tr": "k-ʿ-s"
},
"expansion": "כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "כעס"
},
"expansion": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ע־ס (k-ʿ-s)",
"forms": [
{
"form": "כָּעַס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka'ás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "כָּעַסְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּעַסְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "כָּעַסְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כָּעַסְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּעַסְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כְּעַסְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "כָּעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּעֲסָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "כָּעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כּוֹעֵס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹעֶסֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "כּוֹעֲסִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "כּוֹעֲסוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְעֲסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּכְעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּכְעַסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִכְעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּכְעַסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "כְּעַס",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּעֲסִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "כַּעֲסוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּעַסְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "ka'ás",
"wv": "כָּעַס"
},
"expansion": "כָּעַס • (ka'ás) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "כעס"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you angry (feminine)?",
"roman": "láma at ko'éset?",
"text": "למה את כועסת?",
"type": "example"
},
{
"english": "Why are you angry (masculine) at me?",
"roman": "láma atá ko'és aláy?",
"text": "למה אתה כועס עלי?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To be angry."
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To be angry."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To get angry, to become angry, to anger."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To get angry, to become angry, to anger."
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כעס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%A2%D7%A1.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "כעס"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.