See כלוב on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "כלב"
},
"expansion": "Root\n כ־ל־ב (k-l-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܠܒܫܐ",
"tr": "kalbāšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَلْبِشْ"
},
"expansion": "Arabic كَلْبِشْ (kalbiš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "",
"tr": "karba"
},
"expansion": "Tigrinya [script needed] (karba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "",
"tr": "karabō"
},
"expansion": "Amharic [script needed] (karabō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κλωβός",
"3": "",
"4": "birdhouse"
},
"expansion": "Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdhouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կողով"
},
"expansion": "Old Armenian կողով (kołov)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ל־ב (k-l-b)\nThe word has cognates in multiple Semitic languages Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba) and Amharic [script needed] (karabō) with metathesis of the consonant /ɹ/ and /l/. Which are likely related to Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdhouse”) and Old Armenian կողով (kołov).",
"forms": [
{
"form": "כְּלוּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kluv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּלוּבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלוּב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלוּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כלוב",
"conswv": "כְּלוּב־",
"g": "m",
"pl": "כלובים",
"plcons": "כלובי",
"plconswv": "כְּלוּבֵי־",
"plwv": "כְּלוּבִים",
"tr": "kluv",
"wv": "כְּלוּב"
},
"expansion": "כְּלוּב • (kluv) m (plural indefinite כְּלוּבִים, singular construct כְּלוּב־, plural construct כְּלוּבֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich;",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1105#ה_כז|5:27]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "כִּכְלוּב מָלֵא עוֹף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cage"
],
"id": "en-כלוב-he-noun-WUO-Eg5J",
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 93 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 91 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 91 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 64 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־ל־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 84 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 45 51",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Containers",
"orig": "he:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pen: enclosed area for animals."
],
"id": "en-כלוב-he-noun-DfRMci~U",
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 45 51",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Containers",
"orig": "he:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he said, “Amos, what do you see?” And I said, “A basket of summer fruit.”",
"ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1508#ח_ב|8:2]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "וַיֹּאמֶר מָה אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר כְּלוּב קָיִץ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-כלוב-he-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) basket"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "sal",
"sense": "basket",
"word": "סַל"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-כלוב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "כלוב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root כ־ל־ב",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Amharic terms",
"Requests for native script for Tigrinya terms",
"he:Containers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "כלב"
},
"expansion": "Root\n כ־ל־ב (k-l-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܘܠܒܫܐ",
"tr": "kalbāšā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَلْبِشْ"
},
"expansion": "Arabic كَلْبِشْ (kalbiš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "",
"tr": "karba"
},
"expansion": "Tigrinya [script needed] (karba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "am",
"2": "",
"tr": "karabō"
},
"expansion": "Amharic [script needed] (karabō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κλωβός",
"3": "",
"4": "birdhouse"
},
"expansion": "Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdhouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կողով"
},
"expansion": "Old Armenian կողով (kołov)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־ל־ב (k-l-b)\nThe word has cognates in multiple Semitic languages Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba) and Amharic [script needed] (karabō) with metathesis of the consonant /ɹ/ and /l/. Which are likely related to Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdhouse”) and Old Armenian կողով (kołov).",
"forms": [
{
"form": "כְּלוּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kluv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כְּלוּבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כְּלוּב־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כְּלוּבֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כלוב",
"conswv": "כְּלוּב־",
"g": "m",
"pl": "כלובים",
"plcons": "כלובי",
"plconswv": "כְּלוּבֵי־",
"plwv": "כְּלוּבִים",
"tr": "kluv",
"wv": "כְּלוּב"
},
"expansion": "כְּלוּב • (kluv) m (plural indefinite כְּלוּבִים, singular construct כְּלוּב־, plural construct כְּלוּבֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich;",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1105#ה_כז|5:27]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "כִּכְלוּב מָלֵא עוֹף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל כֵּן גָּדְלוּ וַיַּעֲשִׁירוּ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cage"
],
"links": [
[
"cage",
"cage"
]
]
},
{
"glosses": [
"pen: enclosed area for animals."
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he said, “Amos, what do you see?” And I said, “A basket of summer fruit.”",
"ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1508#ח_ב|8:2]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "וַיֹּאמֶר מָה אַתָּה רֹאֶה עָמוֹס וָאֹמַר כְּלוּב קָיִץ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) basket"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-כלוב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9B%D7%9C%D7%95%D7%91.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sal",
"sense": "basket",
"word": "סַל"
}
],
"word": "כלוב"
}
Download raw JSONL data for כלוב meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.