See כינור on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy-lat",
"2": "knnr",
"3": "kniwr",
"bor": "1",
"sc": "Egyh",
"sc2": "Egyh"
},
"expansion": "→ Late Egyptian: knnr, kniwr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Egyptian: knnr, kniwr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ"
},
"expansion": "Coptic: ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ (kinera)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ (kinera)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kinnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kinnor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kinnor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κινύρᾱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: κινύρᾱ (kinúrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: κινύρᾱ (kinúrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "cinyra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Late Latin: cinyra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Latin: cinyra"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cinira"
},
"expansion": "Italian: cinira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cinira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "kinnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: kinnor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: kinnor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "כנר"
},
"expansion": "Root\n כ־נ־ר (k-n-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kinnār-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kinnār-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־נ־ר (k-n-r)\nFrom Proto-Semitic *kinnār-.",
"forms": [
{
"form": "כִּנּוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כינורות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כִּנּוֹרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כינור",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּנּוֹר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כינורות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כִּנּוֹרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כינור",
"consdwv": "כִּנּוֹר",
"dwv": "כִּנּוֹר",
"g": "m",
"pl": "כינורות",
"plcons": "כינורות",
"plconsdwv": "כִּנּוֹרוֹת",
"pldwv": "כִּנּוֹרוֹת",
"tr": "kinór"
},
"expansion": "כינור / כִּנּוֹר • (kinór) m (plural indefinite כינורות / כִּנּוֹרוֹת, singular construct כינור / כִּנּוֹר־, plural construct כינורות / כִּנּוֹרוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "String instruments",
"orig": "he:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 47 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 46 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־נ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sing praises unto the LORD with the harp; With the harp and the voice of melody.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2698#צח_ה|98:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Zammrú l-Adonái b-khinnór; b-khinnór v-qol zimrá.",
"text": "זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harp"
],
"id": "en-כינור-he-noun-x~qEt2cs",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"harp",
"harp#English:_Q47369"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, music) harp"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "String instruments",
"orig": "he:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 47 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 47 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 46 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־נ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A lyre was hung above the bed of David.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 3b:",
"roman": "Kinnor hayá talúy l'máʿla mim-miṭṭató shel Davíd.",
"text": "כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lyre"
],
"id": "en-כינור-he-noun-Biqm5sgy",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lyre",
"lyre#English:_Q201129"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, music) lyre"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "String instruments",
"orig": "he:String instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 47 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 46 17",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root כ־נ־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jerusalem of gold and of bronze and of light; am I not for all of your songs a violin?",
"ref": "1967, Naomi Shemer (lyrics and music), “ירושלים של זהב [Jerusalem of Gold]”, in שירי נעמי שמר [Songs of Naomi Shemer], performed by Shuly Nathan, Jerusalem, →OCLC:",
"roman": "Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor",
"text": "יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"violin"
],
"id": "en-כינור-he-noun-AOPlhOJC",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"violin",
"violin#English:_Q8355"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, music) violin"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כינור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "כינור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root כ־נ־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egy-lat",
"2": "knnr",
"3": "kniwr",
"bor": "1",
"sc": "Egyh",
"sc2": "Egyh"
},
"expansion": "→ Late Egyptian: knnr, kniwr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Egyptian: knnr, kniwr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cop",
"2": "ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ"
},
"expansion": "Coptic: ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ (kinera)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Coptic: ⲕⲓⲛⲉⲣⲁ (kinera)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kinnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: kinnor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: kinnor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "κινύρᾱ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: κινύρᾱ (kinúrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: κινύρᾱ (kinúrā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "cinyra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Late Latin: cinyra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Late Latin: cinyra"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cinira"
},
"expansion": "Italian: cinira",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cinira"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "kinnor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: kinnor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: kinnor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "כנר"
},
"expansion": "Root\n כ־נ־ר (k-n-r)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*kinnār-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kinnār-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n כ־נ־ר (k-n-r)\nFrom Proto-Semitic *kinnār-.",
"forms": [
{
"form": "כִּנּוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kinór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כינורות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כִּנּוֹרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "כינור",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כִּנּוֹר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "כינורות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "כִּנּוֹרוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "כינור",
"consdwv": "כִּנּוֹר",
"dwv": "כִּנּוֹר",
"g": "m",
"pl": "כינורות",
"plcons": "כינורות",
"plconsdwv": "כִּנּוֹרוֹת",
"pldwv": "כִּנּוֹרוֹת",
"tr": "kinór"
},
"expansion": "כינור / כִּנּוֹר • (kinór) m (plural indefinite כינורות / כִּנּוֹרוֹת, singular construct כינור / כִּנּוֹר־, plural construct כינורות / כִּנּוֹרוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"he:String instruments"
],
"examples": [
{
"english": "Sing praises unto the LORD with the harp; With the harp and the voice of melody.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T2698#צח_ה|98:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Zammrú l-Adonái b-khinnór; b-khinnór v-qol zimrá.",
"text": "זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"harp"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"harp",
"harp#English:_Q47369"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, music) harp"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"he:String instruments"
],
"examples": [
{
"english": "A lyre was hung above the bed of David.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Berachot 3b:",
"roman": "Kinnor hayá talúy l'máʿla mim-miṭṭató shel Davíd.",
"text": "כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"lyre"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"lyre",
"lyre#English:_Q201129"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, music) lyre"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"he:String instruments"
],
"examples": [
{
"english": "Jerusalem of gold and of bronze and of light; am I not for all of your songs a violin?",
"ref": "1967, Naomi Shemer (lyrics and music), “ירושלים של זהב [Jerusalem of Gold]”, in שירי נעמי שמר [Songs of Naomi Shemer], performed by Shuly Nathan, Jerusalem, →OCLC:",
"roman": "Yerushaláyim shel zaháv v-shel n'ḥóshet v-shel or; haló l-khol shiráyikh ani kinnor",
"text": "יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"violin"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"violin",
"violin#English:_Q8355"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew, music) violin"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-כינור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%9B%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "כינור"
}
Download raw JSONL data for כינור meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.