"יִירֵי" meaning in All languages combined

See יִירֵי on Wiktionary

Verb [Judeo-Italian]

Forms: yire [romanization], jire [romanization]
Etymology: Inherited from Classical Latin īre, infinitive of eō, from Proto-Italic *eō, from earlier *ejō, from Proto-Indo-European *h₁éyti (“to be going”), athematic root present of *h₁ey- (“to go”). Compare Italian gire. Etymology templates: {{root|itk|ine-pro|*h₁ey-}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|itk|la-cla|īre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Classical Latin īre, {{inh+|itk|la-cla|īre}} Inherited from Classical Latin īre, {{inh|itk|itc-pro|*eō}} Proto-Italic *eō, {{inh|itk|ine-pro|*h₁éyti||to be going}} Proto-Indo-European *h₁éyti (“to be going”), {{cog|it|gire}} Italian gire Head templates: {{head|itk|verb|tr=yire|ts=jire}} יִירֵי (yire /jire/)
  1. (intransitive) to go (move through space) Tags: intransitive Derived forms: יִירֵי דֵירִיטוֹ (alt: yire deriṭo /⁠jire derito⁠/)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "īre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Latin īre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "īre"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Latin īre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*eō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *eō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁éyti",
        "4": "",
        "5": "to be going"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éyti (“to be going”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gire"
      },
      "expansion": "Italian gire",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Latin īre, infinitive of eō, from Proto-Italic *eō, from earlier *ejō, from Proto-Indo-European *h₁éyti (“to be going”), athematic root present of *h₁ey- (“to go”). Compare Italian gire.",
  "forms": [
    {
      "form": "yire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "verb",
        "tr": "yire",
        "ts": "jire"
      },
      "expansion": "יִירֵי (yire /jire/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "yire deriṭo /⁠jire derito⁠/",
          "word": "יִירֵי דֵירִיטוֹ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They shall come weeping, and with petitions will I lead them: I shall make them go to rivers of waters",
          "ref": "16ᵗʰ century, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 31, verse 9, archived as part of the National Library of Israel's catalogue",
          "roman": "/In planto verranno, e in repjjatamenti cundurrajjo essi: farajjo jire essi a flumi de acqui/",
          "text": "אִין פְלַאנְטוֹ וֵירַאנוֹ אֵי אִין רֵיפְיַיאטַאמֵינְטִי קוּנְדוּרַאייוֹ אֵיסִי פַֿארַאייוֹ יִירֵי [translating הָלַךְ (hālaḵ)] אֵיסִי אַה פְֿלוּמִי דֵי אַקוּוִי (Judeo-Roman)\nʔin pəlaʔnəto weraʔno ʔe ʔin repəyyaʔtaʔmenəti qunəduraʔyyo ʔesi p̄aʔraʔyyo yire ʔesi ʔah p̄əlumi de ʔaquwi",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go (move through space)"
      ],
      "id": "en-יִירֵי-itk-verb-iG8GmG4-",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go (move through space)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "יִירֵי"
}
{
  "derived": [
    {
      "alt": "yire deriṭo /⁠jire derito⁠/",
      "word": "יִירֵי דֵירִיטוֹ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ey-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "īre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Latin īre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "la-cla",
        "3": "īre"
      },
      "expansion": "Inherited from Classical Latin īre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*eō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *eō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁éyti",
        "4": "",
        "5": "to be going"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁éyti (“to be going”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "gire"
      },
      "expansion": "Italian gire",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Classical Latin īre, infinitive of eō, from Proto-Italic *eō, from earlier *ejō, from Proto-Indo-European *h₁éyti (“to be going”), athematic root present of *h₁ey- (“to go”). Compare Italian gire.",
  "forms": [
    {
      "form": "yire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "jire",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "itk",
        "2": "verb",
        "tr": "yire",
        "ts": "jire"
      },
      "expansion": "יִירֵי (yire /jire/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Judeo-Italian",
  "lang_code": "itk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Judeo-Italian entries with incorrect language header",
        "Judeo-Italian intransitive verbs",
        "Judeo-Italian lemmas",
        "Judeo-Italian terms derived from Classical Latin",
        "Judeo-Italian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Judeo-Italian terms derived from Proto-Italic",
        "Judeo-Italian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-",
        "Judeo-Italian terms inherited from Classical Latin",
        "Judeo-Italian terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Judeo-Italian terms inherited from Proto-Italic",
        "Judeo-Italian terms with quotations",
        "Judeo-Italian verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They shall come weeping, and with petitions will I lead them: I shall make them go to rivers of waters",
          "ref": "16ᵗʰ century, “לוּ לִיבֵירוֹ דֵי יִרְמִיַהוּ [The Book of Jeremiah]”, in נְבִיאִים [Prophets] (incomplete manuscript), chapter 31, verse 9, archived as part of the National Library of Israel's catalogue",
          "roman": "/In planto verranno, e in repjjatamenti cundurrajjo essi: farajjo jire essi a flumi de acqui/",
          "text": "אִין פְלַאנְטוֹ וֵירַאנוֹ אֵי אִין רֵיפְיַיאטַאמֵינְטִי קוּנְדוּרַאייוֹ אֵיסִי פַֿארַאייוֹ יִירֵי [translating הָלַךְ (hālaḵ)] אֵיסִי אַה פְֿלוּמִי דֵי אַקוּוִי (Judeo-Roman)\nʔin pəlaʔnəto weraʔno ʔe ʔin repəyyaʔtaʔmenəti qunəduraʔyyo ʔesi p̄aʔraʔyyo yire ʔesi ʔah p̄əlumi de ʔaquwi",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go (move through space)"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to go (move through space)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "יִירֵי"
}

Download raw JSONL data for יִירֵי meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.