"טרפה" meaning in All languages combined

See טרפה on Wiktionary

Noun [Hebrew]

Forms: טְרֵפָה [canonical], trēfáh [romanization], טְרֵיפוֹת [indefinite, plural]
Etymology: Related to טֶרֶף (téref, “prey”), as the deadly injury usually occurred to a prey animal. Head templates: {{he-noun|g=f|pl=טְרֵיפוֹת|tr=trēfáh|wv=טְרֵפָה}} טְרֵפָה • (trēfáh) f (plural indefinite טְרֵיפוֹת)
  1. The carcass of an animal that died due to injury or illness, and therefore not kosher according to halakhic law.
    Sense id: en-טרפה-he-noun-GLThJuU4 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 72 28 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 72 28 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 73 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 69 31 Disambiguation of Pages with entries: 86 14
  2. (by extension) A food item that is not kosher. Tags: broadly
    Sense id: en-טרפה-he-noun-kVkCJPBy
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "טרייף",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: טרייף (treyf)\n→ Dutch: treife\n→ English: treyf",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: טרייף (treyf)\n→ Dutch: treife\n→ English: treyf"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "srn",
            "2": "trefu",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sranan Tongo: trefu\n→ Dutch: treef",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Sranan Tongo: trefu\n→ Dutch: treef"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to טֶרֶף (téref, “prey”), as the deadly injury usually occurred to a prey animal.",
  "forms": [
    {
      "form": "טְרֵפָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "trēfáh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "טְרֵיפוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "טְרֵיפוֹת",
        "tr": "trēfáh",
        "wv": "טְרֵפָה"
      },
      "expansion": "טְרֵפָה • (trēfáh) f (plural indefinite טְרֵיפוֹת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. (Exodus 22:30)",
          "text": "וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ׃",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The carcass of an animal that died due to injury or illness, and therefore not kosher according to halakhic law."
      ],
      "id": "en-טרפה-he-noun-GLThJuU4",
      "links": [
        [
          "carcass",
          "carcass"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "kosher",
          "kosher"
        ],
        [
          "halakhic",
          "halakhic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A food item that is not kosher."
      ],
      "id": "en-טרפה-he-noun-kVkCJPBy",
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "kosher",
          "kosher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) A food item that is not kosher."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:טרפה"
  ],
  "word": "טרפה"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yi",
            "2": "טרייף",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Yiddish: טרייף (treyf)\n→ Dutch: treife\n→ English: treyf",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Yiddish: טרייף (treyf)\n→ Dutch: treife\n→ English: treyf"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "srn",
            "2": "trefu",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Sranan Tongo: trefu\n→ Dutch: treef",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Sranan Tongo: trefu\n→ Dutch: treef"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to טֶרֶף (téref, “prey”), as the deadly injury usually occurred to a prey animal.",
  "forms": [
    {
      "form": "טְרֵפָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "trēfáh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "טְרֵיפוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "טְרֵיפוֹת",
        "tr": "trēfáh",
        "wv": "טְרֵפָה"
      },
      "expansion": "טְרֵפָה • (trēfáh) f (plural indefinite טְרֵיפוֹת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. (Exodus 22:30)",
          "text": "וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ׃",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The carcass of an animal that died due to injury or illness, and therefore not kosher according to halakhic law."
      ],
      "links": [
        [
          "carcass",
          "carcass"
        ],
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ],
        [
          "kosher",
          "kosher"
        ],
        [
          "halakhic",
          "halakhic"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "A food item that is not kosher."
      ],
      "links": [
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "kosher",
          "kosher"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) A food item that is not kosher."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:טרפה"
  ],
  "word": "טרפה"
}

Download raw JSONL data for טרפה meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.