"חש" meaning in All languages combined

See חש on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Etymology: Root ח־ו־שׁ (ḥ-w-š) From the root ח־שׁ \ ח־ו־שׁ (“kh-sh / kh-v-sh”). Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”). Etymology templates: {{l|he|ח־ו־שׁ|tr=ḥ-w-š}} ח־ו־שׁ (ḥ-w-š), {{catlangname|he|terms belonging to the root ח־ו־שׁ}}, {{HE root|חושׁ}} Root ח־ו־שׁ (ḥ-w-š), {{m|he|ח־ש|ח־שׁ \ ח־ו־שׁ|kh-sh / kh-v-sh}} ח־שׁ \ ח־ו־שׁ (“kh-sh / kh-v-sh”), {{cog|ar|حَسَّ|t=to sense, to feel}} Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=khásh|wv=חָשׁ}} חָשׁ • (khásh) (pa'al construction) Forms: חָשׁ [canonical], khásh [romanization]
  1. To sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation. Tags: construction-pa'al
    Sense id: חש-he-verb-DGbMbEtZ Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ: 51 49
  2. (slang) (with reflexive עצמי) to have a high sense of self, to overestimate one's worth. Tags: construction-pa'al, slang
    Sense id: חש-he-verb-MQnvQ9m7 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: חוש (khúsh)

Download JSON data for חש meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־ו־שׁ",
        "tr": "ḥ-w-š"
      },
      "expansion": "ח־ו־שׁ (ḥ-w-š)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "terms belonging to the root ח־ו־שׁ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "catlangname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חושׁ"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ו־שׁ (ḥ-w-š)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־ש",
        "3": "ח־שׁ \\ ח־ו־שׁ",
        "4": "kh-sh / kh-v-sh"
      },
      "expansion": "ח־שׁ \\ ח־ו־שׁ (“kh-sh / kh-v-sh”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَسَّ",
        "t": "to sense, to feel"
      },
      "expansion": "Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ו־שׁ (ḥ-w-š)\nFrom the root ח־שׁ \\ ח־ו־שׁ (“kh-sh / kh-v-sh”). Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khásh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "khásh",
        "wv": "חָשׁ"
      },
      "expansion": "חָשׁ • (khásh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khúsh",
      "word": "חוש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As he lay in bed he felt as though he were dreaming, despite knowing that he was awake.",
          "ref": "2011 July 4, רן לוי (Ran Levi), \"השד של הופמן: על גילוי סם האל־אס־די\" (hashéd shél hófman: ál gilúi sám ha'él.és.dí, “Hoffman's demon: on the discovery of the drug LSD”), in Ynet",
          "roman": "k'sheshakháv bamitá khásh k'ílu hú kholém, lamrót sheyadá shehú ér.",
          "text": "כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation."
      ],
      "id": "חש-he-verb-DGbMbEtZ",
      "links": [
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "sensation",
          "sensation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with reflexive עצמי) to have a high sense of self, to overestimate one's worth."
      ],
      "id": "חש-he-verb-MQnvQ9m7",
      "links": [
        [
          "עצמי",
          "עצמי"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) (with reflexive עצמי) to have a high sense of self, to overestimate one's worth."
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "חש"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root ח־ו־שׁ",
    "Hebrew verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־ו־שׁ",
        "tr": "ḥ-w-š"
      },
      "expansion": "ח־ו־שׁ (ḥ-w-š)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "terms belonging to the root ח־ו־שׁ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "catlangname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חושׁ"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ו־שׁ (ḥ-w-š)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־ש",
        "3": "ח־שׁ \\ ח־ו־שׁ",
        "4": "kh-sh / kh-v-sh"
      },
      "expansion": "ח־שׁ \\ ח־ו־שׁ (“kh-sh / kh-v-sh”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَسَّ",
        "t": "to sense, to feel"
      },
      "expansion": "Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ו־שׁ (ḥ-w-š)\nFrom the root ח־שׁ \\ ח־ו־שׁ (“kh-sh / kh-v-sh”). Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khásh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "khásh",
        "wv": "חָשׁ"
      },
      "expansion": "חָשׁ • (khásh) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "khúsh",
      "word": "חוש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "As he lay in bed he felt as though he were dreaming, despite knowing that he was awake.",
          "ref": "2011 July 4, רן לוי (Ran Levi), \"השד של הופמן: על גילוי סם האל־אס־די\" (hashéd shél hófman: ál gilúi sám ha'él.és.dí, “Hoffman's demon: on the discovery of the drug LSD”), in Ynet",
          "roman": "k'sheshakháv bamitá khásh k'ílu hú kholém, lamrót sheyadá shehú ér.",
          "text": "כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation."
      ],
      "links": [
        [
          "sense",
          "sense"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "sensation",
          "sensation"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(with reflexive עצמי) to have a high sense of self, to overestimate one's worth."
      ],
      "links": [
        [
          "עצמי",
          "עצמי"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) (with reflexive עצמי) to have a high sense of self, to overestimate one's worth."
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "חש"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.