See חנוכה on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Chanoeka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Chanoeka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Chanoeka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hanukkah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hanukkah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hanukkah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חנוכּה",
"bor": "1",
"tr": "khaneke"
},
"expansion": "→ Yiddish: חנוכּה (khaneke)\n→ Dutch: Channeke",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: חנוכּה (khaneke)\n→ Dutch: Channeke"
}
],
"etymology_text": "From חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).",
"forms": [
{
"form": "חֲנֻכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanuká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֲנֻכָּה",
"g": "f",
"pat": "קְטֻלָּה",
"tr": "khanuká"
},
"expansion": "חנוכה / חֲנֻכָּה • (khanuká) f [pattern: קְטֻלָּה]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanukkah"
],
"id": "en-חנוכה-he-name-hQ7iKfaa",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Hanukkah",
"Hanukkah#English:_Q130881"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Hanukkah"
],
"synonyms": [
{
"roman": "khag hakhanuká",
"word": "חג החנוכה"
},
{
"roman": "khag hakhanuká",
"word": "חַג הַחֲנֻכָּה"
},
{
"roman": "khag ha'urím",
"word": "חַג הָאוּרִים"
}
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.nukˈkaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χa.nuˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ˈχa.nu.ka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"informal"
]
},
{
"audio": "he-il-חנוכה.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg"
}
],
"word": "חנוכה"
}
{
"etymology_text": "From חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).",
"forms": [
{
"form": "חֲנֻכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanuká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חנוכות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חנוכה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החנוכה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחֲנֻכָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכתכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכתה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכתם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכתן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החנוכות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחֲנֻכּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חנוכת",
"consdwv": "חֲנֻכַּת",
"dwv": "חֲנֻכָּה",
"g": "f",
"pat": "קְטֻלָּה",
"pl": "חנוכות",
"plcons": "חנוכות",
"plconsdwv": "חֲנֻכּוֹת",
"pldwv": "חֲנֻכּוֹת",
"tr": "khanuká"
},
"expansion": "חנוכה / חֲנֻכָּה • (khanuká) f (plural indefinite חנוכות / חֲנֻכּוֹת, singular construct חנוכת / חֲנֻכַּת־, plural construct חנוכות / חֲנֻכּוֹת־) [pattern: קְטֻלָּה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חנוכה\\חֲנֻכָּה",
"2": "p",
"3": "חנוכות\\חֲנֻכּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קְטֻלָּה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Holidays",
"orig": "he:Holidays",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then we will celebrate with song and psalm the altar's dedication.",
"text": "c. 13th century, “Ma'oz Tzur.”\nאָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.\n'áz 'egmór b'shír mizmór khanukát hamizbéakh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"consecration, dedication, inauguration"
],
"id": "en-חנוכה-he-noun-STICjScw",
"links": [
[
"consecration",
"consecration"
],
[
"dedication",
"dedication"
],
[
"inauguration",
"inauguration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.nukˈkaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χa.nuˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ˈχa.nu.ka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"informal"
]
},
{
"audio": "he-il-חנוכה.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg"
}
],
"word": "חנוכה"
}
{
"forms": [
{
"form": "khaneke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun form",
"tr": "khaneke"
},
"expansion": "חנוכה • (khaneke)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unpointed form of חנוכּה (khaneke)."
],
"id": "en-חנוכה-yi-noun-CBykntRm",
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"חנוכּה",
"חנוכּה#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of חנוכּה (khaneke)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "חנוכה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms in the pattern קְטֻלָּה",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Holidays"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Chanoeka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Chanoeka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Chanoeka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Hanukkah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Hanukkah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Hanukkah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "חנוכּה",
"bor": "1",
"tr": "khaneke"
},
"expansion": "→ Yiddish: חנוכּה (khaneke)\n→ Dutch: Channeke",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Yiddish: חנוכּה (khaneke)\n→ Dutch: Channeke"
}
],
"etymology_text": "From חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).",
"forms": [
{
"form": "חֲנֻכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanuká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֲנֻכָּה",
"g": "f",
"pat": "קְטֻלָּה",
"tr": "khanuká"
},
"expansion": "חנוכה / חֲנֻכָּה • (khanuká) f [pattern: קְטֻלָּה]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"Hanukkah"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Hanukkah",
"Hanukkah#English:_Q130881"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) Hanukkah"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.nukˈkaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χa.nuˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ˈχa.nu.ka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"informal"
]
},
{
"audio": "he-il-חנוכה.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khag hakhanuká",
"word": "חג החנוכה"
},
{
"roman": "khag hakhanuká",
"word": "חַג הַחֲנֻכָּה"
},
{
"roman": "khag ha'urím",
"word": "חַג הָאוּרִים"
}
],
"word": "חנוכה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms in the pattern קְטֻלָּה",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Holidays"
],
"etymology_text": "From חָנַךְ (khanákh, “to dedicate, to consecrate”).",
"forms": [
{
"form": "חֲנֻכָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khanuká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חנוכות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכת",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכות",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חנוכה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החנוכה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחֲנֻכָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכתכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכתו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכתה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכתם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכתן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכות",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכותינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החנוכות",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחֲנֻכּוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכותיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חנוכותיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכותיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חנוכות־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חנוכותיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכותיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכותם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חנוכותן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֲנֻכּוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חנוכת",
"consdwv": "חֲנֻכַּת",
"dwv": "חֲנֻכָּה",
"g": "f",
"pat": "קְטֻלָּה",
"pl": "חנוכות",
"plcons": "חנוכות",
"plconsdwv": "חֲנֻכּוֹת",
"pldwv": "חֲנֻכּוֹת",
"tr": "khanuká"
},
"expansion": "חנוכה / חֲנֻכָּה • (khanuká) f (plural indefinite חנוכות / חֲנֻכּוֹת, singular construct חנוכת / חֲנֻכַּת־, plural construct חנוכות / חֲנֻכּוֹת־) [pattern: קְטֻלָּה]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חנוכה\\חֲנֻכָּה",
"2": "p",
"3": "חנוכות\\חֲנֻכּוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Then we will celebrate with song and psalm the altar's dedication.",
"text": "c. 13th century, “Ma'oz Tzur.”\nאָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.\n'áz 'egmór b'shír mizmór khanukát hamizbéakh.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"consecration, dedication, inauguration"
],
"links": [
[
"consecration",
"consecration"
],
[
"dedication",
"dedication"
],
[
"inauguration",
"inauguration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħa.nukˈkaː/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/χa.nuˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"formal"
]
},
{
"ipa": "/ˈχa.nu.ka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew",
"informal"
]
},
{
"audio": "he-il-חנוכה.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/He-il-%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9B%D7%94.ogg"
}
],
"word": "חנוכה"
}
{
"forms": [
{
"form": "khaneke",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun form",
"tr": "khaneke"
},
"expansion": "חנוכה • (khaneke)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish non-lemma forms",
"Yiddish noun forms",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish unpointed forms"
],
"glosses": [
"Unpointed form of חנוכּה (khaneke)."
],
"links": [
[
"Unpointed",
"nikud"
],
[
"חנוכּה",
"חנוכּה#Yiddish"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard) Unpointed form of חנוכּה (khaneke)."
],
"tags": [
"nonstandard"
]
}
],
"word": "חנוכה"
}
Download raw JSONL data for חנוכה meaning in All languages combined (11.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חנוכה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חנוכה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חנוכה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חנוכה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חנוכה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חנוכה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"חנוכה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חנוכה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"חנוכה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חנוכה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"חנוכה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "חנוכה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.