"חלילה" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "khás vekhalíla",
      "word": "חַס וְחָלִילָה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־ל־ל",
        "tr": "ḥ-l-l"
      },
      "expansion": "ח־ל־ל (ḥ-l-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חלל"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ל־ל (ḥ-l-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חילל",
        "dwv": "חִלֵּל",
        "gloss": "to desecrate, defile",
        "tr": "khilél"
      },
      "expansion": "חילל / חִלֵּל (khilél, “to desecrate, defile”)",
      "name": "he-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَلّ"
      },
      "expansion": "Arabic خَلّ (ḵall)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلَّلَ",
        "gloss": "to allow",
        "lit": "to declare profane"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَّلَ (ḥallala, “to allow”, literally “to declare profane”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ל־ל (ḥ-l-l)\nRelated to חילל / חִלֵּל (khilél, “to desecrate, defile”). Probably related to Arabic خَلّ (ḵall); possibly also cognate to Arabic حَلَّلَ (ḥallala, “to allow”, literally “to declare profane”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָלִילָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khalíla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "khalíla",
        "wv": "חָלִילָה"
      },
      "expansion": "חָלִילָה • (khalíla)",
      "name": "he-interj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "far be it, it is forbidden, it would be a desecration"
      ],
      "id": "en-חלילה-he-intj-QHDXzybr",
      "links": [
        [
          "far be it",
          "far be it"
        ],
        [
          "forbidden",
          "forbidden"
        ],
        [
          "desecration",
          "desecration"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God forbid, heaven forbid"
      ],
      "id": "en-חלילה-he-intj-OfUCQu9M",
      "links": [
        [
          "God forbid",
          "God forbid"
        ],
        [
          "heaven forbid",
          "heaven forbid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חלילה"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "חָלִילָה"
      },
      "expansion": "Hebrew חָלִילָה",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "ח־ל־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew חָלִילָה.",
  "forms": [
    {
      "form": "kholile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "interjection",
        "tr": "kholile"
      },
      "expansion": "חלילה • (kholile)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother says, “Don’t, my child”, crying with tears, “we could, God forbid, be frozen on the tree”.",
          "ref": "Itzik Manger (1901-1969), Oyfn veg shteyt a boym",
          "roman": "zogt di mame: nite kind, un zi veynt mit trern, kenst kholile oyfn boym mir farfroyrn vern",
          "text": "זאָגט די מאַמע: ניטע קינד, און זי וויינט מיט טרערן, קענסט חלילה אויפֿן בוים מיר פֿאַרפֿרוירן ווערן",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God forbid, heaven forbid"
      ],
      "id": "en-חלילה-yi-intj-OfUCQu9M",
      "links": [
        [
          "God forbid",
          "God forbid"
        ],
        [
          "heaven forbid",
          "heaven forbid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חלילה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew interjections",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew terms belonging to the root ח־ל־ל"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "khás vekhalíla",
      "word": "חַס וְחָלִילָה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ח־ל־ל",
        "tr": "ḥ-l-l"
      },
      "expansion": "ח־ל־ל (ḥ-l-l)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חלל"
      },
      "expansion": "Root\n ח־ל־ל (ḥ-l-l)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "חילל",
        "dwv": "חִלֵּל",
        "gloss": "to desecrate, defile",
        "tr": "khilél"
      },
      "expansion": "חילל / חִלֵּל (khilél, “to desecrate, defile”)",
      "name": "he-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "خَلّ"
      },
      "expansion": "Arabic خَلّ (ḵall)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حَلَّلَ",
        "gloss": "to allow",
        "lit": "to declare profane"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَّلَ (ḥallala, “to allow”, literally “to declare profane”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ח־ל־ל (ḥ-l-l)\nRelated to חילל / חִלֵּל (khilél, “to desecrate, defile”). Probably related to Arabic خَلّ (ḵall); possibly also cognate to Arabic حَلَّلَ (ḥallala, “to allow”, literally “to declare profane”).",
  "forms": [
    {
      "form": "חָלִילָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "khalíla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "khalíla",
        "wv": "חָלִילָה"
      },
      "expansion": "חָלִילָה • (khalíla)",
      "name": "he-interj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "far be it, it is forbidden, it would be a desecration"
      ],
      "links": [
        [
          "far be it",
          "far be it"
        ],
        [
          "forbidden",
          "forbidden"
        ],
        [
          "desecration",
          "desecration"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "God forbid, heaven forbid"
      ],
      "links": [
        [
          "God forbid",
          "God forbid"
        ],
        [
          "heaven forbid",
          "heaven forbid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חלילה"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "חָלִילָה"
      },
      "expansion": "Hebrew חָלִילָה",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "he",
        "3": "ח־ל־ל"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hebrew חָלִילָה.",
  "forms": [
    {
      "form": "kholile",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "interjection",
        "tr": "kholile"
      },
      "expansion": "חלילה • (kholile)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish interjections",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish terms borrowed from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from Hebrew",
        "Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־ל־ל",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
        "Yiddish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother says, “Don’t, my child”, crying with tears, “we could, God forbid, be frozen on the tree”.",
          "ref": "Itzik Manger (1901-1969), Oyfn veg shteyt a boym",
          "roman": "zogt di mame: nite kind, un zi veynt mit trern, kenst kholile oyfn boym mir farfroyrn vern",
          "text": "זאָגט די מאַמע: ניטע קינד, און זי וויינט מיט טרערן, קענסט חלילה אויפֿן בוים מיר פֿאַרפֿרוירן ווערן",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "God forbid, heaven forbid"
      ],
      "links": [
        [
          "God forbid",
          "God forbid"
        ],
        [
          "heaven forbid",
          "heaven forbid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חלילה"
}