See חוק on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khók barzél",
"word": "חוק ברזל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khók barzél",
"word": "חֹק בַּרְזֶל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khukí",
"word": "חוקי"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khukí",
"word": "חֻקִּי"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khuká",
"word": "חוקה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khuká",
"word": "חֻקָּה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "k'khók",
"word": "כחוק"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "k'khók",
"word": "כְּחֹק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ק־ק"
},
"expansion": "Root\n ח־ק־ק (kh-q-q)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ק",
"3": "ק",
"4": ""
},
"expansion": "ח־ק־ק",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ק",
"3": "ק",
"tr": "kh-k-k"
},
"expansion": "From the root ח־ק־ק (kh-k-k)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕግ",
"t": "law",
"tr": "ḥəgg"
},
"expansion": "Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܩܐ",
"t": "rule",
"tr": "ḥuqqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَقّ",
"t": "right"
},
"expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሓቂ",
"t": "truth",
"tr": "ḥaqqi"
},
"expansion": "Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־ק־ק (kh-q-q)\n 0 terms\nFrom the root ח־ק־ק (kh-k-k), associated with חָקַק (khakák, “to engrave, to etch; to ingrain, imprint”). Compare Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”) Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”), Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”).",
"forms": [
{
"form": "חֹק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוקים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חוק",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֹק",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוק",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחֹק",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוק־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֹק־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוקים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחֻקִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקיהם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקיהן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֹק",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "חוקים",
"plcons": "חוקי",
"plconsdwv": "חֻקֵּי",
"pldwv": "חֻקִּים",
"tr": "khók"
},
"expansion": "חוק / חֹק • (khók) m (plural indefinite חוקים / חֻקִּים, plural construct חוקי / חֻקֵּי־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חוק\\חֹק",
"2": "חוקו\\חֻקּוֹ",
"3": "p",
"4": "חוקים\\חֻקִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Prime Minister Benjamin Netanyahu was interviewed today (Tuesday) by two radio stations, contrary to election law.",
"ref": "2019 September 17, Chaim Levinson, Haaretz:",
"roman": "rósh hamemshalá binyamín netanyáhu hitra'ayén hayóm (shlishí) bishtéy takhanót rádio benigúd l'khók habkhirót.",
"text": "ראש הממשלה בנימין נתניהו התראיין היום (שלישי) בשתי תחנות רדיו בניגוד לחוק הבחירות.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"law, statute"
],
"id": "en-חוק-he-noun-j2gXO67G",
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule"
],
"id": "en-חוק-he-noun-c2mUm0fv",
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 9 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 82",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 60",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ק־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 71",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation"
],
"id": "en-חוק-he-noun-pP92vckO",
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"chok",
"chok"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χok/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חוק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חוק"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חוק"
},
"expansion": "Hebrew חוק",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חוק.",
"forms": [
{
"form": "khok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khukim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khok"
},
"expansion": "חוק • (khok) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חוקים",
"pltr": "khukim",
"tr": "khok"
},
"expansion": "חוק • (khok) m, plural חוקים (khukim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rule; law; regulation; custom"
],
"id": "en-חוק-yi-noun-OoBeWLGF",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
}
],
"word": "חוק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ק־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "khók barzél",
"word": "חוק ברזל"
},
{
"roman": "khók barzél",
"word": "חֹק בַּרְזֶל"
},
{
"roman": "khukí",
"word": "חוקי"
},
{
"roman": "khukí",
"word": "חֻקִּי"
},
{
"roman": "khuká",
"word": "חוקה"
},
{
"roman": "khuká",
"word": "חֻקָּה"
},
{
"roman": "k'khók",
"word": "כחוק"
},
{
"roman": "k'khók",
"word": "כְּחֹק"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ח־ק־ק"
},
"expansion": "Root\n ח־ק־ק (kh-q-q)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ק",
"3": "ק",
"4": ""
},
"expansion": "ח־ק־ק",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ח",
"2": "ק",
"3": "ק",
"tr": "kh-k-k"
},
"expansion": "From the root ח־ק־ק (kh-k-k)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ሕግ",
"t": "law",
"tr": "ḥəgg"
},
"expansion": "Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܘܩܐ",
"t": "rule",
"tr": "ḥuqqā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَقّ",
"t": "right"
},
"expansion": "Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ti",
"2": "ሓቂ",
"t": "truth",
"tr": "ḥaqqi"
},
"expansion": "Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ח־ק־ק (kh-q-q)\n 0 terms\nFrom the root ח־ק־ק (kh-k-k), associated with חָקַק (khakák, “to engrave, to etch; to ingrain, imprint”). Compare Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Classical Syriac ܚܘܩܐ (ḥuqqā, “rule”) Arabic حَقّ (ḥaqq, “right”), Tigrinya ሓቂ (ḥaqqi, “truth”).",
"forms": [
{
"form": "חֹק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khók",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חוקים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקי",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חוק",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חֹק",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקנו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוק",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "הַחֹק",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוק־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חֹק־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקינו",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "חֻקֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "החוקים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "הַחֻקִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקיך",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֻקַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חוקיכם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקיכן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "חוקי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חֻקֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "חוקיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקיה",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקיהם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוקיהן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "חֻקֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "חֹק",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "חוקים",
"plcons": "חוקי",
"plconsdwv": "חֻקֵּי",
"pldwv": "חֻקִּים",
"tr": "khók"
},
"expansion": "חוק / חֹק • (khók) m (plural indefinite חוקים / חֻקִּים, plural construct חוקי / חֻקֵּי־) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "חוק\\חֹק",
"2": "חוקו\\חֻקּוֹ",
"3": "p",
"4": "חוקים\\חֻקִּים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Prime Minister Benjamin Netanyahu was interviewed today (Tuesday) by two radio stations, contrary to election law.",
"ref": "2019 September 17, Chaim Levinson, Haaretz:",
"roman": "rósh hamemshalá binyamín netanyáhu hitra'ayén hayóm (shlishí) bishtéy takhanót rádio benigúd l'khók habkhirót.",
"text": "ראש הממשלה בנימין נתניהו התראיין היום (שלישי) בשתי תחנות רדיו בניגוד לחוק הבחירות.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"law, statute"
],
"links": [
[
"law",
"law"
],
[
"statute",
"statute"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism"
],
"glosses": [
"chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation"
],
"links": [
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"chok",
"chok"
]
],
"raw_glosses": [
"(Judaism) chok, a Jewish religious rule which doesn't have a rational explanation"
],
"tags": [
"Judaism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χok/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-חוק.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%97%D7%95%D7%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "חוק"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חוק"
},
"expansion": "Hebrew חוק",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חוק.",
"forms": [
{
"form": "khok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khukim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "khok"
},
"expansion": "חוק • (khok) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חוקים",
"pltr": "khukim",
"tr": "khok"
},
"expansion": "חוק • (khok) m, plural חוקים (khukim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"Yiddish terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"rule; law; regulation; custom"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"custom",
"custom"
]
]
}
],
"word": "חוק"
}
Download raw JSONL data for חוק meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.