See חדר on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "חדר • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wander"
],
"id": "en-חדר-arc-verb-lR-WjjZr",
"links": [
[
"wander",
"wander"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to beg"
],
"id": "en-חדר-arc-verb-XQ31nnU1",
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
]
}
],
"word": "חדר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חדר אוכל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חֲדַר אֹכֶל"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár aronót",
"word": "חֲדַר אֲרוֹנוֹת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár kósher",
"word": "חדר כושר"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár kósher",
"word": "חֲדַר כֹּשֶׁר"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár-nitúakh",
"word": "חדר ניתוח"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár-nitúakh",
"word": "חֲדַר־נִתּוּחַ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár sheiná",
"word": "חדר שינה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár sheiná",
"word": "חֲדַר שֵׁנָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadár-miyún",
"word": "חֲדַר־מִיּוּן"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khadrón",
"word": "חַדְרוֹן"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "temperatúrat khéder",
"word": "טֶמְפֵּרָטוּרַת הַחֶדֶר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خِدْر"
},
"expansion": "Arabic خِدْر (ḵidr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic خِدْر (ḵidr)",
"forms": [
{
"form": "חֶדֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khéder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲדָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲדַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חַדְרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֲדַר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "חֲדָרִים",
"plcons": "חַדְרֵי",
"tr": "khéder",
"wv": "חֶדֶר"
},
"expansion": "חֶדֶר • (khéder) m (plural indefinite חֲדָרִים, singular construct חֲדַר־, plural construct חַדְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 8 7 9 9",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Rooms",
"orig": "he:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "guestroom (literally, “room of guests”)",
"roman": "khadár orkhím",
"text": "חֲדַר אוֹרְחִים"
},
{
"english": "bedroom (literally, “room of sleep”)",
"roman": "khadár shená",
"text": "חֲדַר שֵׁינָה"
},
{
"english": "dining room (literally, “room of food”)",
"roman": "khadár óchel",
"text": "חֲדַר אוֹכֶל"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I sat in my room.",
"roman": "yashávti bekhadrí",
"text": "ישבתי בחדרי.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "We entered into a big and round room.",
"roman": "nichnásnu lekhéder gadól ve'agól",
"text": "נכנסנו לחדר גדול ועגול.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "They live in a flat with four rooms.",
"roman": "hem garím bedirá baʿlát ʾarbaʿá khadarím",
"text": "הם גרים בדירה בעלת ארבעה חדרים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-חדר-he-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Judaism",
"orig": "he:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Schools",
"orig": "he:Schools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 2 36 4 4 4 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 2 36 4 4 4 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 76 12 6 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 78 12 5 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 79 11 4 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 90 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 71 5 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Schools",
"orig": "he:Schools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"id": "en-חדר-he-noun-kInc8RJF",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"cheder",
"cheder#English:_Q743097"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "עלייה//עֲלִיָּה"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 95 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ventricle (lower cavity of the heart)"
],
"id": "en-חדר-he-noun--RMCaZpw",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ventricle",
"ventricle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ventricle (lower cavity of the heart)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχe.deʁ/",
"note": "חֶדֶר, khéder"
},
{
"ipa": "/χaˈdaʁ/",
"note": "חֲדַר־, khadár-"
}
],
"word": "חדר"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "khadirá",
"word": "חֲדִירָה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic خَدَرَ (ḵadara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic خَدَرَ (ḵadara).",
"forms": [
{
"form": "חָדַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khadár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יחדור",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יַחְדֹּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "נֶחְדַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "חֲדִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָדוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָדַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָדַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָדַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹדֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹדְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַדְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחַדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "חֲדִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָדוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָדַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָדַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָדַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹדֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹדְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְדְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְדְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְדְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יחדור",
"futdwv": "יַחְדֹּר",
"pass": "נֶחְדַּר",
"tr": "khadár",
"wv": "חָדַר",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חָדַר • (khadár) (pa'al construction, future יחדור / יַחְדֹּר, passive counterpart נֶחְדַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חדר"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חדר",
"nochataf": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to penetrate"
],
"id": "en-חדר-he-verb-zsC5arP0",
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to invade"
],
"id": "en-חדר-he-verb-YI53e6ax",
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈdaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חדר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חֶדֶר",
"4": "",
"5": "room",
"tr": "khéder"
},
"expansion": "Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־ד־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”).",
"forms": [
{
"form": "kheyder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khadorim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kheyder"
},
"expansion": "חדר • (kheyder) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חדרים",
"pltr": "khadorim",
"tr": "kheyder"
},
"expansion": "חדר • (kheyder) m, plural חדרים (khadorim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Judaism",
"orig": "yi:Judaism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Schools",
"orig": "yi:Schools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 2 36 4 4 4 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 2 36 4 4 4 36 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"id": "en-חדר-yi-noun-kInc8RJF",
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"cheder",
"cheder#English:_Q743097"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "yi",
"name": "Rooms",
"orig": "yi:Rooms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"id": "en-חדר-yi-noun-HxxbL613",
"links": [
[
"room",
"room#English:_Q180516"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) room"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"word": "חדר"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Aramaic terms",
"yi:Rooms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb"
},
"expansion": "חדר • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wander"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
]
]
},
{
"glosses": [
"to beg"
],
"links": [
[
"beg",
"beg"
]
]
}
],
"word": "חדר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy",
"he:Rooms",
"he:Schools",
"yi:Rooms"
],
"derived": [
{
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חדר אוכל"
},
{
"roman": "khadár 'ókhel",
"word": "חֲדַר אֹכֶל"
},
{
"roman": "khadár aronót",
"word": "חֲדַר אֲרוֹנוֹת"
},
{
"roman": "khadár kósher",
"word": "חדר כושר"
},
{
"roman": "khadár kósher",
"word": "חֲדַר כֹּשֶׁר"
},
{
"roman": "khadár-nitúakh",
"word": "חדר ניתוח"
},
{
"roman": "khadár-nitúakh",
"word": "חֲדַר־נִתּוּחַ"
},
{
"roman": "khadár sheiná",
"word": "חדר שינה"
},
{
"roman": "khadár sheiná",
"word": "חֲדַר שֵׁנָה"
},
{
"roman": "khadár-miyún",
"word": "חֲדַר־מִיּוּן"
},
{
"roman": "khadrón",
"word": "חַדְרוֹן"
},
{
"roman": "temperatúrat khéder",
"word": "טֶמְפֵּרָטוּרַת הַחֶדֶר"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خِدْر"
},
"expansion": "Arabic خِدْر (ḵidr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic خِدْر (ḵidr)",
"forms": [
{
"form": "חֶדֶר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khéder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "חֲדָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲדַר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "חַדְרֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "חֲדַר",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "חֲדָרִים",
"plcons": "חַדְרֵי",
"tr": "khéder",
"wv": "חֶדֶר"
},
"expansion": "חֶדֶר • (khéder) m (plural indefinite חֲדָרִים, singular construct חֲדַר־, plural construct חַדְרֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with collocations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "guestroom (literally, “room of guests”)",
"roman": "khadár orkhím",
"text": "חֲדַר אוֹרְחִים"
},
{
"english": "bedroom (literally, “room of sleep”)",
"roman": "khadár shená",
"text": "חֲדַר שֵׁינָה"
},
{
"english": "dining room (literally, “room of food”)",
"roman": "khadár óchel",
"text": "חֲדַר אוֹכֶל"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "I sat in my room.",
"roman": "yashávti bekhadrí",
"text": "ישבתי בחדרי.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
36
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "We entered into a big and round room.",
"roman": "nichnásnu lekhéder gadól ve'agól",
"text": "נכנסנו לחדר גדול ועגול.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
32,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"english": "They live in a flat with four rooms.",
"roman": "hem garím bedirá baʿlát ʾarbaʿá khadarím",
"text": "הם גרים בדירה בעלת ארבעה חדרים.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Judaism",
"he:Schools"
],
"glosses": [
"cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"cheder",
"cheder#English:_Q743097"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "עלייה//עֲלִיָּה"
}
],
"categories": [
"he:Anatomy"
],
"glosses": [
"ventricle (lower cavity of the heart)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ventricle",
"ventricle"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ventricle (lower cavity of the heart)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈχe.deʁ/",
"note": "חֶדֶר, khéder"
},
{
"ipa": "/χaˈdaʁ/",
"note": "חֲדַר־, khadár-"
}
],
"word": "חדר"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Hebrew פ״ח pa'al verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"he:Anatomy",
"he:Rooms",
"he:Schools",
"yi:Rooms"
],
"derived": [
{
"roman": "khadirá",
"word": "חֲדִירָה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "خَدَرَ"
},
"expansion": "Arabic خَدَرَ (ḵadara)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic خَدَرَ (ḵadara).",
"forms": [
{
"form": "חָדַר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khadár",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "יחדור",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "יַחְדֹּר",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "נֶחְדַּר",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "חֲדִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָדוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָדַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָדַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָדַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹדֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹדְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַדְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחַדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לַחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "חֲדִירָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "חָדוּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "חָדַרְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָדַרְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָדַרְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲדַרְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָדַר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹדֵר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדֶרֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹדְרִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹדְרוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְדְּרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְדְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְדְּרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְדֹּרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חדור",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲדֹר",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִדְרוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חדורנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲדֹרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"fut": "יחדור",
"futdwv": "יַחְדֹּר",
"pass": "נֶחְדַּר",
"tr": "khadár",
"wv": "חָדַר",
"פ": "ח"
},
"expansion": "חָדַר • (khadár) (pa'al construction, future יחדור / יַחְדֹּר, passive counterpart נֶחְדַּר)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חדר"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חדר",
"nochataf": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to penetrate"
],
"links": [
[
"penetrate",
"penetrate"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to invade"
],
"links": [
[
"invade",
"invade"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χaˈdaʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "חדר"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root ח־ד־ר",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes",
"yi:Rooms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "חֶדֶר",
"4": "",
"5": "room",
"tr": "khéder"
},
"expansion": "Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "ח־ד־ר"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew חֶדֶר (khéder, “room”).",
"forms": [
{
"form": "kheyder",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "khadorim",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kheyder"
},
"expansion": "חדר • (kheyder) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "חדרים",
"pltr": "khadorim",
"tr": "kheyder"
},
"expansion": "חדר • (kheyder) m, plural חדרים (khadorim)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"yi:Judaism",
"yi:Schools"
],
"glosses": [
"cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"links": [
[
"education",
"education"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"cheder",
"cheder#English:_Q743097"
],
[
"school",
"school"
]
],
"raw_glosses": [
"(education, Judaism) cheder (an elementary school for Jewish children, teaching basic Judaism and Hebrew)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"education"
]
},
{
"categories": [
"Yiddish countable nouns"
],
"glosses": [
"room"
],
"links": [
[
"room",
"room#English:_Q180516"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) room"
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"word": "חדר"
}
Download raw JSONL data for חדר meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"חדר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חדר",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"חדר"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "חדר",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.