See חבק on Wiktionary
Download JSON data for חבק meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"forms": [
{
"form": "חֲבַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥăḇaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "חֲבַק",
"tr": "ḥăḇaq"
},
"expansion": "חֲבַק • (ḥăḇaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embrace"
],
"id": "en-חבק-arc-verb-UPZyIgHr",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
]
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חַבֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabbēq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "חַבֵּק",
"tr": "ḥabbēq"
},
"expansion": "חַבֵּק • (ḥabbēq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to embrace"
],
"id": "en-חבק-arc-verb-UPZyIgHr1",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
]
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חֲבָק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavák",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khavák",
"wv": "חֲבָק"
},
"expansion": "חֲבָק • (khavák) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 25 5 17 10 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A girth or cinch: a strap around an animal's midsection that holds a saddle in place."
],
"id": "en-חבק-he-noun-bwSzEaaG",
"links": [
[
"girth",
"girth"
],
[
"cinch",
"cinch"
],
[
"saddle",
"saddle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 32 5 18 11 25",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 5 17 10 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A garter: a strap used to hold up socks or stockings."
],
"id": "en-חבק-he-noun-IkJmIS5E",
"links": [
[
"garter",
"garter"
],
[
"sock",
"sock"
],
[
"stocking",
"stocking"
]
]
},
{
"glosses": [
"The place where the thigh and torso meet."
],
"id": "en-חבק-he-noun-u3j~7Nvj",
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"torso",
"torso"
]
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חֶבֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khévek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "khévek",
"wv": "חֶבֶק"
},
"expansion": "חֶבֶק • (khévek) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Computing",
"orig": "he:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 19 12 36 6 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 25 5 17 10 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Deadlock."
],
"id": "en-חבק-he-noun-WlS8Mkh0",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"Deadlock",
"deadlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) Deadlock."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חָבַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khaváq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָבַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָבַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹבֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹבְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַבְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחַבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָבַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָבַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹבֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹבְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְבְּקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְבְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְבְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "khaváq",
"wv": "חָבַק"
},
"expansion": "חָבַק • (khaváq) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חבק"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חבק",
"nochataf": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 25 5 17 10 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 561–538 B.C.E., 2 Kings 4:16,"
},
{
"text": "וַיֹּאמֶר לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אַתִּי חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ […] אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ׃\nvayomer lamo'ed haze ka'et khaya ati khoveket ben vatomer al-adoni ish […] al-t'khazev b'shifkhatekha.\nAnd he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of […] , do not lie unto thine handmaid."
}
],
"glosses": [
"To clasp, embrace."
],
"id": "en-חבק-he-verb-YfSaTwgI",
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"raw_glosses": [
"(flowery) To clasp, embrace."
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"flowery",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"forms": [
{
"form": "חִבֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khibék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "khibék",
"wv": "חִבֵּק"
},
"expansion": "חִבֵּק • (khibék) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חיבק"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 25 5 17 10 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of חיבק"
],
"id": "en-חבק-he-verb-ZppDJE26",
"links": [
[
"חיבק",
"חיבק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חֲבַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥăḇaq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "חֲבַק",
"tr": "ḥăḇaq"
},
"expansion": "חֲבַק • (ḥăḇaq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to embrace"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
]
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חַבֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥabbēq",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verb",
"head": "חַבֵּק",
"tr": "ḥabbēq"
},
"expansion": "חַבֵּק • (ḥabbēq)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to embrace"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
]
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חֲבָק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khavák",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "khavák",
"wv": "חֲבָק"
},
"expansion": "חֲבָק • (khavák) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A girth or cinch: a strap around an animal's midsection that holds a saddle in place."
],
"links": [
[
"girth",
"girth"
],
[
"cinch",
"cinch"
],
[
"saddle",
"saddle"
]
]
},
{
"glosses": [
"A garter: a strap used to hold up socks or stockings."
],
"links": [
[
"garter",
"garter"
],
[
"sock",
"sock"
],
[
"stocking",
"stocking"
]
]
},
{
"glosses": [
"The place where the thigh and torso meet."
],
"links": [
[
"thigh",
"thigh"
],
[
"torso",
"torso"
]
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חֶבֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khévek",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"tr": "khévek",
"wv": "חֶבֶק"
},
"expansion": "חֶבֶק • (khévek) m [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Computing"
],
"glosses": [
"Deadlock."
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"Deadlock",
"deadlock"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) Deadlock."
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חָבַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khaváq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָבַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָבַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹבֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹבְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחֱבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַבְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחַבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחַבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "חָבַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "חָבַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חָבַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חֲבַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "חָבַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "חָבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חוֹבֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "חוֹבְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "חוֹבְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נַחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְבְּקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תַּחְבְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יַחְבְּקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תחבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תַּחְבֹּקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "חבוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חֲבֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "חִבְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "חבוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "חֲבֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "khaváq",
"wv": "חָבַק"
},
"expansion": "חָבַק • (khaváq) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חבק"
},
"name": "he-conj"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "חבק",
"nochataf": "+"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 561–538 B.C.E., 2 Kings 4:16,"
},
{
"text": "וַיֹּאמֶר לַמּוֹעֵד הַזֶּה כָּעֵת חַיָּה אַתִּי חֹבֶקֶת בֵּן וַתֹּאמֶר אַל־אֲדֹנִי אִישׁ […] אַל־תְּכַזֵּב בְּשִׁפְחָתֶךָ׃\nvayomer lamo'ed haze ka'et khaya ati khoveket ben vatomer al-adoni ish […] al-t'khazev b'shifkhatekha.\nAnd he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of […] , do not lie unto thine handmaid."
}
],
"glosses": [
"To clasp, embrace."
],
"links": [
[
"clasp",
"clasp"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"raw_glosses": [
"(flowery) To clasp, embrace."
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"flowery",
"lifestyle"
]
}
],
"word": "חבק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ח־ב־ק",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "חִבֵּק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "khibék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "khibék",
"wv": "חִבֵּק"
},
"expansion": "חִבֵּק • (khibék) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "חיבק"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of חיבק"
],
"links": [
[
"חיבק",
"חיבק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "חבק"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.