"וישק" meaning in All languages combined

See וישק on Wiktionary

Verb [Hebrew]

Forms: וַיַּשְׁקְ [canonical], vayáshk [romanization]
Etymology: From the root שׁ־ק־ה Etymology templates: {{caps|F||}} F, {{he-root-link|שׁ|ק|ה|}} שׁ־ק־ה, {{he-root|שׁ|ק|ה}} From the root שׁ־ק־ה Head templates: {{head|he|verb form|head=וַיַּשְׁקְ|sc=Hebr|tr=vayáshk}} וַיַּשְׁקְ • (vayáshk)
  1. Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of השקה. Tags: form-of, imperfect, masculine, past, singular, third-person, vav-consecutive Form of: השקה
    Sense id: en-וישק-he-verb-VJtF0xdS Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew roots, Hebrew terms with redundant script codes, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Hebrew roots: 54 46 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb [Hebrew]

Forms: וַיִּשַּׁק [canonical], vayishák [romanization]
Etymology: From the root נ־שׁ־ק Etymology templates: {{caps|F||}} F, {{he-root-link|נ|שׁ|ק|}} נ־שׁ־ק, {{he-root|נ|שׁ|ק}} From the root נ־שׁ־ק Head templates: {{head|he|verb form|head=וַיִּשַּׁק|sc=Hebr|tr=vayishák}} וַיִּשַּׁק • (vayishák)
  1. (And) (he) kissed: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of נָשַׁק (nashák).
    Sense id: en-וישק-he-verb-J4ldbm62 Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew roots, Hebrew terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Hebrew roots: 54 46 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 53 47 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 48 52
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ",
        "2": "ק",
        "3": "ה",
        "4": ""
      },
      "expansion": "שׁ־ק־ה",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ",
        "2": "ק",
        "3": "ה"
      },
      "expansion": "From the root שׁ־ק־ה",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root שׁ־ק־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "וַיַּשְׁקְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vayáshk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "וַיַּשְׁקְ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "vayáshk"
      },
      "expansion": "וַיַּשְׁקְ • (vayáshk)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and also drew water enough for us, and watered the flock",
          "ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0202#ב_יט|2:19]]:",
          "roman": "v'gam daló dalá lánu vayáshk et hatsón",
          "text": "וְגַם דָּלֹה דָלָה לָנוּ וַיַּשְׁקְ אֶת הַצֹּאן",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "השקה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of השקה."
      ],
      "id": "en-וישק-he-verb-VJtF0xdS",
      "links": [
        [
          "השקה",
          "השקה#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperfect",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "vav-consecutive"
      ]
    }
  ],
  "word": "וישק"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ק",
        "4": ""
      },
      "expansion": "נ־שׁ־ק",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ק"
      },
      "expansion": "From the root נ־שׁ־ק",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root נ־שׁ־ק",
  "forms": [
    {
      "form": "וַיִּשַּׁק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vayishák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "וַיִּשַּׁק",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "vayishák"
      },
      "expansion": "וַיִּשַּׁק • (vayishák)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them",
          "ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0148#מח_י|48:10]]:",
          "roman": "vayagésh otám eláv vayishák lahém vaychabék lahém",
          "text": "וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(he) kissed: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of נָשַׁק (nashák)."
      ],
      "id": "en-וישק-he-verb-J4ldbm62",
      "links": [
        [
          "kiss",
          "kiss"
        ],
        [
          "נָשַׁק",
          "נשק#Hebrew"
        ]
      ],
      "qualifier": "And",
      "raw_glosses": [
        "(And) (he) kissed: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of נָשַׁק (nashák)."
      ]
    }
  ],
  "word": "וישק"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ",
        "2": "ק",
        "3": "ה",
        "4": ""
      },
      "expansion": "שׁ־ק־ה",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ",
        "2": "ק",
        "3": "ה"
      },
      "expansion": "From the root שׁ־ק־ה",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root שׁ־ק־ה",
  "forms": [
    {
      "form": "וַיַּשְׁקְ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vayáshk",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "וַיַּשְׁקְ",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "vayáshk"
      },
      "expansion": "וַיַּשְׁקְ • (vayáshk)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verb forms",
        "Requests for transliteration of Hebrew terms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "and also drew water enough for us, and watered the flock",
          "ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0202#ב_יט|2:19]]:",
          "roman": "v'gam daló dalá lánu vayáshk et hatsón",
          "text": "וְגַם דָּלֹה דָלָה לָנוּ וַיַּשְׁקְ אֶת הַצֹּאן",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "השקה"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of השקה."
      ],
      "links": [
        [
          "השקה",
          "השקה#Hebrew"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperfect",
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "vav-consecutive"
      ]
    }
  ],
  "word": "וישק"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew non-lemma forms",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Hebrew verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "F",
        "2": "",
        "3": ""
      },
      "expansion": "F",
      "name": "caps"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ק",
        "4": ""
      },
      "expansion": "נ־שׁ־ק",
      "name": "he-root-link"
    },
    {
      "args": {
        "1": "נ",
        "2": "שׁ",
        "3": "ק"
      },
      "expansion": "From the root נ־שׁ־ק",
      "name": "he-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root נ־שׁ־ק",
  "forms": [
    {
      "form": "וַיִּשַּׁק",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vayishák",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "verb form",
        "head": "וַיִּשַּׁק",
        "sc": "Hebr",
        "tr": "vayishák"
      },
      "expansion": "וַיִּשַּׁק • (vayishák)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verb forms"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them",
          "ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0148#מח_י|48:10]]:",
          "roman": "vayagésh otám eláv vayishák lahém vaychabék lahém",
          "text": "וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(he) kissed: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of נָשַׁק (nashák)."
      ],
      "links": [
        [
          "kiss",
          "kiss"
        ],
        [
          "נָשַׁק",
          "נשק#Hebrew"
        ]
      ],
      "qualifier": "And",
      "raw_glosses": [
        "(And) (he) kissed: third-person masculine singular vav-consecutive imperfect (hence past tense) of נָשַׁק (nashák)."
      ]
    }
  ],
  "word": "וישק"
}

Download raw JSONL data for וישק meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.